Bosch GSH 11 VC Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSH 11 VC Professional
  6. Original instructions manual
Bosch GSH 11 VC Professional Original Instructions Manual

Bosch GSH 11 VC Professional Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs Also See for GSH 11 VC Professional:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

See also: Original Instruction Manual
OBJ_BUCH-1551-002.book Page 1 Friday, September 20, 2013 9:22 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0C8 (2013.09) I / 33 ASIA
GSH 11 VC Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
loading

Related Manuals for Bosch GSH 11 VC Professional

Summary of Contents for Bosch GSH 11 VC Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 1 Friday, September 20, 2013 9:22 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSH 11 VC Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0C8 (2013.09) I / 33 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 25 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 4 Low impact rate approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author- 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Intended Use

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard.
  • Page 6 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 6 Friday, September 20, 2013 9:23 AM 6 | English Bosch’s application service team will gladly answer questions Malaysia concerning our products and their accessories. Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. In all correspondence and spare parts order, please always in- No.

  • Page 7: 中文

    OBJ_BUCH-1551-002.book Page 7 Friday, September 20, 2013 9:23 AM 中文  不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部 Power Tools 件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Locked Bag 66  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接 Clayton South VIC 3169 软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 Customer Contact Center ...
  • Page 8  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 用手持握工件更牢固。 凿击  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上的 工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工 小冲击次数 具。  安装SDS-max-工具:抽拉工具以确定它是否正确锁紧 了。 大冲击次数  含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘有 害健康、可能造成过敏、让操作者感染呼吸道疾病 开动 和 / 或罹犯癌症。只有经过专业训练的人员才能够加 工含石棉的物料。 关闭 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 询。 如果碳刷耗尽了，电动工具会自动关闭。在碳刷即将用 尽前 8 个小时，维修指示灯会亮起或闪烁。此时必须把 中国大陆 电动工具交给博世顾客服务处维修。顾客服务处的地址 博世电动工具 （中国）有限公司 请参阅 " 顾客服务处和顾客咨询中心 "。 中国浙江省杭州市 滨江区滨康路 567 号 如果维修指示灯有规律地闪烁，代表电动工具已经故障 邮政编码：310052 了。如果发生上述情况则不可以继续使用电动工具，必 免费服务热线： 4008268484 须马上将它交给顾客服务处修理。 传真：(0571) 87774502 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者经 电邮：[email protected] 授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机器的 www.bosch-pt.com.cn 安全性能。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)

  • Page 10: 中文

     電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改 作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中是危險 裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。 的。 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。  保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢  避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 如 查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如 果你身體接地會增加電擊危險。 有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多事故由維  不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。 水進入電 護不良的電動工具引發。 動工具將增加電擊危險。  保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削刃  不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或 的刀具不易卡住而且容易控制。 拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動部 件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 11  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比 用手持握工件更牢固。 鑿擊  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上的 工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動工 小衝擊次數 具。  安裝SDS-max-工具:抽拉工具以確定它是否正確鎖緊 了。 大衝擊次數  含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵有 害健康、可能造成過敏、讓操作者感染呼吸道疾病 開動 和 / 或罹癌。只有經過專業訓練的人員才能夠加工含 石棉的物料。 關閉 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 12 開動 / 關閉 調整沖擊次數 留心維修指示燈 維修和清潔 維修指示燈 ( 參考插圖 7, 頁數 32)  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 如果碳刷耗盡了，電動工具會自動關閉。在碳刷即將用 高工作品質和安全性。 盡前 8 個小時，維修指示燈會亮起或閃爍。此時必須把 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或者經 電動工具交給博世顧客服務處維修。顧客服務處的地址 授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 請參閱 " 技術性數據 "。 安全性能。 如果維修指示燈有規律地閃爍，代表電動工具已經故障 了。如果發生上述情況則不可以繼續使用電動工具，必 須馬上將它交給顧客服務處修理。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或者經 授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 安全性能。 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 13: 한국어

     작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 . 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 14 르기 반응이나 호흡기 질환 그리고 / 혹은 암을 유발할 업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 수 있습니다 . 석면을 함유한 소재는 위험하므로 전문 있습니다 . 인력들만이 작업해야 합니다 . – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 . 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 15 와있습니다 . 반동 방향 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있 습니다 . 다음 단계 치즐작업 저속 고속 Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 16  ขณะใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทํ า งาน ต้ อ งกั น เด็ ก และผู ้ ย ื น ดู 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 ให้ อ อกห่ า ง การหั น เหความสนใจอาจทํ า ให้ ท ่ า นขาดการ www.bosch-pt.co.kr ควบคุ ม เครื ่ อ งได้ 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 17 เต้ า เสี ย บ และ/หรื อ ใส่ แ ท่ ง แบตเตอรี ่ ยกขึ ้ น หรื อ ถื อ เครื ่ อ งมื อ การถื อ เครื ่ อ งโดยใช้ น ิ ้ ว หิ ้ ว ที ่ ส วิ ท ช์ หรื อ Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 18 เข้ า ไปในด้ า มจั บ เครื ่ อ งมื อ ขณะทํ า งาน เมื ่ อ ใส่ เ ครื ่ อ งมื อ ต้ อ งระมั ด ระวั ง อย่ า ให้ ฝ าครอบกั น ฝุ ่ น ชํ า รุ ด 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 19 เครื ่ อ งมื อ ไฟเตื อ นเข้ า รั บ บริ ก าร กํ า ลั ง ไฟฟ้ า เข้ า กํ า หนด อั ต รากระแทก แรงงานกระแทกต่ อ ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 20 ที ม งานให้ ค ํ า แนะนํ า การใช้ ง านของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ต อบคํ า ถาม เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ์ 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Bahasa Indonesia

    Penggunaan sarana penghisa- pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 22 Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan.  Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah sampai perkakas berhenti memutar. Alat kerja bisa tersangkut dan membuat perkakas listrik tidak bisa dikendalikan. 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Pakailah kaca mata pelindung Penggunaan alat Mesin ini cocok untuk pekerjaan memahat pada bahan beton, batu bata, batu-batuan dan aspal serta dengan Arah gerakan mempergunakan aksesori yang cocok, juga untuk menanam dan memadatkan. Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 24 PT. Multi Mayaka Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus Kawasan Industri Pulogadung dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Jalan Rawa Gelam III No. 2 listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Jakarta 13930 terjamin.

  • Page 25: Tiếng Việt

    độ cao, dầu nhớt, vật quan đến bụi gây ra. nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 26  Bụi từ các vật liệu như là lớp phủ có chứa chì, xúc với tiếng ồn có thể làm mất thính giác. một số loại gỗ, khoáng chất và kim loại có thể 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Máy được thiết kế để đục bê-tông, gạch, công trình nề và nhựa đường cũng như để khoét sâu vào hay đầm nén khi ta sử dụng các phụ kiện tương hợp. Chiều phản ứng Bước hành động kế tiếp Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 28 Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 29 Friday, September 20, 2013 9:23 AM | 29 GSH 11 VC 3 611 C36 0.. 1700 900 – 1700 11.4 Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 30 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 30 Friday, September 20, 2013 9:23 AM 30 | 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...
  • Page 31 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 31 Friday, September 20, 2013 9:23 AM | 31 12 x 30° Bosch Power Tools 1 609 92A 0C8 | (20.9.13)
  • Page 32 OBJ_BUCH-1551-002.book Page 32 Friday, September 20, 2013 9:23 AM 32 | 1 609 92A 0C8 | (20.9.13) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gsh 11 vc