Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
R R
e e
b b
a a
j j
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
C C
o o
l l
u u
m m
n n
R R
e e
b b
a a
j j
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
C C
o o
l l
u u
m m
n n
T T
T T
u u
u u
p p
p p
i i
i i
a a
a a
d d
d d
e e
e e
C C
C C
o o
o o
l l
l l
u u
u u
n n
n n
a a
a a
d d
d d
e e
V V
a a
r r
i i
a a
b b
l l
e e
S S
p p
e e
e e
V V
a a
r r
i i
a a
b b
l l
e e
S S
p p
e e
e e
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
C C a a t t . . N N ° ° R R P P 2 2 5 5 0 0 K K - - R R P P 2 2 5 5 0 0 B B E E
4
5
6
8
7
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
a a
s s
d d
e e
V V
e e
l l
o o
c c
i i
d d
a a
d d
V V
a a
r r
i i
a a
a a
s s
d d
e e
V V
e e
l l
o o
c c
i i
d d
a a
d d
V V
a a
r r
i i
a a
e e
V V
V V
e e
e e
l l
l l
o o
o o
c c
c c
i i
i i
d d
d d
a a
a a
d d
d d
e e
e e
V V
V V
a a
a a
r r
r r
i i
i i
á á
á á
v v
v v
e e
e e
l l
l l
d d
P P
l l
u u
n n
g g
e e
R R
o o
u u
t t
e e
r r
d d
P P
l l
u u
n n
g g
e e
R R
o o
u u
t t
e e
r r
3
10
11
2
1
Español
9
Português
English
b b
l l
e e
b b
l l
e e
5
11
17
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker RP250K
Summary of Contents for Black & Decker RP250K
-
Page 1: Instruction Manual
á á á á MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL C C a a t t . . N N ° ° R R P P 2 2 5 5 0 0 K K - - R R P P 2 2 5 5 0 0 B B E E Español Português English... - Page 2 FIG. A FIG. B FIG. G FIG. H FIG. C FIG. I FIG. D FIG. J FIG. E FIG. K FIG. F FIG. L...
-
Page 3: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL FIG. M FIG. N FINALIDAD Su fresadora Black & Decker ha sido diseñada para fresar madera y sus derivados. Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves. - Page 4 ESPAÑOL ESPAÑOL 7. Etiquetas sobre la Herramienta alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos: puede provocarle serias lesiones. b. Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre protección ocular, respiratoria y auditiva. Lea el Manual de Instrucciones.
- Page 5 ESPAÑOL ESPAÑOL • Retire el trozo de madera. MONTAJE DEL ADAPTADOR PARA EXTRACCIÓN DE POLVO (FIG. C) • Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo de descenso (4) y deje que la fresadora vuelva a su posición original. El adaptador para extracción de polvo le permite conectar una aspiradora a la herramienta. •...
-
Page 6: Mantenimiento
Black & Decker más cercano a su domicilio. • Broca de calado (6) • Moldeado decorativo de rebordes ESPECIFICACIONES RP250K/RP250BE • Broca de moldeado • Moldeado decorativo de rebordes VOLTAJE de ojiva (7) 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz •... -
Page 7: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Ao carregar as ferramentas Elétricas com o dedo na chave ou ferramentas elétricas energizadas que possuam UTILIZAÇÃO a chave podem causar acidentes. A sua tupia Black & Decker foi projetado para tornear madeira e produtos desse mesmo material. Esta ferramenta d. - Page 8 PORTUGUÊS PORTUGUÊS V.......Volts ......Corrente direta MONTAGEM DO ESPAÇADOR (FIG. E) (NÃO INCLUI DISTANCIADOR DE CORTE) A......Amperes ......Sem velocidade de carga • Monte o espaçador (21) na base da tupia usando os parafusos fornecidos. Hz......Hertz ......Construção Classe II MONTAGEM DO PINO CENTRALIZADOR (FIG.
- Page 9 PORTUGUÊS PORTUGUÊS FRESAS (FIG. OS) REGULAGEM DA VELOCIDADE • Ajuste o botão de controle de velocidade (3) conforme o desejado. Utilize a velocidade alta para fresas com DESCRIÇÃO APLICAÇÃO diâmetro pequeno. Utilize a velocidade baixa para fresas com diâmetro grande. •...
-
Page 10: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING: ESPECIFICAÇÕES Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. RP250K/RP250BE VOLTAGEM SAVE THESE INSTRUCTIONS 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz 120V ~ 60Hz... -
Page 11: Additional Safety Instructions For Routers
ENGLISH ENGLISH power tool in unexpected situations. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves FOR ROUTERS away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g. - Page 12 ENGLISH ENGLISH FITTING THE CENTRING PIN (FIG. F) (CENTRING PIN NOT INCLUDED) • Select a piece of wood with a straight edge to use as a batten. • Place the batten onto the workpiece. • Fit the edge guide to the router as shown in FIG. B, but upside down. •...
-
Page 13: Maintenance
• Grooves and rebates location nearest you. • Trimming bit (2) • Trimming laminates or hardwood; accurate profiling using a template SPECIFICATIONS RP250K/RP250BE • Rebating bit (3) • Rebates on straight or curved workpieces VOLTAGE 220V ~ 50Hz • V-grooving bit (4) •... - Page 14 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.