Table of Contents
Available languages
Available languages
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker VM1450
Summary of Contents for Black & Decker VM1450
- Page 1 VM1450 www.blackanddecker.ae...
- Page 2 ENGLISH...
- Page 3 ENGLISH...
- Page 4 ENGLISH...
-
Page 5: Safety Instructions
ENGLISH Intended use • Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before fitting or Your Black & Decker vacuum cleaner has removing parts and before cleaning. been designed for dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for •... -
Page 6: Safety Of Others
ENGLISH • Never attempt to remove or replace any • Do not use damaged accessories. parts other than those specified in this manual. • Use only Black & Decker accessories. Additional safety instructions for • Do not use the appliance on animals. vacuum cleaners •... - Page 7 ENGLISH 3. Handle adapter The floor head (9) is used for dry vacuuming. 4. Hose The accessories can be fit on both the 5. On/o switch handle adaptor (3) and the extension tubes (2). 6. Handle • Firmly push the accessory onto the 7.
-
Page 8: Maintenance
ENGLISH Note: When Vacuuming you should ensure period of time with a minimum of that the filter is fitted. maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care Note: When Vacuuming on hard surfaces and regular cleaning. you can extend the brushes on the floor head by pressing down the brush release Warning! Before performing any button (18, fig C). -
Page 9: Technical Data
• Connect the blue lead to the neutral terminal. Warning! Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 13A. Technical data VM1450 (Type 1) Voltage 220 - 240V, 50-60Hz Power 1200W IEC 1380W MAX Weight... -
Page 10: Protecting The Environment
ENGLISH Protecting the environment Warranty Black & Decker is confident of the quality of Separate collection. This product its products and o ers an outstanding must not be disposed of with normal warranty. household waste. This warranty statement is in addition to and Should you find one day that your Black &... - Page 11 FRANÇAIS...
- Page 12 FRANÇAIS...
- Page 13 FRANÇAIS...
-
Page 14: Après Utilisation
FRANÇAIS Utilisation • Débranchez l’appareil de la prise électrique quand il n’est pas en service, Votre aspirateur Black & Decker est un avant de fixer ou d’enlever des pièces et système d’aspiration pour le nettoyage dans avant de le nettoyer. un environnement sec. -
Page 15: Sécurité Électrique
FRANÇAIS • N’essayez jamais d’enlever ou de • Vos cheveux, vos vêtements et vos gants remplacer une pièce autre que celles doivent rester loin des parties mobiles. spécifiées dans ce manuel. • N’utilisez pas des accessoires Consignes de sécurité endommagés. supplémentaires pour les aspirateurs •... -
Page 16: Montage
FRANÇAIS 3. Manche adaptateur Montage des accessoires (fig. C) Le suceur plat (10) et la petite brosse 4. Tuyau flexible inclinable (11) permettent d’aspirer dans les espaces étroits et les endroits d’accès 5. Interrupteur Marche/Arrêt 6. Poignée L’embout pour les tissus d’ameublement (12) permet d’aspirer les meubles 7. - Page 17 FRANÇAIS Sélectionnez la puissance d’aspiration Rangement de l’appareil moyenne pour les matelas, les meubles capitonnés et les tapis. Attention ! Quand vous rangez l’aspirateur, arrêtez-le et débranchez la prise électrique. Sélectionnez la puissance d’aspiration maximum pour les parquets, les carrelages •...
-
Page 18: Fiche Technique
Fiche technique Attention ! Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant de VM1450 (Type 1) les remettre en place. Tension 220 - 240V, 5 0 -60Hz • Remettez le couvercle du filtre (25) sur le filtre de la cuve (24). -
Page 19: Protection De L'environnement
FRANÇAIS Protection de l’environnement Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité Tri sélectif. Ce produit ne doit pas de ses produits et vous o re une garantie être jeté avec les ordures très étendue. ménagères. Ce certificat de garantie est un document Si vous devez remplacer votre produit Black supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à... - Page 20 PORTUGUÊS...
- Page 21 PORTUGUÊS...
- Page 22 PORTUGUÊS...
-
Page 23: Utilização Prevista
PORTUGUÊS Utilização prevista • Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar, antes de O seu aspirador Black & Decker foi montar ou desmontar peças, e antes da concebido para aspirar apenas a seco. Este limpeza. aparelho é... -
Page 24: Segurança Elétrica
PORTUGUÊS • Nunca tente remover ou substituir • Não utilize acessórios danificados. quaisquer peças do que as especificadas neste manual. • Utilize apenas acessórios Black & Decker. Instruções de segurança • Não utilize o aparelho em animais. adicionais para aspiradores •... - Page 25 PORTUGUÊS 3. Pega adaptadora O bocal para estofos (12) permite aspirar mobílias, persianas, cortinas, janelas e 4. Mangueira escadas. 5. Botão On/O A escova para chão (9) é utilizada para aspirar a seco. 6. Pega Os acessórios podem ser colocados tanto 7.
- Page 26 PORTUGUÊS Selecione a potência de sucção média para Guardar o aparelho colchões, mobília com estofos e carpetes. Aviso! Quando guardar o aparelho, Selecione a potência de sucção máxima desligue-o, inclusivamente da tomada. para azulejos, madeira e outros chãos duros. • Guarde o aparelho num local seco. O Aspirar aparelho pode ser transportado pela pega (6).
-
Page 27: Dados Técnicos
Fusível recomendado: 13A. filtro do saco (24). Dados técnicos • Escove todas as peças com uma escova macia ou limpe com um pano húmido. VM1450 (Tipo 1) Aviso! Certifique-se que todas as peças estão completamente secas antes de tornar Tensão Vác. - Page 28 PORTUGUÊS Proteger o ambiente Warranty Black & Decker is confident of the quality of Recolha separada. Este produto não its products and o ers an outstanding deve ser eliminado juntamente com warranty. os resíduos domésticos convencionais. This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
- Page 29 Arabic ¿Éª°†dG áÄ«ÑdG ájɪM É k f ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófB G ∑ÓH ≥ãJ Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ .πLC ’ G πjƒW .ájOÉ©dG á«dõæŸG äÉjÉØædG ‘ èàæŸG »àdG ∂bƒ≤M ¤E G áaÉ°VE ’ ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC ’...
- Page 30 á«æØdG äÉfÉ«ÑdG AÉ£¨dG ‘ (24) QÉѨdG AÉYh í°Tôe Ö«côJ óYC G • .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ¬Ø∏H (23) »Ø∏ÿG (1 )ﺍﻟﻨﻮﻉVM1450 §dƒa ô¡µdG ó¡÷G AÉYh ‘ (23) QÉѨdG AÉYƒd »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ™°V • õJôg 60-50 ,§dƒa 240 – 220 OOÎe QÉ«J πNGódG »FÉH ‘...
- Page 31 Arabic RÉ¡÷G øjõîJ Ö°ûÿGh ΩÉNôdG äÉ«°VQC Ó d iƒ°ü≤dG §Ø°ûdG Iƒb ÎNG .iôNC ’ G áÑ∏°üdG í£°SC ’ Gh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,RÉ¡÷G øjõîJ óæY !ôjò– .ábÉ£dG Qó°üe øY ¬∏°üah á«FÉHô¡µdG á°ù浟ÉH ∞«¶æàdG RÉ¡÷G πªM øµÁ .±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷G øjõîàH ºb • hC G Qƒ°üfi...
- Page 32 Arabic (O πµ°ûdG) äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ ¢†Ñ≤e ∫ƒfi .3 πØ°SC ’ ô≤ædG IÉ°Tôa ™e (10) ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ IGOC G í«àJ ΩƒWôN .4 øcÉeC ’ G ‘ á«FÉHô¡µdG á°ù浟ÉH ∞«¶æàdG (11) 𫨰ûJ ±É≤jE G / 𫨰ûJ ìÉàØe .5 .É¡«dE G ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdGh á≤«°†dG ¢†Ñ≤e .6 ôFÉà°ùdGh çÉKC ’...
- Page 33 Arabic .ácôëàŸG AGõLC ’ G ∂∏J ±ÓîH AGõLC G …C G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G k G óHC G ∫hÉ– ’ .π«dódG Gòg ‘ IOóëŸG .áØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’ • á«FÉHô¡µdG ¢ùfɵª∏d á«aÉ°VE G áeÓ°S äɪ«∏©J .§≤a ôµjO ófB G ∑ÓH äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG • hC G í°TôŸG Ö«côJ øe k É...
- Page 34 Arabic ΩóY ádÉM ‘ ábÉ£dG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üaG • ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG .∞«¶æàdG πÑbh AGõLC ’ G ádGRE G hC G Ö«côJ πÑbh ¬eGóîà°SG ¢VGôZC ’ ôµjO ófB G ∑ÓH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G º«ª°üJ ” .√É«ŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’ • ΩGóîà°SÓd ºª°üe RÉ¡÷G Gòg .AGƒ¡dÉH ±É÷G ∞«¶æàdG .§≤a Úµ∏¡à°ùŸG πÑb øe ‹õæŸG ΩGóîà°S’G ó©H...
- Page 35 Arabic...
- Page 36 Arabic...
- Page 37 Arabic...
- Page 38 N a m e s & A d d r e s s e s f o r B l a c k & D e c k e r S e r v i c e C o n c e s s i o n a r i e s ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667.
-
Page 40: Warranty Registration Card
« ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. VM1450...