Product Information
PowerFlex 400 Adjustable Frequency AC
Drive
Catalog Number 22C, Series B
ATTENTION:
• Before installing, configuring, operating or maintaining this product,
read this document and the documents listed in the Additional
Resources section for installing, configuring, or operating
equipment. Users should familiarize themselves with installation and
wiring instructions in addition to requirements of all applicable
codes, laws, and standards.
• Installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly,
and maintenance shall be carried out by suitably trained personnel in
accordance with applicable code of practice.
• If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the
protection provided by the equipment may be impaired.
• Solid state equipment has operational characteristics differing from those of
electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application,
Installation and Maintenance of Solid State Controls, publication SGI-1.1,
available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://www.rockwellautomation.com/literature
describes some important
differences between solid state equipment and hard-wired
electromechanical devices.
ATTENTION: Do not install, configure, operate or maintain this product until you have read
the product documentation and the documents in the Additional Resources section for
installing, configuring, operating or maintaining equipment. To get the product
documentation go to
http://www.rockwellautomation.com/literature
or contact your local
sales office or Rockwell Automation representative.
ATTENTION: Ne pas installer, configurer, exploiter ou maintenir ce produit tant que vous
n’avez pas lu sa documentation et les documents de la rubrique Documents connexes pour
l’installation, la configuration, l’ e xploitation et la maintenance de l’ é quipement. Pour obtenir
de la documentation, rendez-vous sur le site
http://www.rockwellautomation.com/literature
ou contactez votre agence commerciale Rockwell Automation locale ou son représentant.
ACHTUNG: Für die Installation, Konfiguration, den Betrieb und die Wartung dieses Produkt
lesen Sie sich bitte zunächst die Produktdokumentation sowie die Dokumente im Abschnitt
"Weitere Informationen" durch. Die entsprechende Produktdokumentation finden Sie unter
http://www.rockwellautomation.com/literature
oder kontaktieren Sie Ihr lokales
Vertriebsbüro bzw. einen Rockwell Automation-Mitarbeiter.
ATENCIÓN: No instale, configure, opere ni mantenga este producto hasta que haya leído la
documentación del producto y los documentos en la sección Recursos adicionales para la
instalación, configuración, operación o mantenimiento de equipo. Para conseguir la
documentación, diríjase a
http://www.rockwellautomation.com/literature
o póngase en
contacto con su oficina regional de ventas o representante de Rockwell Automation.
ATENÇÃO: Não instale, configure, opere ou mantenha este produto até que você leia a
documentação do produto e os documentos na seção Recursos adicionais para a instalação,
configuração, operação ou manutenção do equipamento. Para conseguir a documentação,
visite
http://www.rockwellautomation.com/literature
ou entre em contato con seu escritório
de vendas regional ou representante da Rockwell Automation.
ATTENZIONE: Non installare, configurare, attivare o riparare questo prodotto senza avere
prima letto la relativa documentazione nonchè i documenti indicati nella sezione Ulteriori
Risore riguardanti l'installazione, la configurazione, l'attivazione o la riparazione
dell'apparecchiatura. Per la documentazione sul prodotto visitare il sito
http://www.rockwellautomation.com/literature
o contattare l'ufficio vendite o il
rappresentate Rockwell Automation di zona.
http://www.rockwellautomation.com/literature
주의사항
주의사항 : : 제품 매뉴얼 혹은설치 , 구성 , 가동 , 유지와 관련된 추가 지침서를
완전히 숙지하기 전까지 본 제품을 설치 혹은 가동하 지 마십시오 . 본 제품과
관련된 매뉴얼 혹은 문서를 원하시면 사이트
http://www.rockwellautomation.com/literature
를 방문 해주시거나 해당
지역의 로크웰 오토메이션대리점으 로 문의하십시오 .
注意
注意:若未阅读产品文档以及“ 其它资源” 小节中提及的有关安装、配置、
运行或维护设备的相关文档,请勿安装、配置、运行或维护本产品。请访问
http://www.rockwellautomation.com/literature
或联系您当地的销售办事处或
罗克韦尔自动化代表,以获取产品文档。
注意:
注意: 在您完整閱讀本產品相關文件及其他關於安裝、 配置、 操作或
維護設備等資料之前、 請勿安裝、 配置、 操作或維護此產品。您可到下列
http://www.rockwellautomation.com/literature
網站下載所有產品相關文件
,
或聯繫洛克威爾自動化當地辦公室。
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте, не конфигурируйте, не запускайте в эксплуатацию и не
поддерживайте работу продукта до прочтения технической документации по продукту
и документации в разделе Дополнительные материалы для инсталлирования,
конфигурирования, запуска в эксплуатацию и поддержки работы продукта. Чтобы
ознакомиться с документацией по продукту, перейдите по ссылке
http://www.rockwellautomation.com/literature
или свяжитесь с локальным офисом
продаж или представителем Rockwell Automation.
UWAGA: Nie instaluj i nie uruchamiaj tego urządzenia dopóki nie zapoznasz się z instrukcją
użytkownika produktu. Aby uzyskać dokumentację produktu przejdź do strony internetowej
http://www.rockwellautomation.com/literature
lub skontaktuj się z lokalnym biurem
sprzedaży lub przedstawicielstwem firmy Rockwell Automation.
UPOZORŇENÍ: Neprovádějte instalaci, konfiguraci, provoz ani údržbu, pokud jste dosud
nepřečetli dokumentaci k produktu a dokumenty obsažené v sekci Doplňující informace pro
instalaci, konfiguraci, provoz a údržbu. Tuto dokumentaci můžete získat na
http://www.rockwellautomation.com/literature
nebo od obchodního zástupce společnosti
Rockwell Automation.
Additional Resources
These documents contain additional information concerning the installation, programming, and application
of the AC drive.
English
This instruction sheet is available in multiple languages at
http://www.rockwellautomation.com/literature. Select publication language and type
“22C-QS001“ in the search field.
Deutsch
Diese Anleitung steht in mehreren Sprachen unter
http://www.rockwellautomation.com/literature
zur Verfügung. Wählen Sie Ihre Sprache aus,
und geben Sie „22C-QS001“ in das Suchfeld ein.
Français
Ces instructions sont disponibles dans différentes langues à l’adresse suivante:
http://www.rockwellautomation.com/literature. Sélectionner la langue puis taper
« 22C-QS001 » dans le champ de recherche.
Italiano
La presente scheda d’istruzione è disponibile in varie lingue sul sito
http://www.rockwellautomation.com/literature. Selezionare la lingua desiderata e digitare
“22C-QS001“ nel campo di ricerca.
Español
Puede encontrar esta hoja de instrucciones en varios idiomas en
http://www.rockwellautomation.com/literature. Selecione el idioma de publicación y
escriba “22C-QS001“ en el campo de búsqueda.
Português Esta folha de instruções está disponível em várias línguas em
http://www.rockwellautomation.com/literature. Seleccione a língua de publicação e entre
com “22C-QS001“ no espaço de busca.
http://www.rockwellautomation.com/literature
한국의
"22C-QS001"
.
.
中文
从以下网页可以获得本说明书的多种语言的版本:
http://www.rockwellautomation.com/literature
(简体)
。
请选择出版物的语言, 并在搜索栏输入“22C-QS001” 印。
http://www.rockwellautomation.com/literature
Publication 22C-PC001D-EN-P - January 2017