Related Manuals for Team Losi Mini-Rock Crawler LOSB0222
Summary of Contents for Team Losi Mini-Rock Crawler LOSB0222
- Page 1 MInI-rocK craWler 1/18-scale ready-to-run MInI-rocK craWler InstructIon Manual ® BedIenungsanleItung Manuel d’utIlIsatIon Manuale dI IstruzIonI...
- Page 2 NoTICE Thank you for choosing the Losi ® 1/8-Scale Mini-Rock crawler. This guide contains the basic instructions for operating your new Mini-Rock crawler. All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product It is critical that you read all of the instructions in order to operate your model correctly and avoid unnecessary damage.
- Page 3 The Transmitter Charging your battery Steering Wheel: controls direction (left/right) of the model. The battery Charging Process Throttle Trigger: controls speed and direction (forward/reverse) 1. charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged e.g., swollen, bent, of the model.
- Page 4 Resetting the ESC Re-binding the Transmitter to the Receiver The ESc comes preset and ready for use. If for some reason you should need to reset the ESc, use ™ ® The Losi radio system included in the Mini-Rock crawler operates on 2.4GHz and provides 79 different channels, which are automatically selected the following instructions: when the transmitter and vehicle are turned on.
- Page 5 Chassis Tuning Steering Rate The following are simple adjustments and easily maintained settings to assure proper operation and Your transmitter is equipped with a steering rate control to the left of the steering wheel. This advanced feature, usually found only on competition-type performance.
- Page 6 Rebuilding/Refilling the Shocks Step 2 Turn the shock upside down and remove the black shock cartridge/ Step 1 shaft assembly from the shock body by After removing the shock, push up on turning it counterclockwise. the lower spring cup and remove it from the shaft.
- Page 7 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL...
- Page 8 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL LOSI MINI-ROCK CRAWLER • INSTRUCTION MANUAL...
- Page 9 Parts Item # Description Item # Description LOSB0805 Losi DSM Transmitter Only LOSB1427 Center Transmission Gear Cover LOSB0806 Losi DSM Receiver LOSB1428 Center Transmission Gear Set LOSB0822 MSX12 Digital Mini Servo LOSB1429 Center Transmission Bearing Set LOSB0823 MSX12 Digital Mini Servo Gear Set LOSB1430 Bearing 4x8x3mm (Axle Bearing) LOSB0828...
- Page 10 lImITEd WARRANTy contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better Warranty and Service Contact Information answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. What this Warranty Covers For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, Country of Purchase horizon hobby Address Phone Number / Email Address submit a Product Support Inquiry, or call 877.504.0233 toll free to speak to a Product Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product United States of America Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at Support representative. (Electronics and engines) Champaign, Illinois, 61822 USA Online Repair Request: the date of purchase. Inspection or Services visit www.horizonhobby.com/service What is Not Covered If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you...
-
Page 11: Table Of Contents
HINWEIS Vielen Dank für den Kauf des Losi ® 1:8-Modellautos Mini-Rock Crawler. Diese Bedienungsanleitung enthält die grundlegenden Bedienungsanweisungen für den Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle neuen Mini-Rock Crawler. Es ist sehr wichtig, dass Sie alle Anweisungen durchlesen, um das Modellauto richtig zu bedienen und vermeidbare Schäden verhindern. Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. -
Page 12: Laden Des Akkus
Der Sender Laden des Akkus Der Akkuladevorgang Lenkrad: Steuert die Richtung (links/rechts) des Modellautos. 1. Nur kühle und unbeschädigte Akkuzellen laden, d. h., Zellen die nicht geschwollen, verbogen sind, Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung (vorwärts/ bzw. keine Risse oder Löcher aufweisen. rückwärts) des Modellautos. -
Page 13: Zurücksetzen Des Esc
Zurücksetzen des ESC Abstimmen des Senders mit dem Empfänger Der ESC ist bereits eingestellt und gebrauchsfertig. Falls der ESC aus beliebigem Grunde Das Losi DSM Fernsteuerungssystem im Mini-Rock Crawler wird im Frequenzband 2,4 GHz betrieben und verfügt über 79 verschiedene Kanäle, die beim zurückgesetzt werden muss, sind folgenden Anweisungen zu befolgen: Einschalten von Sender und Fahrzeug automatisch ausgewählt werden. -
Page 14: Feineinstellung Des Chassis
Feineinstellung des Chassis Lenkempfindlichkeit Es folgen einige einfache Einstellungen und einfach beizubehaltene Stellungen, die für korrekten Der Sender ist links vom Lenkrad mit einem Knopf zur Einstellung der Lenkempfindlichkeit ausgestattet. Diese erweiterte Funktion ist gewöhnlich nur bei Betrieb und gute Fahrleistungen sorgen. Bei der Durchführung von Einstellungen ist es angeraten, Fernsteuerungen für den Wettbewerbseinsatz zu finden und ermöglicht die Einstellung, wie weit sich die Räder beim Drehen des Lenkrads einschlagen. - Page 15 Reparatur/Nachfüllen der Stoßdämpfer Schritt 2 Den Stoßdämpfer auf den Kopf stellen und die schwarze Stoßdämpferpatrone/ Schritt 1 Kolbenstangenbaugruppe vom Nach Ausbau des Stoßdämpfers am Stoßdämpfergehäuse abnehmen, unteren Federdeckel nach oben drücken indem diese nach links gedreht wird. und diesen von der Kolbenstange entfernen.
- Page 16 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung...
- Page 17 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Bedienungsanleitung...
-
Page 18: Wahlweise Teile
teIle artikel-nr. Beschreibung artikel-nr. Beschreibung LOSB0805 Nur Losi DSM Sender LOSB1427 Mittiges Getriebe, Zahnradabdeckung LOSB0806 Losi DSM Empfänger LOSB1428 Mittiges Getriebe, Zahnräder, Satz LOSB0822 MSX12 Digitaler Mini-Servo LOSB1429 Mittiges Getriebe, Lager, Satz LOSB0823 MSX12 Digitaler Mini-Servo, Zahnradsatz LOSB1430 Lager 4 x 8 x 3 mm (Achslager) LOSB0828 Nur Mini-Rock Crawler ESC LOSB1431... -
Page 19: Fcc-Informationen
Garantie und Service Informationen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Garantie und Service Kontaktinformationen Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und Garantiezeitraum Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Deutschland Horizon Technischer Service verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt 25337 Elmshorn, Deutschland [email protected] erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Fragen, Hilfe und Reparaturen Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung Kundendienstinformationen ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Einschränkungen der Garantie Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler,... - Page 20 REMARQUE Merci d’avoir choisi le Losi ® Mini Rock Crawler -1/8. Ce guide contient les instructions de base pour le fonctionnement de votre nouveau Mini Rock Crawler. Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, Il est essentiel que vous lisiez toutes les instructions afin de faire fonctionner votre modèle correctement et d’éviter des dommages inutiles.
-
Page 21: Test De Contrôle
L’émetteur Recharger votre accu Volant de direction : Contrôle la direction (gauche/droite) du modèle. Le processus de chargement de l’accu Gâchette d’accélérateur : Contrôle la vitesse et le sens de marche 1. Ne recharger que les accus qui ne sont pas chauds au toucher et qui ne sont pas (marche avant/marche arrière) du modèle. -
Page 22: Réinitialisation De L'esc
Réinitialisation de l’ESC Lier à nouveau l’émetteur et le récepteur Le véhicule est livré avec l’ESC préréglé et prêt à l’emploi. Si, pour une raison quelconque, vous Le dispositif radio DSM ® de Losi livré avec le Mini-Rock Crawler fonctionne sur 2,4 GHz, et fournit 79 canaux différents, qui sont automatiquement devez réinitialiser l’ESC, observer les instructions suivantes: sélectionnés lorsque l’émetteur et le véhicule sont mis sous tension. -
Page 23: Mise Au Point Du Châssis
Mise au point du châssis Démultiplication de direction Votre émetteur est équipé d’une commande de démultiplication de direction sur la gauche du volant de direction. Cette fonctionnalité avancée, que l’on ne trouve Voici quelques réglages simples et des paramètres faciles à retenir pour assurer un bon fonctionnement généralement que sur les radios de type compétition, vous permet de régler l’amplitude du mouvement des roues avant lorsque vous tournez le volant de direction. - Page 24 Remise en état/Remplissage des amortisseurs Étape 2 Tenir l’amortisseur tête en bas et Étape 1 retirer la cartouche d’amortisseur Après dépose de l’amortisseur, pousser noire/l’ensemble arbre du corps de l’assiette inférieure du ressort vers le l’amortisseur en tournant dans le sens haut et retirez-la de l’arbre.
- Page 25 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisation LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisation...
- Page 26 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisation LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuel d’utilisation...
-
Page 27: Pièces En Option
PIèces article # Description article # Description LOSB0805 Émetteur Losi DSM uniquement LOSB1427 Capot d’engrenage de la transmission centrale LOSB0806 Récepteur Losi DSM LOSB1428 Pignons de transmission centrale LOSB0822 Mini servo numérique MSX12 Digital LOSB1429 Jeu de roulement de la transmission centrale LOSB0823 Ensemble engrenage mini servo numérique MSX12 Digital LOSB1430... -
Page 28: Informations Fcc
Garantie et réparations Indications relatives à la sécurité Warranty and Service Contact Information Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec Country of purchase Horizon Hobby Address phone number / Email Address Durée de la garantie précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut United States of America Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est... - Page 29 AVVISO Grazie per aver scelto il Mini-Desert Truck (Mini DT) in scala 1/8 di Losi ® . Questa guida contiene le istruzioni di base per il funzionamento del nuovo Mini DT. Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata È essenziale leggere tutte le istruzioni in modo da utilizzare il modello correttamente ed evitare eventuali danni. sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
-
Page 30: Caricamento Delle Batterie
Il trasmettitore Caricamento della batteria Volante: controlla la direzione (sinistra/destra) del modello. Procedura per la carica della batteria G rilletto dell’acceleratore: controlla la velocità e la direzione (marcia avanti/ 1. Caricare solo batterie che siano fredde al tatto e che non siano danneggiate ad es. gonfie, retromarcia) del modello. curve, rotte o forate. Antenna: trasmette il segnale al modello. 2. Collegare il caricabatteria a una presa a muro osservando la polarità corretta. I nterruttore di accensione On/Off: accende l’alimentazione per il funzionamento 3. -
Page 31: Resettaggio Dell'esc (Controllo Elettronico Di Velocità)
Resettaggio dell’ESC (controllo elettronico di velocità) Ricollegare il trasmettitore al ricevitore Il sistema radio Losi™ DSM incluso nel Mini-Rock Crawler funziona con 2,4 GHz e fornisce 79 canali diversi, selezionati automaticamente quando il L’ESC è fornito già programmato e pronto all’uso. Se per qualsiasi motivo fosse necessario resettare ® trasmettitore e il veicolo vengono accesi. La comunicazione tra il trasmettitore e il ricevitore inizia pochi secondi dopo l’accensione del trasmettitore e l’ESC, attenersi alle istruzioni che seguono: del veicolo. Questo è chiamato “processo di collegamento”. Il sistema radio Losi DSM non interferirà con i sistemi radio della tecnologia precedente che 1. Accendere il trasmettitore e l’ESC. Premere il pulsante “setup” - i LED ROSSO e VERDE si accendono. funzionano sulle frequenze 27 MHz o 75 MHz e non si avranno alcune interferenze da parte loro. -
Page 32: Regolazione Del Telaio
Regolazione del telaio Tasso di sterzata Il trasmettitore è dotato di un controllo del tasso di sterzata a sinistra del volante. Questa funzionalità avanzata, solitamente riscontrata solo sui tipi di radio da Quelle che seguono sono semplici regolazioni e impostazioni di facile mantenimento per garantire competizione, permette di regolare lo spostamento dei pneumatici anteriori quando si gira il volante. -
Page 33: Pulizia
Ripristino/Riempimento degli ammortizzatori Fase 2 Capovolgere l’ammortizzatore e Fase 1 rimuovere la cartuccia nera/gruppo albero dal corpo dell’ammortizzatore Dopo aver rimosso l’ammortizzatore, girandolo in senso antiorario. spingere la coppa inferiore della molla e rimuoverla dall’albero. Rimuovere la molla e i distanziatori di pre-carico. Se si desidera solo cambiare o riempire il fluido dell’ammortizzatore, passare alla fase 5. - Page 34 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuale di istruzioni LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuale di istruzioni...
- Page 35 LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuale di istruzioni LOSI MINI-ROCK CRAWLER • Manuale di istruzioni...
-
Page 36: Pezzi Opzionali
PezzI articolo n. Descrizione articolo n. Descrizione LOSB0805 Solo trasmettitore Losi DSM LOSB1427 Coperchio del cambio centrale LOSB0806 Ricevitore Losi DSM LOSB1428 Set coperchio del cambio centrale LOSB0822 Mini servo digitale MSX12 LOSB1429 Set cuscinetto del cambio centrale LOSB0823 Gruppo di ingranaggi del mini servo digitale MSX12 LOSB1430 Cuscinetto 4 x 8 x 3 mm (cuscinetto dell’asse) LOSB0828... -
Page 37: Informazioni Sulla Conformità Fcc
Durata della Garanzia Warranty and Service Contact Information Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number / Email Address Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso United States of America Horizon Service Center 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze (Electronics and engines) Champaign, Illinois, 61822 USA Online Repair Request:... - Page 38 ©2013 Horizon Hobby, Inc. DSM, Losi and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.