Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haier HUM030PA
Summary of Contents for Haier HUM030PA
- Page 1 HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 1 ® Upright Freezer Congélateur Vertical Congelador Vertical User Manual- Model #’s Guide de l’Utilisateur- HUM030PA Modèles Manual del Usuario- Para Modelos de...
-
Page 2: Important Safeguards
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 2 English IMPORTANT SAFEGUARDS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. - Page 3 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. As per UL 250 Standards Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your freezer.
-
Page 4: Table Of Contents
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 4 English Table Of Contents PAGE Important Safeguards ................1 Features....................3 Energy-Saving Tips................4 Freezer Installation ................4 Electrical Connections ................4 Operating Your Freezer ..............5 Care and Cleaning................5 Fast Freeze..................6 Vacation and Moving ................6 Defrosting ..................7 Troubleshooting ..................8 Warranty....................9... -
Page 5: Energy-Saving Tips
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 5 English E n e rgy Saving Ti p s Electrical Connections • Do not place your freezer next to a heating vent, a range, or in direct Important-for personal sunlight. safety, this appliance must be •... -
Page 6: Operating Your Freezer
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 6 English Operating Your Freezer Temperature Control Dial Important: If you unplug the freezer, allow 4 minutes before The temperature control dial has set- restarting it or re-plugging it in. tings from • "1" to "6"... -
Page 7: Fast Freeze
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 7 English Fast Freeze • Your freezer is equipped with a Fast Freeze setting, which will allow you to quickly freeze food when you have added a lot of food at one time. Turn the dial to “Fast Freeze”... -
Page 8: Defrosting
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 8 English Defrosting Defrost whenever frost on the wall of Defrosting usually takes a few hours. the freezer compartment becomes To quicken defrosting you may, keep 1/8" thick. Never use a sharp or the freezer door open. After defrost- metallic instrument to remove frost as ing, empty water from the drip tray. -
Page 9: Troubleshooting
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 9 English Troubleshooting Freezer does not operate. Freezer compartment has an odor. • The unit may not be plugged in. • Foods with strong odors should be • Circuit breaker may have tripped tightly covered. -
Page 10: Warranty
2. There will be no charge to the which vary, from state to state. purchaser for parts and labor on any Haier America Trading L.L.C. covered items during the initial 12 New York, NY 10018. month period. Beyond this period... -
Page 11: Mises En Garde Importantes
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 11 Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui suivent: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien. - Page 12 étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur". Conseils de l‚UL 250 Normes Merci d’avoir choisi ce produit Haier. Ce manuel, qui est facile à utiliser, Numéro de Modèle permettra de faire le meilleur usage possible du congélateur.
-
Page 13: Caractéristiques
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 13 Français Table des Matières PAGE Mises en garde Importantes ..............10 Caractéristiques ................12 Conseils pour économiser l’énergie ............13 Installation du Congélateur ..............13 Branchements électriques ..............13 Exploitation du Congélateur ..............14 Entretien et Nettoyage................14 Jeûnent le Gel ..................15 Vacances et Déménagement ..............15... -
Page 14: Conseils Pour Économiser L'énergie
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 14 Français Conseils Pour Branchements économiser électriques l ’ é n e rg i e Avis important - pour assure r la sécurité des personnes, il • Ne pas mettre le congélateur près faut mettre cet appareil à la d’un évent de chauffage ni d’une... -
Page 15: Exploitation Du Congélateur
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 15 Français Exploitation du Congélateur Commande Rotative de Important: Si l’on débranche ou Température arrête le congélateur, il faut attendre 4 minutes avant de le relancer ou le Les réglages de température sont les brancher de nouveau. -
Page 16: Jeûnent Le Gel
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 16 Français Jeûnent le Gel • Votre congélateur est équipé d'une configuration rapide de gel, quivous permettra au quickl gelez la nourriture quand vous avez ajouté beaucoup de nourriture en même temps Tournez le cadran à." Le Gel Rapide " et le compresseur fonction- neront sans interruption. -
Page 17: Dégivrage
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 17 Français Dégivrage Le dégivrage est nécessaire lorsque Le dégivrage prend généralement l’épaisseur de la couche de glace sur quelques heures. Pour accélérer le les parois du compartiment processus de dégivrage, on peut congélateur atteint 3 mm. Ne jamais garder la porte ouverte et mettre un utiliser d’instrument tranchant ou... -
Page 18: Dépannage
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 18 Français Dépannage Le congélateur ne marche Une odeur se dégage de pas. l’armoire de conservation du congélateur. • L’appareil n’est peut-être pas branché. • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être • Un disjoncteur peut être déclenché... -
Page 19: Garantie
états. de la première période de 12 mois. Au-delà de cette période, seules les Haier America Trading L.L.C. pièces seront couvertes par la durée New York, NY10018. -
Page 20: Medidas Importantes De Seguridad
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 20 Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente las siguientes precauciones básicas que incluyen: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. - Page 21 Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." De acuerdo a UL 250 Estándares Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar lo Número de Modelo guiará para que pueda obtener el mejor uso de su congelador.
-
Page 22: Características
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 22 Español Indice PAGINA Medidas Importantes de Seguridad ............19 Características ..................21 Consejos para el Ahorro de Energía ..........22 Instalación del congelador ..............22 Conexiones Eléctricas ................22 Operación de su Congelador ............23 Limpieza y Cuidados ................23 Ayuna La Helada ................24 Vacaciones y Mudanza..............24... -
Page 23: Consejos Para El Ahorro De Energía
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 23 Español Consejos Para el Conexiones A h o rro de Energ í a Eléctricas • No coloque su congelador cerca de una rejilla de calefacción, de Importante – Por razones de una estufa, o directamente bajo los seguridad personal, este rayos del sol. -
Page 24: Operación De Su Congelador
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 24 Español Operación de su Congelador Selector y Control de Importante: Si desconecta o Temperatura apaga el congelador, permita que pasen 4 minutos antes de volver a El selector y control de temperatura encenderlo o reconectarlo. -
Page 25: Ayuna La Helada
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 25 Español Ayuna La Helada • Su congelador se equipa de una configuración rápida de la helada, que permi- tirá que usted congele rápidamente el alimento cuando usted ha agregado muchos de alimento contemporáneamente Dé vuelta al dial a la " helada rápida "... -
Page 26: Descongelamiento
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 26 Español Descongelamiento Descongele cada vez que la El descongelamiento generalmente se lleva a cabo en unas cuantas escarcha en la pared del comparti- mento del congelador alcance 3 mm horas. Para acelerar el preceso de (1/8 de pulgada) de espesor. -
Page 27: Verificación De Problemas
HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 27 Español Verificación de Problemas El congelador no opera. El compatimento del con- gelador tiene un olor. • La unidad puede estar desconec- tada. • Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse herméticamente. • El interruptor eléctrico de seguri - dad puede haberse activado o un •... -
Page 28: Garantía
La mano de obra otros derechos, los cuales varían de no está provista y debe ser cubierta estado a estado. por el cliente. Haier America Trading, L.L.C. 3. Localice su centro de servicio New York, NY 10018 autorizado más cercano. - Page 29 11:23 AM Page 29 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne retournez pas ce produit au magasin Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer...