Panasonic EW1031 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. EW1031
  6. Operating instructions manual

Panasonic EW1031 Operating Instructions Manual

Sonic vibration toothbrush
Hide thumbs

Quick Links

使用说明书
电动牙刷
Operating
Sonic Vibration Toothbrush
Instructions
EW1031
Before operating this product, please read these instructions
completely and save this manual for future use.
EW1031_ASIA.indb
1
2009/05/27
19:11:18
loading

Related Manuals for Panasonic EW1031

Summary of Contents for Panasonic EW1031

  • Page 1 使用说明书 电动牙刷 Operating Sonic Vibration Toothbrush Instructions EW1031 Before operating this product, please read these instructions completely and save this manual for future use. EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:18...
  • Page 2 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:18...
  • Page 3 中文 页数 ENGLISH Page 30 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:18...
  • Page 4 安全注意事项 否则可能会导致火灾、触电或 烫伤等人员受伤的事故。 使用之前，请先仔细阅读「安全 注意事项」 。 禁止 为了避免给您及他人造成危险和 伤害，请根据下面的注意事项正 如果电线或插头损坏、变热或 • 确地使用本产品。 插座插不紧时，请勿使用。否 注意事项区分如下： 则会有触电、 短路、 起火的危险。 全都是有关安全的重要事项，务 不 要 损 伤、 破 坏、 改 装 电 线， • 必请严格遵守。 不要用力拉升、扭曲电线，亦 警告 ： 可能会导致人员死亡或 不能将重物压在电线上或把电 重伤的情况。 线嵌在其他物体中间，否则有 注意 ： 可能会导致人员受伤及 可能会导致火灾、触电、短路、...
  • Page 5 注意 在接受口腔治疗、牙周病严重 的人等，要先咨询医生后再使 用。 务必遵守 口腔内有治疗中的牙齿或松动 • 的牙齿时，请勿在该部位使用。 本产品只能用于刷牙。 • 否则可能会受伤。 否则，会导致事故或受伤。 不要与含有大量用于清洁齿垢、 本产品要放在小孩拿不到的地 • • 美白等研磨剂的牙膏一起使用。 方。 可能会伤害到牙齿或牙龈。 否则，可能会导致烫伤和／或 不要在充电器上放置硬币、夹 触电。 • 子等金属物。 请 使 用 制 造 厂 推 荐 的 附 属 品。 • 否则会因充电器发热而烫伤。 否则，可能会导致事故和／或 不要将牙刷的塑胶部分放在牙 人身伤害。...
  • Page 6 各部分名称 （110-120 伏交流电源：用于台 湾） a 牙刷轴 B 防水橡皮密封件 充电 C 通／断开关 下列情况下，务必对本体充电 15 d 充电指示灯 小时： e 电源线 1) 第 一次使用之前； f 充电器 2) 有 3 个月以上没使用时； g V 型刷头 3) 使 用中牙刷没电时。 h 识别环...
  • Page 7 使用方法 使用上的提示 1. 将 牙 刷 头 紧 紧 套 入 牙 刷 轴。 V 型牙刷 （图 4） 在牙齿之间或不平整的牙齿周围 牙刷和本体之间有一些间隙。 • 仔细地刷牙。 （图 6） 这是正常的，也是牙刷头正 将刷毛轻轻地放在牙齿上。前齿、 常震动所必须的。 牙缝和牙龈： 2. 将 牙刷放入口腔里。 以 45 度角刷牙。 （图 7） • 为了防止牙膏的飞溅，在打 • 刷牙齿的咀嚼面： 开电源前，蘸取少量牙膏。...
  • Page 8 保养 注意： 清洗本产品之前，务必将电源插 头从插座中拔出。否则，将会导 致触电或其他伤害。 充电器 用布擦拭充电器。 如果需用清洁剂清洗，请使用 • 温和的中性洗涤剂。 请勿用稀释剂、汽油或酒精等 • 腐 蚀 性 药 品， 以 免 表 面 褪 色。 大约每隔 6 个月，用干布擦拭 插头的插脚。 注意： 充电器不要用水清洗或浸入水 • 中。 定期清洁电源插头。灰尘或污 • 垢积累会导致触电或降低绝缘 效果，从而导致过热和火灾。 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:19...
  • Page 9 故障诊断 现象 可能的原因 措施 振动强度会减弱。 牙刷强压在牙齿上， 将牙刷轻轻地放在牙 强压防止功能启动。 齿上。 即使充电后马上使 本体没有竖直地放在 将本体竖直地放好， 用，牙刷也只能工作 充 电 器 上 而 没 能 充 使其底部与充电器底 短短的一段时间。 电。 座相接触，并确认充 （参阅第 6 页） 电指示灯亮。 电池已达到其使用寿 将本产品带到授权的 命。 维修中心更换电池。 （约 3 年） （请勿试图自己更换电 池，以免损坏本产品 的防水性能或内部结 构。 ） 充电时间不够。...
  • Page 10 本产品的废弃（图 12） 规格 您购买的产品使用的是可再循环 额定电压： 利用的 Ni-MH 电池。 100-240 伏交流电 请根据国家或公共法规或环境保 （110-120 伏交流电源：用于台 护再利用的规则，处理本产品和 湾） 电池。 50-60 赫兹 电池： 警告： 1 个 Ni-MH 电池 除非要将其废弃，均勿拆卸本产 （1.2 伏直流电；1,100mAh） 品，以免导致短路，火灾或损伤。 充电时间：15 小时 要 修 理 或 保 养 时（ 例 如 更 换 电 输入电流：35mA 池）...
  • Page 11 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:19...
  • Page 12 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:19...
  • Page 13 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:19...
  • Page 14 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 15 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 16 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 17 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 18 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 19 製 造 商： Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. 生產國別：泰國 進 口 商：台松電器販賣股份有限公司（僅限台灣） 公司地址 : 台北縣中和市建六路 57 號 連絡地址：台北縣中和市員山路 579 號 連絡電話：(02)2223-5121 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 20 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:20...
  • Page 21 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 22 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 23 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 24 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 25 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 26 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:21...
  • Page 27 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:22...
  • Page 28 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:22...
  • Page 29 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:22...

  • Page 30: Safety Instructions

    do so may result in electrical Safety Instructions shock or other injury. Please read the safety instructions before using this Be sure to follow the product. The safety instructions instructions below. provided here are to help you • Clean the plug periodically so use this product safely and that dust does not accumulate correctly, and also to prevent you...
  • Page 31 or burns. intended use as described in this manual. Failure to do so Never disassemble may result in accidents and/or the product. personal injury. • Do not modify, disassemble or • Keep the product out of reach repair the product at any time of infants.
  • Page 32 This product should not be gums. • used by infants, or by those • Do not place any metal who have limited sensation objects, such as coins and inside their mouth. Doing so clips, on the charger. Doing so may result in accidents or may cause the objects to heat personal injury.

  • Page 33: Parts Identification

    effectively. Installing the charger The intensity of the toothbrush Cord (Fig. 1) vibration is automatically Place the cord in either the right weakened when the brush is or left cord guide, depending on pressed too hard against your where the charger will be teeth.

  • Page 34: How To Use

    CHARGING NOTE: • During charging, the Be sure to charge the main unit toothbrush will get warm, but for at least 1 hours: this is normal. 1) before using for the first time; • Use only the exclusive charger ) When you have not used the provided.

  • Page 35: Tips On Usage

    . Turn the on/off switch to “on” condition of your gums, such position to turn on the as pyorrhea. In this case, stop toothbrush. using the toothbrush and . When you have finished consult your dentist. brushing, turn the on/off •...

  • Page 36: After Use

    where teeth are not straight: MAINTENANCE • Brush vertically. CAUTION: • Move the toothbrush to match • Be sure to remove the plug the angle of the teeth. (Fig. ) from the electrical outlet before cleaning the product. Failure to AFTER USE do so may result in electrical Toothbrush...

  • Page 37: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy The intensity of the The toothbrush is Place the brush vibration weakens. pressed hard against gently against your your teeth and teeth. excessive pressure preventive function is activated. The toothbrush The main unit was Stand the main unit operates only for a not positioned up straight so that the...
  • Page 38 Problem Possible cause Remedy The toothbrush You have just Charge the main unit doesn’t operate. purchased the for at least 1 hours. product or it has not (See page .) been used for more than months. The direction of the Not a malfunction.

  • Page 39: Specifications

    • Be careful not to short-circuit DISPOSAL OF THE the negative and positive poles PRODUCT (Fig. 12) of the battery. The power source of this product is nickel-metal hydride SPECIFICATIONS battery which can be recycled. Rated voltage: Please dispose of the device 100-0 V AC and the battery in accordance (110 - 10 V AC for Taiwan)
  • Page 40 进口公司：松下电工（中国）有限公司 地址：北京市朝阳区建国路号 华贸中心号写字楼层、层0室 电话：-10- 邮政编码：1000 原产地：泰国 制造厂商：松下电工株式会社 地址：日本大阪府门真市门真10 Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net 泰国印刷 A . No.3 CH, TW, KO, EN Printed in Thailand Somjit_proof1 10.06.2009_Film0001 EW1031_ASIA.indb 2009/05/27 19:11:22...