Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_DOKU-4644-005.fm Page 1 Tuesday, May 24, 2011 4:00 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 V48 (2011.05) O / 32 ASIA
GSH Professional
388 | 388 X
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
Related Manuals for Bosch GSH Professional 388
Summary of Contents for Bosch GSH Professional 388
- Page 1 OBJ_DOKU-4644-005.fm Page 1 Tuesday, May 24, 2011 4:00 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSH Professional Germany www.bosch-pt.com 388 | 388 X 1 609 929 V48 (2011.05) O / 32 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書...
-
Page 2: Table Of Contents
Tiøng Vi·t ......Trang 28 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-288-005.book Page 3 Tuesday, May 24, 2011 4:01 PM 17 mm Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 4 OBJ_BUCH-288-005.book Page 4 Tuesday, May 24, 2011 4:01 PM GSH 388 GSH 388 X Professional 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 5 OBJ_BUCH-288-005.book Page 5 Tuesday, May 24, 2011 4:01 PM 5,0 r 30 15 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
-
Page 6: English
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools... - Page 7 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary. Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
-
Page 8: Maintenance And Service
Power tools marked with ised after-sales service agent for Bosch power tools. In this, it 230 V can also be operated with 220 V. is absolutely required to use the specified Bosch oil. - Page 9 Malaysia turing and testing procedures, repair should be carried out by Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd. an after-sales service centre for Bosch power tools. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 In all correspondence and spare parts order, please always in-...
-
Page 10: 中文
OBJ_BUCH-288-005.book Page 10 Tuesday, May 24, 2011 4:01 PM 10 | 中文 Australia, New Zealand and Pacific Islands 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部 Power Tools 件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Locked Bag 66 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接 Clayton South VIC 3169 软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 Customer Contact Center Inside Australia: 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使... - Page 11 冲击次数 次 / 分 2800 2800 单一冲击强度 焦耳 凿头位置 在中硬度混凝土的凿击功率 公斤 / 小时 工具夹头 六角 17 毫米 SDS-max 润滑 油润滑 油润滑 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 绝缘等级 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，於低电压地区，此数据有可能不同。 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有统一的商品名称。 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 12 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 顾客服务处换装。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 润滑 操作 本电动工具是采油润滑。换油的工作只能在维修机器 时， 或把机器交给博世授权的顾客服务修理时进行。换 操作机器 油时只能使用 专用的博世机油。 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌上 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 标示的电压一致。 的顾客服务处修理。 开动 / 关闭 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 5，並持续 数物品代码。 按著。 锁定被按住的起停开关 5，向上推压锁紧键 4。 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
-
Page 13: 中文
保留修改权。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。 遺 留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷 害。 中文 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。 這 樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 安全規章 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的衣 服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩飾或長 電動工具通用安全警告 髮可能會捲入運動部件中。 閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警告 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保 和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。 他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少塵屑 引起的危險。 保存所有警告和說明書以備查閱。 在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有 線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11) - Page 14 0 611 388 9.. 1050 1050 額定輸入功率 瓦 沖擊次數 次 / 分 2800 2800 單一沖擊強度 焦耳 鑿頭位置 在中硬度混凝土的鑿擊功率 公斤 / 小時 工具夾頭 六角 17 毫米 SDS-max 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 15 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防腐 鍛造，先將鑿頭加熱至攝氏 850 度與 1050 度之間 （淡 劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠加工 紅至黃色） 。 含石棉的物料。 硬化 過程，先把鑿頭加熱至攝氏 900 度，再將鑿頭放 – 工作場所要保持空氣流通。 入油中淬火，緊接著把鑿頭放入火爐中以攝氏 320 度回 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 火一個小時 （回火色為淡藍） 。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
-
Page 16: 한국어
장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 . 保留修改權。 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차 단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감전 위험 을 줄일 수 있습니다 . 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools... - Page 17 는 데 사용해야 합니다 . 적당한 액세서리를 사용하면 두드리 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 거나 다지는 작업도 가능합니다 . 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는지 , 혹 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 18 – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 . 에 의뢰하여 교환하도록 하는 것이 좋습니다 . – 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오 . 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십시오 . 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 19 적당한 위치를 선택할 수 있습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 치즐을 툴 홀더에 끼웁니다 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 치즐 위치 선택 장치 3 을 앞으로 민 상태로 치즐 위치 선택 장 치 3 으로 치즐을 원하는 위치가 될 때까지 돌립니다 .
- Page 20 เป น ไปอย า งถู ก ต อ ง การใช อ ุ ป กรณ ด ู ด ฝุ น ช ว ยลดอั น ตราย ห า งจากความร อ น น้ ํ า มั น ขอบแหลมคม หรื อ ส ว นของ ที ่ เ กิ ด จากฝุ น ได 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 21 เมื ่ อ ทํ า งานในบริ เ วณที ่ อ ุ ป กรณ ต ั ด อาจสั ม ผั ส กั บ สายไฟฟ า ที ่ ซ อ นอยู ห รื อ สายไฟฟ า ของเครื ่ อ ง ต อ งจั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 22 ดึ ง เครื ่ อ งมื อ เพื ่ อ ตรวจสอบการล็ อ ค เป ด เครื ่ อ งทํ า งานโดยกดสวิ ท ช เ ป ด -ป ด 5 และกดค า งไว 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 23 ควรเปลี ่ ย นฝาครอบกั น ฝุ น ที ่ ช ํ า รุ ด โดยทั น ที เราขอ แนะนํ า ว า ควรส ง ให ศ ู น ย บ ริ ก ารหลั ง การขายเปลี ่ ย นให Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
-
Page 24: Bahasa Indonesia
Selama menggunakan perkakas listrik, jauhkan anak- dapat terjadi kecelakaan. anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools... - Page 25 Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong untuk penggunaan dapat mengakibatkan yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat. tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 26 Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak bergambar. termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Mesin palu GSH 388...
- Page 27 Menghidupkan/mematikan perkakas listrik direparasikan oleh satu Service Center untuk perkakas listrik Untuk menghidupkan, tekan tombol untuk menghidupkan Bosch yang resmi. Untuk perkakas listrik ini hanya boleh dan mematikan 5 dan tahan tekanan. digunakan oli yang khusus dan bermerek Bosch. Untuk mengunci tombol untuk menghidupkan dan...
-
Page 28: Tiøng Vi·t
{Ïng lo”i theo {Ïng öng dông còa Khi s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay ngoμi trìi, b”n. Dông cô {i·n c÷m tay {Ïng chöc næng sfi dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông ngoμi 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools... - Page 29 Dông cô cÄt ch”m vμo phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi. dÉy “cß {i·n” cß thÚ lμm cho c¯c bé phŸn kim lo”i Bosch Power Tools 1 609 929 V48 | (24.5.11)
- Page 30 ThΩ vàng kho¯ [Ú khíi {éng m¯y, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí 5 vμ nh`n 2 ra l”i nhõ có {Ú kho¯ dông cô l”i. giù xuång. 1 609 929 V48 | (24.5.11) Bosch Power Tools...
- Page 31 {õïc uÓ nhi·m bΩo hμnh – bΩo tr‡ dông cô {i·n Thìi gian khíi {éng nμy cß thÚ rÏt ngÄn l”i bÅng c÷m tay Bosch thúc hi·n. π {Éy, m¯y {õïc s¥ dông c¯ch déng mói {ôc {’ gÄn trong m¯y xuång sμn d÷u bäi trên Bosch theo chÜ...