Bosch GSA 18V-32 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GSA 18V-32 Professional
  6. Original instructions manual
Bosch GSA 18V-32 Professional Original Instructions Manual

Bosch GSA 18V-32 Professional Original Instructions Manual

Cordless sabre saw
Hide thumbs Also See for GSA 18V-32 Professional:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

See also: Manual
OBJ_BUCH-3077-001.book Page 1 Monday, December 5, 2016 10:50 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3P5 (2016.12) T / 47
GSA 18V-32 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
loading

Related Manuals for Bosch GSA 18V-32 Professional

Summary of Contents for Bosch GSA 18V-32 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-3077-001.book Page 1 Monday, December 5, 2016 10:50 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSA 18V-32 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3P5 (2016.12) T / 47 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ........Trang 40 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 S927BEF - 150 mm S1127BEF - 225 mm S1227BEF - 300 mm endurance for HeavyMetal S555CHM - 100 mm S955CHM - 150 mm S1155CHM - 225 mm S1255CHM - 300 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-3077-001.book Page 4 Monday, December 5, 2016 10:51 AM GSA 18V-32 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-3077-001.book Page 5 Monday, December 5, 2016 10:51 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)

  • Page 6: English

    Use of any other battery packs may create a non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used risk of injury and fire. for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Specifications

    This will en- sure that the safety of the power tool is maintained.  Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery Safety Warnings for Sabre Saws against dangerous overload.
  • Page 8 4 again. circuit: The inserted tool no longer rotates.  Check the tight seating of the saw blade. A loose saw blade can fall out and lead to injuries. 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Inserting the battery (see figure A) To clean the saw blade holder 18, you can also completely  Use only original Bosch lithium-ion batteries with the pull out the footplate 2 when the release button 11 is pressed. After cleaning, slide the footplate back into its hold- voltage listed on the nameplate of your power tool.

  • Page 10: Maintenance And Service

    Flush Cuts (see figure F) Bosch’s application service team will gladly answer questions Using elastic bimetal saw blades, items still attached to a wall concerning our products and their accessories. (e. g. projecting building elements such as water pipes, etc.) In all correspondence and spare parts orders, please always can be sawn off flush at the wall.
  • Page 11 Silom Road, Bangrak Phone: +61 3 95415555 Bangkok 10500 www.bosch-pt.com.au Tel.: 02 6393111 www.bosch-pt.co.nz Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Egypt Bangkok 10501, Thailand Unimar www.bosch.co.th 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul – New Cairo...

  • Page 12: 中文

    Tape or mask off open contacts and pack up the battery in 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动 such a manner that it cannot move around in the packaging. 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Please also observe possibly more detailed national regula- tions.  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13  牢牢地固定住工件。不可以用手或脚支撑工件。不 是危险的。 可以让转动中的电锯接触其它的物品或地面。 有反  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住， 击的危险。 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状  使用合适的侦测器，以便找出隐藏著的电源线的位 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多 置。或者向当地的供电单位索取相关资料。 钻穿电 事故由维护不良的电动工具引发。 线会造成火灾並遭受电击。损坏瓦斯管会引起爆  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削 炸。 如果水管被刺穿了会导致财物损失。 刃的刀具不易卡住而且容易控制。  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 比用手持握工件更牢固。 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 14 指示： 蓄电池在交货时只完成部分充电。首度使用电 6 摆动装置旋转开关 （3 档） 动工具之前，必须先充足蓄电池的电以确保蓄电池的 7 冲击次数调整轮 功率。 8 起停开关 可以随时为锂离子蓄电池充电，不会缩短电池的使用 9 起停开关的防止起动装置 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 10 蓄电池 本锂离子蓄电池配备了 "Electronic Cell Protection 11 蓄电池的充电电量指示灯 (ECP) ( 电子充电室保护装置 )"，可以防止蓄电池过度 放电。电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭 12 充电电量指示灯的按键 电动工具：安装在机器上的工具会停止转动。 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 有实际操作才能找出最合适的冲击次数。 安装锯刀 （参考插图 B） 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次数。 将锯片解锁杆 4 朝箭头方向翻转约 60°，并固定住。 调整振荡功能 将锯片 1 推入锯片座 18。重新松开锯片解锁杆 4。 有了可调式摆动功能，可以根据加工物料设定最佳的  检查锯刀是否已经装牢了。 松动的锯刀可能掉落并 锯割速度、锯割功率和锯割效果。 伤害您。 使用旋转开关 6 即使在操作机器时也可以调整摆动功 从事某些特别的工作时，可以把锯刀 1 旋转 180 度 能。 （锯齿朝上）后再安装。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 16 已经损坏，必须更换新的蓄电池。 请注意有关作废处理的规定。 锯割木材、夹板以及其它建材之前，先检查工件中是 否隐藏了异物，例如钉子和螺丝等。如果发现异物必 维修和服务 须马上拔除。 先开动电动工具再把工具靠在工件上。把底盘 2 靠在 维修和清洁 工件的表面，接著再使用均匀的 下压力或推进力锯割  在电动工具上进行任何维护的工作 （例如维修，更 工件。工作完备后随手关闭电动工具。 换工具等等） ，以及搬运、保存电动工具之前都必 如果锯刀被夹住了，必须马上关闭电动工具。使用合 须从机器中取出蓄电池。 不小心开动了起停开关可 适的工具撑开锯缝并拔出电动工具。 能造成伤害。 电动工具如果沾满污垢，可能会影响机器的功能。因  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够 此不可以仰头锯割会产生大量灰尘的工件。 提高工作品质和安全性。 最好使用压缩空气或软毛刷清洁锯片接头。此时必须 先拆卸电动工具上的锯片，并且使用合适的润滑剂润 滑接头，以确保接头的运作功能。 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 中文

    工作場地的安全 傳真：+852 2590 9762  保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引 電郵：[email protected] 發事故。 網站：www.bosch-pt.com.hk  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環 制造商地址： 境下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉 Robert Bosch Power Tools GmbH 塵或氣體。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集 70538 Stuttgart / GERMANY 中會使你失去對工具的控制。 70538 斯图加特 / 德国 電氣安全 搬运  電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式...
  • Page 18 況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多 事故由維護不良的電動工具引發。  使用合適的偵測器，以便找出隱藏著的電源線的位 置。或者向當地的供電單位索取相關資料。 鑽穿電  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 線會造成火災並遭受電擊。損壞瓦斯管會引起爆 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 炸。如果水管被刺穿了會導致財物損失。  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用 比用手持握工件更牢固。 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上 電池式工具使用和注意事項 的工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動  只用製造商規定的充電器充電。 將適用於某種電池 工具。 盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 本鋰離子蓄電池配備了 "Electronic Cell Protection (ECP) ( 電子充電室保護裝置 )"，可以防止蓄電池過度 11 蓄電池的充電電量指示燈 放電。電池的電量如果用盡了，保護開關會自動關閉 12 充電電量指示燈的按鍵 電動工具 : 安裝在機器上的工具會停止轉動。 13 用以調整底座的解鎖按鈕  電動工具被關閉之后，切勿繼續按住起停開關。 14 "PowerLight" 燈 （雙 LED） 可能損壞電池。 15 手柄 （絕緣握柄） 請注意有關作廢處理的規定。 16 蓄電池的解鎖按鍵 Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 20 沿箭頭方向將用以退出鋸片的扳片 4 轉動約 60°， 正確的沖擊次數必須視工件物料和工作狀況而定。唯 然後予以固定。將鋸片 1 推入鋸片座 18 內。再放開 有實際操作才能找出最合適的沖擊次數。 用以退出鋸片的扳片 4。 起鋸時，或者鋸割塑料、鋁片時最好降低沖擊次數。  檢查鋸刀是否已經裝牢了。 松動的鋸刀可能掉落並 傷害您。 調整振蕩功能 有了可調式擺動功能，可以根據加工物料設定最佳的 從事某些特別的工作時，可以把鋸刀 1 旋轉 180 度 鋸割速度、鋸割功率和鋸割效果。 （鋸齒朝上）后再安裝。 使用旋轉開關 6 即使在操作機器時也可以調整擺動功 能。 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 已經損壞，必須更換新的蓄電池。 請注意有關作廢處理的規定。 鋸割木材、夾板以及其它建材之前，先檢查工件中是 否隱藏了異物，例如釘子和螺絲等。如果發現異物必 維修和服務 須馬上拔除。 先開動電動工具再把工具靠在工件上。把底盤 2 靠在 維修和清潔 工件的表面，接著再使用均勻的 下壓力或推進力鋸割  在電動工具上進行任何維護的工作 （例如維修，更 工件。工作完備後隨手關閉電動工具。 換工具等等） ，以及搬運、保存電動工具之前都必 如果鋸刀被夾住了，必須馬上關閉電動工具。使用合 須從機器中取出蓄電池。 不小心開動了起停開關可 適的工具撐開鋸縫並拔出電動工具。 能造成傷害。 電動工具如果沾滿污垢，可能會影響機器的功能。因  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 此不可以仰頭鋸割會產生大量灰塵的工件。 提高工作品質和安全性。 最好使用壓縮空氣或軟毛刷清潔鋸片接頭。此時必須 先拆卸電動工具上的鋸片，並且使用合適的潤滑劑潤 滑接頭，以確保接頭的運作功能。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)

  • Page 22: 한국어

     작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 制造商地址 : 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 Robert Bosch Power Tools GmbH 할 수 있습니다 . 羅伯特 · 博世電動工具有限公司  가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있...
  • Page 23 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 아래쪽을 잡지 마십시오 . 날과 접하게 되면 상해를 됩니다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 입을 수 있습니다 . 위험합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 24 * 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 있습니다 . 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 . 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 . 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 음 ( 톱니가 위로 향하게 하여 ) 다시 끼울 수 있습니다 . 배터리 10 을 빼려면 해제 버튼 16 을 누른 상태로 배 터리를 전동공구 뒤쪽으로 잡아 당기면 됩니다 . 이때 무리하게 힘을 가하지 마십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 26 에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하십시오 . 속도를 거의 일정하게 유지하여 동일한 작업 결과를 보  톱날은 항상 가공물 직경보다 길어야 합니다(그림 F 장합니다 . 참조 ). 반동이 발생할 수 있습니다 . 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 플러시 절단작업 ( 그림 F 참조 ) Bosch Korea, RBKR 탄성이 있는 바이메탈 톱날을 사용하면 바로 벽 옆으로 Mechanics and Electronics Ltd. 나와있는 배수관 등의 건축 자재를 절단할 수 있습니다 .
  • Page 28 เป็ น ไปอย่ า งถู ก ต้ อ ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ด ู ด ฝุ ่ น ช่ ว ยลดอั น ตราย ต่ อ สายดิ น ไว้ เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทํ า ความร้ อ น เตา และ ที ่ เ กิ ด จากฝุ ่ น ได้ 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 เข้ า ที ่ ให้ ถ อดแบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อั น ตราย ผิ ว หนั ง ได้ จากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม ่ ต ั ้ ง ใจ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 30 ป้ อ งกั น จะดั บ สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ ง เครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ส่ อ ย ู ่ จ ะไม่ ห มุ น ต่ อ 15 ด้ า มจั บ (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ฉนวน) 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31  ตรวจสอบให้ ใ บเลื ่ อ ยเข้ า ที ่ อ ย่ า งมั ่ น คง ใบเลื ่ อ ยที ่ ใ ส่ ไ ว้ หลวมๆ อาจหลุ ด ออกมาและทํ า ให้ บ าดเจ็ บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 32  ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ใบเลื ่ อ ยยาวกว่ า เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง ของชิ ้ น งานเสมอ ดู ภ าพประกอบ F อั น ตรายจาก การตี ก ลั บ 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Bahasa Indonesia

    PERHATIKANLAH petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka- luka yang berat. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 34 Tindakan  Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika hidup secara tidak disengaja. menggunakan perkakas listrik. Janganlah mengguna- 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Dengan ngan tangan. demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 36 Uap tersebut bisa termasuk dalam pengiriman. mengganggu saluran pernafasan.  Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas Data teknis listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang Mesin gergaji todak GSA 18V-32 berbahaya.
  • Page 37 LED hijau menyala menetap. Kira- kerja. kira 5 menit setelah aki terisi penuh, ketiga lampu petanda – Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu LED hijau mati dengan sendirinya. dengan saringan (filter) kelas P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 38 Memasang baterai (lihat gambar A) dikerjakan.  Gunakanlah hanya baterai ion-Li yang asli dari Bosch Tergantung dari mata gergaji yang digunakan dan jenis dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Anda. Penggunaan baterai-baterai...
  • Page 39 Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Gerakkan mata gergaji sejajar dengan permukaan dinding dan ini.

  • Page 40: Tiếng Việt

    ở vị trí tắt trước khi cắm vào việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhấc máy 1 609 92A 3P5 | (5.12.16) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Tiếp trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo xúc với lưỡi cưa có thể dẫn đến việc bị thương quản dụng cụ điện cầm tay tồi. tích. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 42  Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện động. Nếu không làm vậy thì sẽ có nguy cơ bị giật cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này ngược do dụng cụ cắt bị kẹp chặt trong vật gia đã...
  • Page 43 Dụng cụ đang lắp trong phổ thông” ½. Lưỡi cưa không nên dài hơn mức cần máy dừng quay hẳn. thiết đối với ý định cắt. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 44 được 2 đáp ứng được góc độ ở vị trí cần có trên bề mặt.  Chỉ sử dụng pin Li-ion của chính hãng Bosch với điện thế được ghi trên nhãn máy của dụng Tùy theo loại lưỡi cưa đang được sử dụng và loại ứng cụ...
  • Page 45 Đối với loại công việc cụ thể nào đó, lưỡi cưa 1 cũng có thể lắp vào và xoay 180° và ta có thể khiển dẫn cưa kiếm một cách thích hợp theo cách ngược lại. Bosch Power Tools 1 609 92A 3P5 | (5.12.16)
  • Page 46 địa chỉ dưới đây: Pin lốc/pin: www.bosch-pt.com Li-ion: Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Xin vui lòng tuân thủ theo thông các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tin dưới đây “Vận Chuyển”, tôi và...