Panasonic EW1031A Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. EW1031A
  6. Operating instructions manual

Panasonic EW1031A Operating Instructions Manual

Sonic vibration toothbrush
Hide thumbs
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

B578520_EW1031_EU_Tori
6
Refine_0152_EW1031_EU.p1.pdf
Refine_12-06-11
17:25:21
EW1031̲EU.indd   152
1
EH9210EW10318353 A1209-50412
Refine_0001_EW1031_EU.p1.pdf
Refine_12-06-11
EW1031̲EU.indd   1
2012/06/11   17:20:36
12-06-22
11:19:55
Operating Instructions
Sonic Vibration Toothbrush
(Household)
17:24:02
Model No. EW1031A
EW1031P
EW1031S
2012/06/11   17:18:11
loading

Related Manuals for Panasonic EW1031A

Summary of Contents for Panasonic EW1031A

  • Page 1 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush (Household) Model No. EW1031A EW1031P EW1031S EH9210EW10318353 A1209-50412 Refine_0152_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0001_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:21 Refine_12-06-11 17:24:02 EW1031̲EU.indd   152 EW1031̲EU.indd   1 2012/06/11   17:20:36 2012/06/11   17:18:11...
  • Page 2 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 Refine_0002_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0003_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:32:27 Refine_12-06-11 18:57:23 EW1031̲EU.indd   2 EW1031̲EU.indd   3 2012/06/11   17:30:06 2012/06/11   18:55:20...
  • Page 3 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 WARNING • Be sure to switch off the appliance and remove the plug from a household outlet before performing any maintenance. Failure to do so may result in electric shock. • Do not wash the charger. Doing so may result in electric shock.
  • Page 4 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 Refine_0006_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0007_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:11 Refine_12-06-11 17:24:11 EW1031̲EU.indd   6 EW1031̲EU.indd   7 2012/06/11   17:18:14 2012/06/11   17:18:16...
  • Page 5 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 Refine_0008_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0009_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:12 Refine_12-06-11 17:24:12 EW1031̲EU.indd   8 EW1031̲EU.indd   9 2012/06/11   17:18:17 2012/06/11   17:18:18...
  • Page 6 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your...
  • Page 7 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:55 WARNUNG • Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Wartung durchführen. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen. • Benutzen Sie nie Wasser zur Reinigung des Ladegerätes. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
  • Page 8 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0014_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0015_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:15 Refine_12-06-11 17:24:15 EW1031̲EU.indd   14 EW1031̲EU.indd   15 2012/06/11   17:18:21 2012/06/11   17:18:21...
  • Page 9 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0016_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0017_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:16 Refine_12-06-11 17:24:16 EW1031̲EU.indd   16 EW1031̲EU.indd   17 2012/06/11   17:18:22 2012/06/11   17:18:23...
  • Page 10 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0018_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0019_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:16 Refine_12-06-11 17:24:16 EW1031̲EU.indd   18 EW1031̲EU.indd   19 2012/06/11   17:18:24 2012/06/11   17:18:27...
  • Page 11 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
  • Page 12 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 AVERTISSEMENT • Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher la fiche électrique de la prise secteur avant de procéder à toute maintenance. Sinon vous pourriez subir un choc électrique. • Ne lavez pas le chargeur. Sinon vous pourriez subir un choc électrique.
  • Page 13 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0024_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0025_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:18 Refine_12-06-11 17:24:18 EW1031̲EU.indd   24 EW1031̲EU.indd   25 2012/06/11   17:18:31 2012/06/11   17:18:32...
  • Page 14 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0026_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0027_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:19 Refine_12-06-11 17:24:19 EW1031̲EU.indd   26 EW1031̲EU.indd   27 2012/06/11   17:18:32 2012/06/11   17:18:34...
  • Page 15 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à...
  • Page 16 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 AVVERTENZA • Prima di eseguire interventi di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche. • Non lavare il caricabatterie. Ciò potrebbe causare scosse elettriche. • In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione del caricabatterie, gettare l’intero caricabatterie.
  • Page 17 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0032_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0033_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:30 Refine_12-06-11 17:24:30 EW1031̲EU.indd   32 EW1031̲EU.indd   33 2012/06/11   17:18:38 2012/06/11   17:18:39...
  • Page 18 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0034_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0035_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:31 Refine_12-06-11 17:24:31 EW1031̲EU.indd   34 EW1031̲EU.indd   35 2012/06/11   17:18:39 2012/06/11   17:18:41...
  • Page 19 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0036_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0037_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:31 Refine_12-06-11 17:24:31 EW1031̲EU.indd   36 EW1031̲EU.indd   37 2012/06/11   17:18:43 2012/06/11   17:18:46...
  • Page 20 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione...
  • Page 21 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderhoud pleegt. Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok. • De oplader mag niet worden gewassen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan. •...
  • Page 22 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0042_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0043_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:33 Refine_12-06-11 17:24:33 EW1031̲EU.indd   42 EW1031̲EU.indd   43 2012/06/11   17:18:50 2012/06/11   17:18:51...
  • Page 23 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:56 Refine_0044_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0045_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:33 Refine_12-06-11 17:24:33 EW1031̲EU.indd   44 EW1031̲EU.indd   45 2012/06/11   17:18:51 2012/06/11   17:18:54...
  • Page 24 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
  • Page 25 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 ADVERTENCIA • Asegúrese de apagar el aparato y remover el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. Dejar de hacerlo podría resultar en una descarga eléctrica. • No lave el cargador. Hacerlo podría resultar en una descarga eléctrica.
  • Page 26 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0050_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0051_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:34 Refine_12-06-11 17:24:34 EW1031̲EU.indd   50 EW1031̲EU.indd   51 2012/06/11   17:18:59 2012/06/11   17:18:59...
  • Page 27 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0052_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0053_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:35 Refine_12-06-11 17:24:35 EW1031̲EU.indd   52 EW1031̲EU.indd   53 2012/06/11   17:19:00 2012/06/11   17:19:02...
  • Page 28 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0054_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0055_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:35 Refine_12-06-11 17:24:35 EW1031̲EU.indd   54 EW1031̲EU.indd   55 2012/06/11   17:19:03 2012/06/11   17:19:06...
  • Page 29 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Estos símbolos en los productos, embalajes y/o eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
  • Page 30 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 ADVARSEL • Vær sikker på at apparatet er slukket og tag stikket ud af stikkontakten inden udførelse af alle former for vedligeholdelse. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød. • Vask eller skyl ikke opladeren. Dette kan medføre elektrisk stød. •...
  • Page 31 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0060_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0061_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:36 Refine_12-06-11 17:24:36 EW1031̲EU.indd   60 EW1031̲EU.indd   61 2012/06/11   17:19:11 2012/06/11   17:19:12...
  • Page 32 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0062_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0063_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:37 Refine_12-06-11 17:24:37 EW1031̲EU.indd   62 EW1031̲EU.indd   63 2012/06/11   17:19:13 2012/06/11   17:19:14...
  • Page 33 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
  • Page 34 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 ADVERTÊNCIA • Certifique-se de desligar o aparelho e remover o plugue da tomada da parede antes de realizar qualquer tarefa de manutenção. • Não lave o carregador. Não seguir esta instrução pode causar choque elétrico. • Se o fio do carregador estiver danificado, o carregador inteiro deve ser descartado.
  • Page 35 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0068_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0069_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:50 Refine_12-06-11 17:24:50 EW1031̲EU.indd   68 EW1031̲EU.indd   69 2012/06/11   17:19:17 2012/06/11   17:19:18...
  • Page 36 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:57 Refine_0070_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0071_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:50 Refine_12-06-11 17:24:50 EW1031̲EU.indd   70 EW1031̲EU.indd   71 2012/06/11   17:19:19 2012/06/11   17:19:20...
  • Page 37 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
  • Page 38 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e...
  • Page 39 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 ADVARSEL • Pass på at du slår apparatet av før du trekker støpselet ut fra stikkontakten eller utfører vedlikehold. Dersom dette ikke følges, kan det føre til elektrisk sjokk. • Ikke vask laderen, da dette kan føre til elektrisk støt.
  • Page 40 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Refine_0078_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0079_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:52 Refine_12-06-11 17:24:52 EW1031̲EU.indd   78 EW1031̲EU.indd   79 2012/06/11   17:19:26 2012/06/11   17:19:27...
  • Page 41 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Refine_0080_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0081_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:53 Refine_12-06-11 17:24:53 EW1031̲EU.indd   80 EW1031̲EU.indd   81 2012/06/11   17:19:28 2012/06/11   17:19:29...
  • Page 42 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
  • Page 43 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 VARNING • Se till att stänga av apparaten och avlägsna kontakten från vägguttaget innan du utför något underhåll. Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk stöt. • Tvätta inte laddaren. Om du gör det kan du få...
  • Page 44 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:58 Refine_0086_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0087_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:55 Refine_12-06-11 17:24:55 EW1031̲EU.indd   86 EW1031̲EU.indd   87 2012/06/11   17:19:32 2012/06/11   17:19:33...
  • Page 45 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:59 Refine_0088_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0089_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:56 Refine_12-06-11 17:24:56 EW1031̲EU.indd   88 EW1031̲EU.indd   89 2012/06/11   17:19:33 2012/06/11   17:19:35...
  • Page 46 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:59 Refine_0090_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0091_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:24:56 Refine_12-06-11 17:24:56 EW1031̲EU.indd   90 EW1031̲EU.indd   91 2012/06/11   17:19:38 2012/06/11   17:19:40...
  • Page 47 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:59 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på...
  • Page 48 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:59 VAROITUS • Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä. Jos et tee näin voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku. • Älä pese laturia. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. • Jos sähköjohto tai laturi ovat vaurioituneet, koko laite tulee hävittää.
  • Page 49 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:19:59 Refine_0096_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0097_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:11 Refine_12-06-11 17:25:11 EW1031̲EU.indd   96 EW1031̲EU.indd   97 2012/06/11   17:19:44 2012/06/11   17:19:45...
  • Page 50 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:20:00 Refine_0098_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0099_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:27:34 Refine_12-06-11 17:27:34 EW1031̲EU.indd   98 EW1031̲EU.indd   99 2012/06/11   17:19:45 2012/06/11   17:19:46...
  • Page 51 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:13 Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä...
  • Page 52 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:13 OSTRZEŻENIE • Przed konserwacją sprawdź, czy wyłączyłeś urządzenie i odłączyłeś wtyczkę z gniazda sieciowego. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem. • Nie myć ładowarki. Takie postępowanie może spowodować porażenie prądem. • Jeżeli przewód zasilający ładowarki jest uszkodzony, całą...
  • Page 53 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:13 Refine_0104_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0105_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:21 Refine_12-06-11 17:25:22 EW1031̲EU.indd   104 EW1031̲EU.indd   105 2012/06/11   17:19:50 2012/06/11   17:19:51...
  • Page 54 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Refine_0106_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0107_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:22 Refine_12-06-11 17:25:22 EW1031̲EU.indd   106 EW1031̲EU.indd   107 2012/06/11   17:19:51 2012/06/11   17:19:53...
  • Page 55 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Niniejsze symbole umieszczane na produktach, elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. przedmiotowe towary. Refine_0108_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0109_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:23 Refine_12-06-11 17:25:23 EW1031̲EU.indd   108 EW1031̲EU.indd   109 2012/06/11   17:19:54 2012/06/11   17:19:57...
  • Page 56 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 krajowego. na terenie Unii Europejskiej informacji. przedmiotów. chemicznego. Refine_0110_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0111_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:23 Refine_12-06-22 09:52:33 EW1031̲EU.indd   110 EW1031̲EU.indd   111 2012/06/11   17:19:58 2012/06/22   9:50:53...
  • Page 57 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 VAROVÁNÍ • Než začnete provádět jakoukoli údržbu přístroje, vypněte jej a odpojte od elektrické zásuvky. Nedodržením této podmínky může dojít k úrazu elektrickým proudem. • Nabíječku neoplachujte. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. • Dojde-li k poškození síťové šňůry nabíječky, je nutné...
  • Page 58 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Refine_0114_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0115_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:25 Refine_12-06-11 17:25:25 EW1031̲EU.indd   114 EW1031̲EU.indd   115 2012/06/11   17:20:01 2012/06/11   17:20:02...
  • Page 59 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 101.) 101.) 101.) Refine_0116_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0117_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:26 Refine_12-06-11 17:25:26 EW1031̲EU.indd   116 EW1031̲EU.indd   117 2012/06/11   17:20:03 2012/06/11   17:20:04...
  • Page 60 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 domácího odpadu. Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud likvidace. Refine_0118_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0119_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:26 Refine_12-06-11 17:25:26 EW1031̲EU.indd   118 EW1031̲EU.indd   119 2012/06/11   17:20:05 2012/06/11   17:20:06...
  • Page 61 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 FIGYELEM • A karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót a fali aljzatból. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. • Ne érje víz a töltőt. Ez áramütést okozhat. • Ha a töltő tápkábele megsérült, az egész töltőt el kell dobni.
  • Page 62 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Refine_0122_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0123_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:27 Refine_12-06-11 17:25:27 EW1031̲EU.indd   122 EW1031̲EU.indd   123 2012/06/11   17:20:08 2012/06/11   17:20:09...
  • Page 63 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Refine_0124_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0125_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:32 Refine_12-06-11 17:25:32 EW1031̲EU.indd   124 EW1031̲EU.indd   125 2012/06/11   17:20:10 2012/06/11   17:20:12...
  • Page 64 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok Refine_0126_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0127_EW1031_EU.p1.pdf...
  • Page 65 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 Az elhasználódott termékek, szárazelemek és területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók.
  • Page 66 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:14 AVERTISMENT • Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, asiguraţi-vă că aţi oprit dispozitivul şi că aţi scos ştecherul din priză. În caz contrar există riscul de electrocutare. • Nu spălaţi încărcătorul. În caz contrar există riscul de electrocutare.
  • Page 67 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:15 Refine_0132_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0133_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:34 Refine_12-06-11 17:25:34 EW1031̲EU.indd   132 EW1031̲EU.indd   133 2012/06/11   17:20:17 2012/06/11   17:20:18...
  • Page 68 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:15 Refine_0134_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0135_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:28:16 Refine_12-06-11 17:27:37 EW1031̲EU.indd   134 EW1031̲EU.indd   135 2012/06/11   17:20:19 2012/06/11   17:20:21...
  • Page 69 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:15 Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei Refine_0136_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0137_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:35 Refine_12-06-11 17:25:36 EW1031̲EU.indd   136 EW1031̲EU.indd   137 2012/06/11   17:20:22 2012/06/11   17:20:23...
  • Page 70 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 UYARI • Bakım yapmadan önce cihazın kapatıldığından ve fişinin prizden çekildiğinden emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpmasına sebebiyet verebilirsiniz. • Şarj cihazını yıkamayınız. Bu durum elektrik çarpmasına neden olabilir. • Şarj cihazının elektrik kablosu hasarlıysa şarj cihazı bütünüyle atılmalıdır. •...
  • Page 71 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 Refine_0140_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0141_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:36 Refine_12-06-12 14:58:44 EW1031̲EU.indd   140 EW1031̲EU.indd   141 2012/06/11   17:20:27 2012/06/12   14:57:32...
  • Page 72 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 Refine_0142_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0143_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:36 Refine_12-06-11 17:25:36 EW1031̲EU.indd   142 EW1031̲EU.indd   143 2012/06/11   17:20:28 2012/06/11   17:20:29...
  • Page 73 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 Refine_0144_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0145_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:36 Refine_12-06-11 17:25:37 EW1031̲EU.indd   144 EW1031̲EU.indd   145 2012/06/11   17:20:30 2012/06/11   17:20:32...
  • Page 74 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu eder. edeceksiniz. ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Refine_0146_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0147_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 17:25:37 Refine_12-06-22 09:52:46 EW1031̲EU.indd   146 EW1031̲EU.indd   147 2012/06/11   17:20:34 2012/06/22   9:50:56...
  • Page 75 12-06-22 11:24:16 IMALATCI Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan YETKILI TEMSILCI Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli Istanbul Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr...
  • Page 76 B578520_EW1031_EU_Tori 12-06-22 11:24:16 Refine_0150_EW1031_EU.p1.pdf Refine_0151_EW1031_EU.p1.pdf Refine_12-06-11 19:45:19 Refine_12-06-11 19:45:19 EW1031̲EU.indd   150 EW1031̲EU.indd   151 2012/06/11   19:44:00 2012/06/11   19:44:00...

This manual is also suitable for:

Ew1031pEw1031s