Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Lavadora a Presión
Lavadora a Presión
Lavadora a Pressão
Lavadora a Pressão
Pressure Washer
Pressure Washer
Cat. N° PW1550
Español
7
Português
12
English
17
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker 662275-02
Summary of Contents for Black & Decker 662275-02
-
Page 1: Instruction Manual
Lavadora a Presión Lavadora a Presión Lavadora a Pressão Lavadora a Pressão Pressure Washer Pressure Washer MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° PW1550 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. - Page 2 pw1500sp_avanti.indd 3 2-07-2008 12:17:04...
- Page 3 Ø13...
- Page 5 1 ÷ 25 m Volt 2 x 1,5 mm S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de Supressão/Capacitor Supressor T = Proteccion Termal/Proteção Térmica/Thermal Protector M = Motor S1 = Interruptor de presion/Interruptor de Pressão/Pressure Switch 25 ÷ 50 m 2 x 2,5 mm...
-
Page 6: Cleaning Water Inlet Filter
This efficient inlet filter is designed to protect your new pressure washer and ensures optimal lifetime for your machine. Before starting your pressure washer ensure the filter is clean by doing a visual check through the transparent inlet adaptor. When should you clean the filter? -No water comes out of the gun after inlet hose is connected and opened. -
Page 7: Instrucciones Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD La máquina que usted ha comprado presenta un elevado nivel tecnológico, está fabricada por una de las empresas europeas con mayor experiencia en el sector de las bombas de alta presión. Para que pueda obtener las mejores prestaciones de esta máquina, hemos redactado el presente manual que le rogamos lea con aten- ción y tenga en cuenta siempre que utilice la máquina. - Page 8 Español INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1 Uso del manual El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso. En caso de sucesiva venta de la máquina, es obligatorio para el vendedor entregar este manual al nuevo propietario.
- Page 9 5.4.2 Enlace a la red hídrica pública La máquina podrá ser conectada directamente a la red pública de distribución del agua potable sólo si en la tubería de alimentación se instala un dispositivo anti- rretorno con vaciado conforme con lo dispuesto por las normas vigentes.
- Page 10 Español INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS Inconvenientes Boquilla desgastada Filtro de agua sucio Alimentación de agua insu ciente La bomba no alcanza la presión Aspiración de aire prescrita Aire en la bomba Cabezal no correctamente regulado Aspiración de agua desde depósito externo La bomba presenta oscilaciones Temperatura excesiva de agua en la entrada evidentes de presión...
- Page 11 Datos Técnicos Caudal Presión Presión máxima Potencia T° Alimentación Presión máxima de alimentación Fuerza de retroceso de la pistola a presión máxima Aislamiento motor Protección del motor Tensión 230V~50Hz 220V~50Hz 220V~60Hz 120V~60Hz 127V~60Hz Nivel de presión acústica: (EN 60704-1) (EN 60704-1) Vibraciones del aparato Peso SERVICIO...
-
Page 12: Instruções De Segurança
Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho que você adquiriu é um produto de tecnologia avançada desenvolvido por um dos maiores fabricantes Europeus de bombas de alta pressão. Para obter uma melhor execução da sua unidade, leia este folheto cuidadosamente e siga as instruções todas as vezes que utilizá-la. - Page 13 INFORMAÇÕES GERAIS (FIG.1) Uso do manual Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser guardado para referências futuras. Por favor, leia-o com atenção antes de instalar/usar a unidade. Se o aparelho for vendido, a Vendedor deve entregar este manual ao novo dono junto com o aparelho. Entrega O aparelho é...
- Page 14 Português 5.4.2 Conexão a rede de fornecimento de água Aparelho pode ser conectado diretamente aos canos de fornecimento de água potável somente se a mangueira de fornecimento for fornecida com uma válvula de retenção Ø 13 mm e que está reforçada. INFORMAÇÕES DE AJUSTE (FIG.3) Para ajustar o bocal pulverizador (para modelos com esta...
- Page 15 VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Desgaste do bocal Filtro de água sujo Baixa pressão de fornecimento de água A bomba não alcançou a pressão Ar sendo absorvido pelo sistema de trabalho Ar na bomba Bocal ajustável não está posicionado corretamente Entrada de água do tanque externo A pressão caiu durante o uso Entrada de água muito quente...
- Page 16 Português Dados Técnicos Caudal Pressão Pressão Máxima Potência Temperatura de entrada Pressão de entrada máxima Força repulsiva da pistola para pressão máxima Isolamento do motor Proteção do motor Voltagem 230V~50Hz 220V~50Hz 220V~60Hz 120V~60Hz 127V~60Hz Nível de som: (EN 60704-1) (EN 60704-1) Vibrações da Unidade Peso SERVIÇO...
-
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. -
Page 18: Technical Information
English GENERAL INFORMATION FIG.1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance. - Page 19 ADJUSTMENT INFORMATION FIG.3 Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) Water ow is adjusted by regulating the nozzle (E). Adjusting the detergent (on models with this feature) Detergent ow is adjusted using the regulator (F). Adjusting the detergent pressure Set the adjustable nozzle on "...
-
Page 20: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING Problem Nozzle worn Water lter fouled Water supply pressure low Pump does not reach working Air being sucked into system pressure Air in pump Adjustable nozzle not positioned correctly Water intake from external tank Pressure drops during use Intake water too hot Nozzle clogged Insu cient power supply... - Page 21 Technical Data Output Pressure Maximum pressure Power T° input Maximum input pressure Repulsive force of the gun to the maximum pressure Motor Insulation Motor Protection Voltage 230V~50Hz 220V~50Hz 220V~60Hz 120V~60Hz 127V~60Hz Sound level: (EN 60704-1) (EN 60704-1) Unit vibrations Weight SERVICE Unit PW1550...
- Page 22 Delegación Cuajimalpa, 05120, México, D.F. Tel. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Black & Decker del Perú S.A. Av. Enrique Meiggs 227. Pque. Industrial - Callao Teléfono: (511) 614-4242 RUC 20266596805 Impreso en China Impresso em China Printed in China 662275-02 5/22/08...