Page 1
HE220, HE260 Humidifier and WELCOME APPLICATION INSTALLATION Preparing for the Installation Installation Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS/OWNER’S GUIDE Required Accessories (Included) Required Tools 69-1645EF...
Page 2
Determining Best Location for Humidifier T A L R I Z Selecting Water Supply Location Locating Closest Floor Drain Selecting Location for Sail Switch IMPORTANT Selecting Location for Humidistat H I G M12808A Locating Closest 120V Electrical Outlet ALTERNATE LOCATION RETURN 6 in.
BRASS COMPRESSION NUT PLASTIC COMPRESSION RING BRASS INSERT Installing the Sail Switch Adapting Switch to Air Flow Direction IMPORTANT M20176 downward upward M20177...
Installing on Mounting Duct – LOOSEN SETSCREW – INSERT SAIL – TIGHTEN SETSCREW SAIL M20181 WIRING IMPORTANT M20178 HUMIDISTAT BASE REAR OF HUMIDISTAT WIRE SLOT HUMIDISTAT WIRES TRANSFORMER HUMIDIFIER BLACK BLACK SOLENOID VALVE BLACK WHITE M20179 HUMIDISTAT SAIL SWITCH WHITE M20180...
Every 1 to 3 Months (Depending on Water Quality) End of Humidification Season IMPORTANT Vacation PerfectFlo™ WATER DISTRIBUTION TRAY WATER FEED NOZZLE HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY HUMIDIFIER HOUSING WATER FEED TUBE SIDEWALL COVER CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION BYPASS SIDEWALL M12327A...
Page 12
Automation and Control Solutions Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers.
Humidificateurs HE220 et HE260 et BIENVENUE… APPLICATION INSTALLATION Avant d'installer ce produit trousse d'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Accessoires nécessaires (fournis) Outils nécessaires 69-1645EF...
Page 14
Choix du meilleur endroit pour l'humidificateur T A L R I Z R I S I S E S É A I S Choix de l'endroit d'arrivée d'eau Repérage du siphon de sol le plus près Choix de l’emplacement de l'interrupteur à ailette IMPORTANT I S E...
Page 15
AUTRE EMPLACEMENT REPRIS AU MOINS 152 mm (6 po) MEILLEUR EMPLACEMENT AINE DE REPRISE Repérage de la prise électrique 120 V la plus près Installation de l'humidificateur COUVERCLE REPRIS AU MOINS 381 mm (15 po) PAROI LATÉRALE MF12831 PAROI LATÉRALE DE DÉRIVATION VIS À...
Page 16
GABARIT ROND DE 6 PO TROU AU CENTRE DU CERCLE MF20173 MF20172 M20174...
Raccordement des tuyaux IMPORTANT TOURNEVIS CANALISATION D'EAU MF20175 ÉCROU À COMPRESSION EN LAITON ANNEAU DE COMPRESSION EN PLASTIQUE GARNITURE EN LAITON MF20176...
Page 18
vers le bas vers le haut M20177 Installation de l'interrupteur à ailette Installation de l'interrupteur en fonction de la direction du flux d'air IMPORTANT...
Page 19
Installation de l'humidistat Montage sur gaine SOCLE DE L'HUMIDISTAT FENTE POUR FIL MF20178 CÂBLAGE IMPORTANT ÉLECTROVANNE DE L'HUMIDIFICATEUR ARRIÈRE DE L'HUMIDISTAT FILS DE L'HUMIDISTAT MF20179 HUMIDISTAT INTERRUPTEUR TRANSFORMATEUR À AILETTE NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC MF20180...
VÉRIFICATION DU FONCTIONNE- MENT DE L'HUMIDIFICATEUR LISTE DE VÉRIFICATION IMPORTANT FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l'humidificateur Réglage de l'humidificateur ENTRETIEN DE L'HUMIDIFICATEUR...
Page 21
IMPORTANT À intervalles de 1 à 3 mois (selon la qualité de l'eau) Fin de la saison d'humidification IMPORTANT Vacances VÉRIFICATION DU FONCTIONNE- MENT DE L'HUMIDIFICATEUR...
Page 24
Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough (Ontario) M1V 4Z9 Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de fibres post-consommation.