Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
FP1445Pub1000001798
3/3/05
11:53 AM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
Quick 'N Easy Plus
Quick 'N Easy
Food Processors
Procesador de alimento
Robots culinaires
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
1-800-738-0245
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
Models/Modelos/Modèles
FP1445, FP1445C, FP1435, FP1335
Page 1
®
®
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker FP1335
Summary of Contents for Black & Decker FP1335
- Page 1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. Quick 'N Easy Plus Quick ‘N Easy ® Food Processors Procesador de alimento Robots culinaires USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts 1-800-738-0245 (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) Models/Modelos/Modèles FP1445, FP1445C, FP1435, FP1335 ®...
-
Page 2: Important Safeguards
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following. ❑ Read all instructions. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water or other liquid. -
Page 3: How To Use
5. Food chute † 6. Cover with continuous food chute Models FP1445, FP1445C, FP1435 (Part# FP1445-05 ) Cover without continuous food chute Model FP1335 (Part# FP1335-05) 7. Tab † 8. Slice/shred disc (Part# FP1445-10) † 9. Continuous flow discharge disc Models FP1445, FP1445C, FP1435 (Part# FP1445-06) †10. -
Page 4: Food Processing Tips
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 6 Note: Let processor do the work. Heavy pressure will not speed up operation 8. After processing food, press the control to OFF or release pulse control. Allow disc to stop rotating. Twist food chute/cover toward UNLOCK to remove. 9. -
Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, se debe de tomar ciertas precauciones incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque la base, el cable, ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. -
Page 6: Como Usar
† 5. Conducto de alimentos † 6. Tapa con conducto de alimentos Modelos FP1445, FP1445C, FP1435 (Pieza No. FP1445-05) Tapa sin conducto de alimentos (FP1335) (Pieza No. FP1335-05) 7. Guía † 8. Disco de rebanar/desmenuzar (Pieza No. FP1445-10) † 9. Disco de descarga de flujo continuo Modelos FP1445, FP1445C, FP1435 (Pieza No. -
Page 7: Consejos Para Procesar Alimentos
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 12 3. Coloque la tapa/conducto de alimentos sobre el recipiente de manera que la guía permanezca para abajo, orientada hacia la base. Gire la tapa/conducto para adentro hacia la posición de cierre (LOCK) hasta producir un clic y encajar en su lugar. -
Page 8: Importantes Mises En Garde
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 14 4. Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la máquina lavaplatos. Para retirar los dedos metálicos, tire del gancho para arriba. • Si lava las piezas a mano, utilice agua jabonada, enjuague y seque bien. Si es necesario, uno puede utilizar un cepillo de cerdas de nailon para limpiar bien el recipiente y el conducto de los alimentos y el conducto lateral de flujo continuo / tapa. - Page 9 5. Entonnoir † 6. Couvercle avec entonnoir, modèles FP1445, FP1445C, FP1435 (pièce n° FP1445-05) couvercle sans entonnoir, modèle FP1335 (pièce n° FP1335-05) † 7. Ergot † 8. Disque éminceur-déchiqueteur (pièce n° FP1445-10) † 9. Disque de décharge continue (pièce n° FP1445-06) †10.
- Page 10 FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 18 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. • Avant la première utilisation, déballer le produit et retirer les matériaux d’emballage, manipuler avec soin le couteau et le disque éminceur- déchiqueteur; ils sont extrêmement tranchants. •...
-
Page 11: Techniques D'utilisation
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 20 8. Saisir la tige du couteau et retirer celui-ci. Déverrouiller le récipient en faisant tourner la poignée loin du socle et soulever le récipient pour l’enlever. Vider le récipient. TECHNIQUES D’UTILISATION Liquides • On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le récipient. -
Page 12: Need Help
FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 22 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. - Page 13 FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 24 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté.
- Page 14 FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 26 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Guatemala Servicio Técnico Central...
- Page 15 FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, 350 W (MAX) 120 V 60 Hz 450 W (MAX) 120 V 60 Hz...