Parkside 420784 2201 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 420784 2201. We have 1 Parkside 420784 2201 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 420784 2201 Translation Of The Original Instructions

Parkside 420784 2201 Translation Of The Original Instructions (332 pages)

Brand: Parkside | Category: Chainsaw | Size: 4.71 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Übersicht
  6
- Technische Daten
  6
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole in der Betriebsanleitung
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro Werk Zeuge
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen
  11
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
  13
- Restrisiken
  14
- Weiterführende Sicherheitshinweise
  14
- Sägekette und Schwert Montieren
  15
- Montage
  15
- Sicherheitsfunktionen
  15
- Sägekette Spannen
  16
- Kettenschmierung
  17
- Bedienung
  17
- Einschalten
  17
- Kettenbremse Prüfen
  18
- Kettenschmierung Prüfen
  18
- Bäume Fällen
  19
- Allgemeines
  19
- Sägetechniken
  19
- Schwert/Sägekette Wechseln
  19
- Entasten
  21
- Ablängen
  21
- Wartung und Reinigung
  22
- Reinigung
  22
- Wartungsintervalle
  23
- Tabelle Wartungsintervalle
  23
- Schneidzähne Schärfen
  23
- Kettenspannung Einstellen
  24
- Neue Sägekette Einlaufen Lassen
  24
- Schwert Warten
  25
- Schwert Umdrehen
  25
- Aufbewahrung
  25
- Wandmontage
  25
- Entsorgung/Umweltschutz
  26
- Ersatzteile/Zubehör
  27
- Garantie
  27
- Service-Center
  28
- Reparatur-Service
  28
- Importeur
  29
- Fehlersuche
  29
English

30
- Introduction
  30
- Extent of the Delivery
  31
- Function Description
  31
- General Description
  31
- Intended Purpose
  31
- Overview
  31
- Technical Data
  32
- Notes on Safety
  33
- Symbols Used on the Saw
  33
- General Notes on Safety
  34
- General Safety Instructions for Power Tools
  34
- Symbols Used in the Instructions
  34
- General Safety Instructions for Chainsaws
  37
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  38
- Residual Risks
  38
- Further Safety Directions
  39
- Safety Functions
  39
- Assembly
  40
- Installing the Saw Chain and Blade Bar
  40
- Chain Lubrication
  41
- Tensioning the Saw Chain
  41
- Checking the Chain Brake
  42
- Operating the Chainsaw
  42
- Switching on
  42
- Changing the Chain Bar/Saw Chain
  43
- Checking the Chain Lubrication
  43
- General
  43
- Sawing Techniques
  43
- Felling Trees
  44
- Limbing
  45
- Bucking
  46
- Cleaning
  46
- Maintenance and Cleaning
  46
- Maintenance Interval Table
  47
- Maintenance Intervals
  47
- Sharpening the Saw Chain
  48
- Adjusting the Chain Tension
  49
- Maintaining the Chain Bar
  49
- Starting up a New Saw Chain
  49
- Storage
  49
- Turn the Chain Bar
  49
- Wall Mounting
  50
- Waste Disposal and Environmental Protection
  50
- Replacement Parts/Accessories
  51
- Guarantee
  52
- Importer
  53
- Repair Service
  53
- Service-Center
  53
- Trouble Shooting
  54
Français

55
- Introduction
  55
- Aperçu
  56
- Description du Fonctionnement
  56
- Description Générale
  56
- Fins D'utilisation
  56
- Volume de la Livraison
  56
- Données Techniques
  57
- Conseils de Sécurité
  58
- Symboles Sur la Scie
  58
- Conseils Généraux
  59
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  59
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  60
- Consignes Générales de Sécurité Relatives aux Tronçonneuses
  62
- Causes de Rebonds et Prévention Par L'opérateur
  63
- Autres Risques
  64
- Autres Consignes de Sécurité
  65
- Dispositifs de Sécurité
  65
- Montage
  66
- Monter la Chaîne de Sciage et la Lame
  66
- Tension de la Chaîne
  67
- Lubrifi Cation de la Chaîne
  68
- Maniement de la Tronçonneuse
  68
- Mise en Marche
  68
- Contrôle de L'arrivée D'huile Automatique
  69
- Contrôle du Frein de Chaîne
  69
- Remplacement de la Lame
  69
- Abattre des Arbres
  70
- Généralités
  70
- Techniques de Coupe
  70
- Emonder
  72
- Scier
  72
- Entretien et Nettoyage
  73
- Intervalles D'entretien
  73
- Nettoyage
  73
- Aiguiser la Chaîne
  74
- Tableau des Intervalles D'entretien
  74
- Entretien du Guide
  75
- Exécuter une Nouvelle Chaîne
  75
- Réglage de la Tension de la Chaîne
  75
- Montage Mural
  76
- Retourner du Guide
  76
- Stockage
  76
- Elimination et Écologie
  77
- Garantie - France
  78
- Pièces de Rechange/Accessoires
  78
- Garantie - Belgique
  80
- Importateur
  82
- Service Réparations
  82
- Service-Center
  82
- Localisation D'erreur
  83
Dutch

84
- Inhoud Inleiding
  84
- Algemene Beschrĳ Ving
  85
- Functiebeschrĳ Ving
  85
- Gebruik
  85
- Omvang Van de Levering
  85
- Overzicht
  85
- Technische Gegevens
  86
- Symbolen Op de Zaag
  87
- Veiligheidsvoorschriften
  87
- Algemene Veiligheidsrichtlĳ Nen
  88
- Symbolen in de Handleiding
  88
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  89
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  91
- Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
  93
- Restrisico's
  94
- Verdergaande Veiligheidsinstructies
  94
- Montage
  95
- Veiligheidsfunkties
  95
- Zaagketting en Zwaard Monteren
  95
- Ketting Aanspannen
  96
- Bedienen Van de Kettingzaag
  97
- Kettingsmering
  97
- Starten
  97
- Kettingrem Kontroleren
  98
- Kettingsmering Kontroleren
  98
- Allgemeen
  99
- Bomen Vellen
  99
- Zaagtechnieken
  99
- Zwaard/Sägekette Vervangen
  99
- Doorzagen
  101
- Snoeien
  101
- Onderhoud en Reiniging
  102
- Reiniging
  102
- Ketting Slĳ Pen
  103
- Onderhoudsintervallen
  103
- Tabel Onderhoudsintervallen
  103
- Nieuwe Ketting Laten Inlopen
  104
- Spanning Instellen
  104
- Opslag
  105
- Wandmontage
  105
- Zwaard Omdraaien
  105
- Zwaard Onderhouden
  105
- Berging en Milieu
  106
- Garantie
  107
- Reserveonderdelen / Accessoires
  107
- Reparatieservice
  108
- Importeur
  109
- Service-Center
  109
- Foutmeldingen
  110
Polski

111
- Spis Tresci Wstęp
  111
- Opis Działania
  112
- Opis Ogólny
  112
- PrzegląD
  112
- Przeznaczenie
  112
- Zawartość Opakowania
  112
- Dane Techniczne
  113
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  114
- Zasady Bezpieczeństwa
  114
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  115
- Symbole Zawarte W Instrukcji
  115
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  116
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pił Łańcuchowych
  118
- Środki OstrożnośCI Przeciwko Odrzutom
  119
- Zagrożenia Ogólne
  120
- Dalsze Zasady Bezpieczeństwa
  121
- Funkcje Bezpieczeństwa
  122
- Montaż
  122
- Montaż Łańcucha Piły I Miecza
  122
- Napinanie Łańcucha Tnącego
  123
- Obsługa Piły Łańcuchowej
  124
- Smarowanie Łańcucha
  124
- Włączanie
  124
- Sprawdzanie Automatycznego Układu Oliwienia
  125
- Sprawdzanie Hamulca Łańcucha
  125
- Informacje Ogólne
  126
- Techniki Piłowania
  126
- Wymiana Miecza/Łańcuch Tnący
  126
- Ścinanie Drzew
  126
- Okrzesywanie
  128
- Konserwacja I Oczyszczanie
  129
- Przycinanie
  129
- Czasokresy Konserwacyjne
  130
- Oczyszczanie
  130
- Tabela Czasokresów Konserwacyjnych
  130
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego
  131
- Docieranie Nowego Łańcucha Piły
  132
- Konserwacja Szyny Napędowej
  132
- Obracanie Miecza
  132
- Regulacja Naciągu Łańcucha
  132
- Montaż Na Ścianie
  133
- Przechowywanie
  133
- Utylizacja I Ochrona Środowiska Naturalnego
  133
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  134
- Poszukiwanie BłęDów
  135
- Gwarancja
  136
- Importer
  137
- Service-Center
  137
- Serwis Naprawczy
  137
Čeština

138
- Obsah Úvod
  138
- Obecný Popis
  139
- Objem Dodávky
  139
- Popis Funkce
  139
- Přehled
  139
- Účel Použití
  139
- Technické Údaje
  140
- Bezpečnostní Pokyny
  141
- Symboly Na Pile
  141
- Symboly V Návodu
  142
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  142
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Zařízení
  142
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
  145
- Preventivní Opatření Proti Zpětnému Nárazu
  146
- Další Bezpečnostní Pokyny
  147
- ZbývajíCí Rizika
  147
- Bezpečnostní Funkce
  148
- Montáž
  148
- Montáž Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
  148
- Napnutí Řetězu
  149
- Mazání Řetězu
  150
- Obsluha Řetězové Pily
  150
- Zapnutí Pily
  150
- Kontrola Olejové Automatiky
  151
- Kontrola Řetězové Brzdy
  151
- Techniky Řezání
  151
- Vyměnit Čepel/ Pilový Řetěz
  151
- Všeobecně
  151
- Kácení Stromů
  152
- OdřezáVání Větví
  153
- OdřezáVání Na Délku
  154
- Údržba a ČIštění
  154
- Intervaly Údržby
  155
- Tabulka Intervalů Údržby
  155
- ČIštění
  155
- Nastavení Napnutí Řetězu
  156
- Ostření Řetězu Pily
  156
- Skladování
  157
- Zapnutí Lišty
  157
- Záběh Nového Řetězu Pily
  157
- Údržba Vodicí Lišty
  157
- Montáž Na Stěnu
  158
- Odklízení a Ochrana Okolí
  158
- Náhradní Díly
  159
- Záruka
  159
- Dovozce
  160
- Opravna
  160
- Service-Center
  160
- Hledání Závad
  161
Slovenčina

162
- Obsah Úvod
  162
- Objem Dodávky
  163
- Popis Funkcie
  163
- Použitie
  163
- Prehľad
  163
- Všeobecný Popis
  163
- Technické Údaje
  164
- Bezpečnostné Pokyny
  165
- Obrázkové Znaky Na Píle
  165
- Symboly V Návode
  166
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  166
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia
  166
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly
  169
- Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
  170
- Pokračujúce Bezpečnostné Pokyny
  171
- Zvyškové Riziká
  171
- Bezpečnostné Funkcie
  172
- Montáž
  172
- Montáž Pílovej Reťaze a Lišty
  172
- Napínanie Reťaze
  173
- Mazanie Reťaze
  174
- Obsluha Reťazovej Píly
  174
- Zapínanie
  174
- Kontrola Automatiky Olejového Mazania
  175
- Kontrola Reťazovej Brzdy
  175
- Výmena Vodiacej Lišty
  175
- Stínanie Stromov
  176
- Techniky Pílenia
  176
- Všeobecné Pokyny
  176
- Odvetvovanie
  178
- Skracovanie
  178
- Intervaly Údržby
  179
- Údržba a Čistenie
  179
- Čistenie
  179
- Brúsenie Reťaze
  180
- Tabuľ Ka Intervalov Údržby
  180
- Nastavenie Napnutia Reťaze
  181
- Zabehávanie Novej Reťaze
  181
- Údržba Vodiacej Lišty
  181
- Montáž Na Stenu
  182
- Odloženie
  182
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  182
- Otočenie Lišty
  182
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  183
- Zisťovanie Závad
  184
- Záruka
  185
- Dovozca
  186
- Service-Center
  186
- Servisná Oprava
  186
Dansk

187
- Indhold Introduktion
  187
- Anvendelse
  188
- Funktionsbeskrivelse
  188
- Generel Beskrivelse
  188
- Leveringsomfang
  188
- Oversigt
  188
- Tekniske Data
  189
- Påskrifter På Maskinen
  190
- Sikkerhedsanvisninger
  190
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
  191
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  191
- Symboler I Vejledningen
  191
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Motorsave
  194
- Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
  195
- Restrisici
  196
- Videreførende Sikkerhedsinformationer
  196
- Montering
  197
- Montering Af Savkæde Og Sværd
  197
- Sikkerhedsfunktioner
  197
- Kædesmøring
  198
- Spænd Savkæden
  198
- Kontroller Kædebremsen
  199
- Kædesavens Betjening
  199
- Tilslutning
  199
- Generelt
  200
- Kontroller Olieautomatikken
  200
- Saveteknikker
  200
- Udskift Sværd/Savkæde
  200
- Træfældning
  201
- Afgrening
  202
- Afkortning
  203
- Rengøring
  203
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  203
- Serviceintervaller
  204
- Tabel Vedligeholdelsesintervaller
  204
- Indstil Kædespænding
  205
- Slib Savkæden
  205
- Tilkøring Af en Ny Savkæde
  205
- Opbevaring
  206
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  206
- Vending Af Sværd
  206
- Vægmontering
  206
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  207
- Garanti
  208
- Importør
  209
- Reparations-Service
  209
- Reservedele/Tilbehør
  209
- Service-Center
  209
- Fejlsøgning
  210
Español

211
- Introducción
  211
- Descripción del Funcionamiento
  212
- Descripción General
  212
- Uso
  212
- Volumen de Suministro
  212
- Datos Técnicos
  213
- Vista Sinóptica
  213
- Instrucciones de Seguridad
  214
- Símbolos sobre la Sierra
  214
- Instrucciones Generales de Seguridad
  215
- Símbolos en las Instrucciones de Uso
  215
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  216
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Sierras de Cadena
  218
- Medidas Preventivas contra el Retroceso
  220
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  221
- Riesgos Residuales
  221
- Funciones de Seguridad
  222
- Montaje
  222
- Montar la Cadena de Sierra y la Espada
  222
- Tensar la Cadena Dentada
  223
- Lubricación de la Cadena
  224
- Operación
  224
- Arranque
  225
- Revisar el Freno de Cadena
  225
- Revisar el Sistema Automático de Lubricación
  225
- Cambio la Espada / Cadena de Sierra
  226
- Generalidades
  226
- Técnicas de Aserrado
  226
- Talar Árboles
  227
- Desramar
  228
- Tronzado
  229
- Intervalos de Mantenimiento
  230
- Limpieza
  230
- Mantenimiento y Limpieza
  230
- Afi Lar la Cadena Dentada
  231
- Tabla de Intervalos de Mantenimiento
  231
- Ajustar la Tensión de la Cadena
  232
- Instalar una Nueva Cadena Dentada
  232
- Mantención de la Espada
  232
- Almacenamiento
  233
- Girar la Lanza
  233
- Montaje en la Pared
  233
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  234
- Garantía
  234
- Importador
  236
- Repuestos
  236
- Service-Center
  236
- Servicio de Reparación
  236
- Búsqueda de Fallos
  237
Italiano

238
- Indice Introduzione
  238
- Contenuto Della Confezione
  239
- Descrizione Delle Funzionalità
  239
- Descrizione Generale
  239
- Sommario
  239
- Utilizzo
  239
- Dati Tecnici
  240
- Avvertimenti DI Sicurezza
  241
- Simboli Sulla Sega
  241
- Avvertimenti Generali DI Sicurezza
  242
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  242
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  243
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Seghe a Catena
  245
- Misure DI Sicurezza Contro Il Rinculo
  246
- Rischi Residui
  247
- Funzionalità DI Sicurezza
  248
- Ulteriori Informazioni DI Sicurezza
  248
- Della Sega E Della Lama
  249
- Montaggio
  249
- Montaggio Della Catena
  249
- Lubrifi Cazione Della Catena
  250
- Tensione Della Catena Trinciante
  250
- Accensione
  251
- Uso Della Sega a Catena
  251
- Controllo del Freno Catena
  252
- Controllo Dell'automatismo Dell'olio
  252
- Sostituzione Lama/Catena Trinciante
  252
- Abbattimento DI Alberi
  253
- Generalità
  253
- Tecniche DI Segatura
  253
- Rimozione Dei Rami Dal Tronco
  255
- Taglio Trasversale
  255
- Manutenzione E Pulitura
  256
- Pulitura
  256
- Intervalli DI Manutenzione
  257
- Tabella Degli Intervalli DI Manutenzione
  257
- Affi Latura Della Catena Trinciante
  258
- Girare Della Spranga DI Guida
  259
- Manutenzione Della Spranga DI Guida
  259
- Regolazione Della Tensione Della Catena
  259
- Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
  259
- Conservazione
  260
- Dell'ambiente
  260
- Montaggio a Parete
  260
- Smaltimento E Tutela
  260
- Pezzi DI Ricambio/Accessor
  261
- Ricerca DI Errori
  262
- Garanzia
  263
- Importatore
  264
- Service-Center
  264
- Servizio DI Riparazione
  264
Magyar

265
- Tartalom Bevezető
  265
- Alkalmazási Célok
  266
- MűköDés
  266
- Szállítási Terjedelem
  266
- Általános Leírás
  266
- Áttekintés
  266
- Műszaki Adatok
  267
- Biztonsági Utasítások
  268
- Szimbólumok a Fűrészen
  268
- Az Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztinsági Tudnivalók
  269
- Az Utasításban Található Szimbólumok
  269
- Általános Biztonsági Utasítások
  269
- Láncfűrészekre Vonatkozó
  272
- Általános Biztonsági Utasítások
  272
- VisszacsapóDás Elleni
  273
- Óvintézkedések
  273
- Maradék Rizikó
  274
- További Biztonsági Utasítások
  274
- Biztonsági Berendezések
  275
- Fűrészlánc És Vezetősín Felszerelése
  276
- Összeszerelés
  276
- Fűrészlánc Megfeszítése
  277
- Lánckenés
  277
- A Láncfék Ellenőrzése
  278
- A Láncfűrész Kezelése
  278
- Bekapcsolás
  278
- Az Olaj-Automata Ellenőrzése
  279
- Fűrészelési Technikák
  279
- Vezetősín/Fűrészlánc Cseréje
  279
- Általános Tudnivalók
  279
- Fakivágás
  280
- Gallyazás
  281
- Darabolás
  282
- Karbantartás És Tisztítás
  282
- Rendszeres Karbantartás
  283
- Rendszeres Karbantartási Táblázat
  283
- Tisztítás
  283
- A Fűrészlánc Csiszolása
  284
- A Vezetősín Karbantartása
  285
- Láncfeszesség Beállítása
  285
- Megfordítás Karbantartása
  285
- Tárolás
  285
- Új Fűrészlánc Bejáratása
  285
- Eltávolítás És
  286
- Falra Szerelés
  286
- Környezetvédelem
  286
- Pótalkatrészek / Tartozékok
  287
- Hibakeresés
  288
- Hu Jótállási Tájékoztató
  289
Slovenščina

291
- Kazalo Úvod
  291
- Namen Uporaba
  292
- Obseg Dobave
  292
- Opis Funkcij
  292
- Pregled
  292
- Splošni Opis
  292
- Tehnični Podatki
  293
- Simboli Na Žagi
  294
- Varnostna Navodila
  294
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  295
- Splošna Varnostna Navodila
  295
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  295
- Za Verižne Žage
  298
- Povratnemu Udarcu
  299
- Previdnostni Ukrepi Proti
  299
- Dodatni Varnostni Napotki
  300
- Druga Tveganja
  300
- Montaža
  301
- Montaža Verige in Meča
  301
- Varnostne Funkcije
  301
- Napenjanje Verige
  302
- Oljenje Verige
  302
- Preverjanje Verižne Zavore
  303
- Upravljanje Verižne Žage
  303
- Vklop
  303
- Menjava Meča/Veriga
  304
- Preverjanje Avtomatike Za Oljenje
  304
- Splošno
  304
- Tehnike Žaganja
  304
- Podiranje Dreves
  305
- Obvejevanje
  306
- Rezanje Na Dolžino
  307
- Vzdrževanje in ČIščenje
  307
- ČIščenje
  307
- Brušenje Verige
  308
- Intervali Vzdrževanja
  308
- Tabela Intervalov Vzdrževanj
  308
- Nastavitev Napetosti Verige
  309
- Nova Veriga Se Mora UtečI
  309
- Vzdrževanje Meča
  309
- Namestitev Na Steno
  310
- Odstranjevanje/Varstvo Okolja
  310
- Pa Meča
  310
- Shranjevanje
  310
- Nadomestni Deli / Pribor
  311
- Odpravljanje Napak
  312
- Garancijski List
  313
- Konformitätserklärung
  316
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  317
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  318
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  319
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  320
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  321
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  322
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  323
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  324
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  325
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  326
- Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
  327
- Eksplosionstegning
  329
- Exploded Drawing
  329
- Explosietekening
  329
- Explosionszeichnung
  329
- Nákresy Explozí
  329
- Plano de Explosión
  329
- Rysunek Samorozwijający
  329
- Vista Esplosa
  329
- Vue Éclatée
  329
- Výkres Sestavení
  329

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals