Blaupunkt Hamburg MP68 Operating And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Car Receiver
  5. Hamburg MP68
  6. Operating and installation manual

Blaupunkt Hamburg MP68 Operating And Installation Manual

Car radio cd mp3 wma
Hide thumbs Also See for Hamburg MP68:
Table of Contents

Quick Links

See also: Operating and Installation Instruction
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3 WMA
Hamburg MP68
7 648 011 310
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Table of Contents
loading

Related Manuals for Blaupunkt Hamburg MP68

Summary of Contents for Blaupunkt Hamburg MP68

  • Page 1 Car Radio CD MP3 WMA Hamburg MP68 7 648 011 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents The tuner display ........87 Contents Setting the waveband/memory bank ..........88 About these instructions ....75 Tuning into a station ......88 Safety Notes ........76 Station seek tuning ...... 88 Tuning into stations manually ..89 Scope of delivery ......77 Selecting stored stations .....
  • Page 3 Contents CD/USB mode (MP3/WMA) ... 96 Switching the external audio source on/off and selecting it ..108 Starting the CD/USB mode ....96 Naming external audio sources The MP3 display ........96 (AUX EDIT) ......... 108 Functions in the CD/USB mode Mixing an external audio source (MP3/WMA) ........
  • Page 4 Contents Calling a phone number from the Changing display settings ....127 history ..........118 Adjusting the display viewing angle (ANGLE) ......127 Speed dial ........119 Changing the day/night Changing the PIN (PIN NUM) ..119 brightness (D-DAY/D-NIGHT) ..128 Changing the Bluetooth name Mixing the color for the display of the device (RAD NAME) .....

  • Page 5: About These Instructions

    Declaration of conformity Symbols used The Blaupunkt GmbH declares that the These instructions employ the following Hamburg MP68 device complies with the symbols: basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EG. DANGER! Warns about injuries...

  • Page 6: Safety Notes

    Safety Notes During mute phases (e.g. when chang- Safety Notes ing Travelstore, CD changer), changing The device was manufactured according to the volume is not audible until after the the state of the art and established safety mute phase. Do not increase the volume guidelines.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Scope of delivery The scope of delivery includes: 1 Hamburg MP68 1 Operating/installation instructions 1 Cloth case for the control panel 1 Support frame 2 Disassembly tools 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluetooth phone calls...

  • Page 8: Device Description

    What can the device do? • C‘n‘C Blaupunkt interfaces In addition to the tuner, the device fea- • Either a CD changer or an external tures an integrated CD player for playing au- audio source, e.g.
  • Page 9 Device description Rocker switch and as well as button for folding out the control panel In menus and in radio mode: Selecting OK button submenus and menu items/functions In menus: Calling up menu items and In other operating modes (e.g. CD or confi...

  • Page 10: Theft Protection

    Theft protection Theft protection Detaching/attaching the control panel You can detach the control panel to protect Device card against theft. In case of a theft, the device card on the back of these instructions together with the CAUTION! purchase receipt is your proof of ownership. Please enter the serial number of the device Damage to the control panel on the card.

  • Page 11: Startup

    Startup ü The devices mutes itself while it changes Startup the CD in the CD changer or the audio This chapter contains information about source. During this mute phase, the vol- switching the device on and off, adjusting ume may be changed, but it is not audi- the volume, performing menu settings, and ble.

  • Page 12: Overview Of The Menu Operation

    Startup Overview of the menu operation The different basic settings of the device and many functions of the different operat- ing modes are available via menus: • In the System menu, you perform the basic settings for the device (e.g. dis- play brightness and colour, power-on volume and volume for traffi...

  • Page 13: Changing The Switch-Off Time (Offtimer)

    Startup You can exit a menu as follows: Press the rocker switch select the "OFFTIMER" function. • You confi rm a setting with the OK but- and go back one higher menu Press the OK button level. Press the rocker switch or Text input (e.g.

  • Page 14: Usb Port

    File system FAT16 or FAT32, tion only). no NTFS! Note: ID3 tags Version 1 or 2 Blaupunkt cannot guarantee the proper Format Only MP3 or WMA fi les, functioning of all USB media available on folders, playlists the market! Number Max.

  • Page 15: Selecting The Usb As Audio Source

    Max. 16 characters (more be played) characters are possible, Note but they reduce the max. number of fi les) Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of copy-protected CDs! No special characters or umlauts • CD-R or CD-RW with MP3 or WMA fi les...

  • Page 16: Inserting And Removing A Cd

    Startup • Inserting and removing a CD The audio CD display if an audio CD is inserted. • CAUTION! The MP3 display if an MP3 or WMA CD is inserted. Damaging the CD drive The CD starts playing. Labelled or shaped CDs can damage the CD drive.

  • Page 17: Tuner Mode

    Tuner mode Tuner mode Starting tuner mode Press the SRC button repeatedly This device can receive radio stations in until "TUNER" appears on the display. the FM frequency ranges as well as MW and The playback starts immediately with the previously played station if the vehicle is within the reception area of this station.

  • Page 18: Setting The Waveband/Memory Bank

    Tuner mode tions stored on the station buttons are Tuning into a station displayed in a list. There are 3 ways of tuning into a station : • Tune: The Tune menu provides functions • Tuning into stations automatically for adjusting stations, scanning stations (station seek tuning) and automatic station storage.

  • Page 19: Tuning Into Stations Manually

    Tuner mode nouncements, the tuner exclusively ad- Or in the List menu: justs traffi c information stations. Press the rocker switch select a frequency or station from the Note: list. These settings are available only for FM. An exact description of these settings Press the OK button can be found in the following sections of The stored station is called up, provided...

  • Page 20: Searching And Storing Stations Automatically (Fm Only: Travel Store)

    Tuner mode Searching and storing stations Press the rocker switch or to ad- automatically (FM only: TRAVEL STORE ) just the sensitivity between "SENS LOW 1" (lowest sensitivity) and "SENS HIGH You can automatically search for and store 6" (highest sensitivity). the ten FM stations offering the strongest Press the OK button to select a dif-...

  • Page 21: Displaying Radio Text

    Tuner mode Switching the priority of traffi c reports Displaying radio text on/off In addition to your programme, stations can The priority of traffi c reports is switched on broadcast text news (radio text) that can be if the symbol appears on the display. shown on the display.

  • Page 22: Skipping A Traffi C Announcement

    Tuner mode Skipping a traffi c announcement Note: For the device to switch to an alterna- To cancel a traffi c announcement with- tive frequency (AF) in case of poor re- out switching off the priority of traffi c an- ception, the station must also support nouncements, the RDS function Alternative frequency...

  • Page 23: Receiving The Programme Type

    Tuner mode Options include "DEUTSCH", "ENGLISH" Receiving the programme type and "FRANÇAIS". You can select a programme type (PTY ) Press the MENU button to purposefully search for stations, for ex- The Tuner menu opens. ample, that broadcast rock music or sport events .

  • Page 24: Cd Mode (Audio)

    CD mode (audio) Random playback (MIX) or repeat func- CD mode (audio) tion (RPT) Audio CDs are played in the CD mode (au- Playing time or time dio). How to insert and remove CDs is de- scribed in the chapter "Startup". The CD menu The CD menu provides functions such as Starting the audio CD mode...

  • Page 25: Functions In The Cd Mode (Audio)

    CD mode (audio) Functions in the CD mode (audio) The functions of the following table can be called directly on the CD display by touching a button. Function Action Display/description Selecting Press the rocker switch : Playing the next track tracks : Repeats the track.

  • Page 26: Cd/Usb Mode (Mp3/Wma)

    CD/USB mode (MP3/WMA) CD/USB mode The MP3 display (MP3 /WMA ) In CD/USB mode, you can play CD-Rs or CD- RWs or a USB medium with MP3 or WMA tracks. The chapter "Startup" describes what you must observe when connecting and discon- necting USB media.

  • Page 27: Functions In The Cd/Usb Mode (Mp3/Wma)

    CD/USB mode (MP3/WMA) Functions in the CD/USB mode (MP3/WMA) The functions of the following table can be called directly on the MP3 display by touching a button. Function Action Response Selecting Press the rocker switch : Selecting the next folder folders : Selecting the previous folder Selecting...

  • Page 28: The Mp3 Menu

    CD/USB mode (MP3/WMA) The browse display The MP3 menu To select a function and its desired option in the MP3 menu, press the MENU button The MP3 menu opens. To select the desired function, press the rocker switch Press the OK button To select the desired option among sev- eral options, press the rocker switch Marked directory or track...

  • Page 29: The Playlist Mode

    CD/USB mode (MP3/WMA) Press the rocker switch to open a Selecting tracks in Playlist mode folder or to play a track. During MP3/WMA playback, press the The fi les are played back in the order in DIS•ESC button repeatedly until which they were physically stored on the Playlist mode is displayed.

  • Page 30: C'n'c Mode

    C‘n‘C mode Directory and track number C‘n‘C mode Display area for the fi le names as well In C‘n‘C mode, you access devices that are as artist, album or track connected via a C‘n‘C interface. Random playback (MIX) or repeat func- Note: tion (RPT) For details about connecting a C‘n‘C in-...

  • Page 31: Functions In C'n'c Mode

    C‘n‘C mode Functions in C‘n‘C mode The functions of the following table can be called directly on the C‘n‘C display by touching a button. Function Action Response Selecting Press the rocker switch : Selecting the next folder folders : Selecting the previous folder Selecting Press the rocker switch : Playing the next track...

  • Page 32: The C'n'c Menu

    C‘n‘C mode Function Menu item Options Repeating REPEAT "REPEAT TRACK": Repeat the current track. tracks "REPEAT FOLDER": Repeat the current folder. "REPEAT DISC" : Repeat the current CD. "REPEAT ALL": Repeat all the tracks. Displaying DISPLAY "ARTIST": Display the artist. track informa- "ALBUM": Display the album.

  • Page 33: Cd-Changer Mode

    To select a CD, press the rocker switch You can connect the following CD changers to the device. "LOADING CD" briefl y appears on the dis- • Blaupunkt CDC A03 play. The selected CD starts playing. • Blaupunkt CDC A08 •...

  • Page 34: Functions In The Cd Changer Mode

    CD-changer mode Functions in the CD changer mode Function Action Display/response Selecting Press the rocker switch : Playing the next track tracks : Repeats the track. Press again: Plays the previous track Fast search Press and hold the Audibly scanning a track forward or back rocker switch or Scanning Press the OK button...

  • Page 35: Bluetooth Streaming Mode

    Bluetooth streaming mode Press the OK button Bluetooth streaming mode "START PAIRING" briefl y appears on the dis- Devices such as MP3 players can also be play. If necessary, you can enter the PIN connected to the device via Bluetooth if number of the Bluetooth player: they feature the corresponding equipment.

  • Page 36: Functions In The Bluetooth Streaming Mode

    Bluetooth streaming mode FAILED - PLAY FROM THE DEVICE VIA Starting the Bluetooth streaming BLUETOOTH" is displayed. mode Press the SRC button repeatedly un- The Bluetooth streaming display til "STREAMING" appears on the display. The playback starts. Notes: • The Bluetooth streaming mode can be selected only if a suitable Blue- tooth device is connected.

  • Page 37: Aux Mode

    • "CDC ON" : C‘n‘C mode. The C‘n‘C interface from Blaupunkt (C‘n‘C = Command and Control) allows an even more As soon as you change the setting, the de- convenient control of devices and data car- vice briefl y switches off and back on again riers that are connected to the car sound with the selected setting (Reset).

  • Page 38: Switching The External Audio Source On/Off And Selecting It

    AUX mode ther details, please read the section Press the OK button to select a dif- "Adjusting the rear AUX input mode" in ferent function, or press the DIS•ESC this chapter. button to exit the menu. Connect the external audio source to Naming external audio sources (AUX the rear AUX input while the device is EDIT )

  • Page 39: Mixing An External Audio Source With Another Audio Source (Mix Aux)

    Press the rocker switch until the "MIX AUX" menu item is selected. This function allows you, e.g. to connect a mobile Blaupunkt navigation device as ex- Press the OK button to call up the ternal audio source and to play the navi- menu item.

  • Page 40: Managing Several C'n'c Devices

    To cor- When using suitable adapter cables, you rect any entry errors, select the correspond- can connect up to 3 C‘n‘C Blaupunkt inter- ing digit by pressing the rocker switch faces to the device. For the device to distin- again.

  • Page 41: Bluetooth Phone Call

    Note: ephone (see the section "Determining the Use only the supplied Blaupunkt micro- master telephone"). If the master telephone phone. Conventional microphones are is not within range or switched off, the de-...

  • Page 42: Registering The Cell Phone

    Bluetooth phone call Press the rocker switch until The car sound system independently es- the "BT" menu item is selected. tablishes a Bluetooth connection to the cell phone that was registered last and is availa- Press the OK button to call up the ble.

  • Page 43: Managing Registered Bluetooth Devices

    Bluetooth phone call Open the Bluetooth menu. The registered devices are displayed on the device list (DEV LIST). You can do the fol- Press the rocker switch until lowing: the "MASTER" menu item is selected. • Disconnect the connection to the cur- Press the OK button to call up the rently connected Bluetooth device (DIS-...

  • Page 44: Answering/Rejecting A Phone Call

    Bluetooth phone call Press the OK button ble to perform another operation using the to call up the menu item. car sound system. Use the rocker switch to se- To reject the call, lect whether cell phones (PHONE) or < press the button devices such as MP3 players (NOMAD-...

  • Page 45: Ending A Call

    Bluetooth phone call To enter a phone number and make a call, Redirecting an ongoing phone call to the cell phone open the Bluetooth menu. Press the rocker switch until By default, the voice of the person calling the "DIAL NEW" menu item is selected. you is played back via the loudspeakers of the vehicle during a phone call.

  • Page 46: Calling A Phone Number

    Bluetooth phone call Press the OK button to call up the Press the OK button to call up the menu item. menu item. The "ADD NEW" menu item is selected. Press the rocker switch until the "VIEW PBK" menu item is selected. Press the OK button Press the OK button You can now enter your the name of the...

  • Page 47: Deleting Entries

    Bluetooth phone call Enter the desired character by pressing Note: the corresponding button of the keys To delete all the entries of the phone once or several times. book, select the menu item "DEL ALL" in- stead of "DELETE" and press the OK but- After editing the complete name, press the OK button Now you can edit the phone number:...

  • Page 48: Calling An Entry In The Phone Book

    Bluetooth phone call Note: To call the fi rst number of the entry, If the device is currently in the Bluetooth press the button streaming mode when the phone book is To call a different number of the entry, being downloaded, the audio transfer is press the OK button interrupted for the duration of the phone All numbers stored under this entry are dis-...

  • Page 49: Speed Dial

    Bluetooth phone call Press the OK button to call up the Select the desired entry or the number menu item. with the rocker switch The entries of the corresponding list are Press the button to make the displayed. The date and time are displayed call.

  • Page 50: Changing The Bluetooth Name Of The Device (Rad Name)

    (RAD NAME) The Bluetooth name of the device under which it is displayed by other Bluetooth de- vices is set to "BLAUPUNKT BT" at the facto- ry. To change this name, open the Bluetooth menu. Press the rocker switch until the "RAD NAME"...

  • Page 51: Sound Settings

    Sound settings • "FADER ": Volume distribution front/ Sound settings rear between -9 and +9 The following sound settings can be changed • "X-BASS ": Increasing the bass at low in the Audio menu: volume from 0 (off) to 3 •...

  • Page 52: Equalizer Settings

    Sound settings Select one of the following sound pre- Which equalizer setting is the correct sets with the rocker switch one? • "POP" Measure Sound • "ROCK" Frequen- Level impression • "CLASSIC" cy (Hz) Unclean bass, 100–200 approx. –4 Switch the selected sound preset off droning, unpleasant with the rocker switch or on with...

  • Page 53: Changing Equalizer Settings (Ebass, Etreble, Emiddle, Exbass)

    Sound settings Changing equalizer settings (EBASS, Press the OK button to call up the ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS) menu item. In the Enhanced Audio menu, you can Press the rocker switch change these settings : switch between the available menu items (see the table above): •...

  • Page 54: User Settings

    User settings After entering one letter, the device auto- User settings matically switches to the next one. To cor- In the System menu, you can adjust these rect any entry errors, select the correspond- presettings to your preferences: ing digit by pressing the rocker switch again.

  • Page 55: Selecting 12H/24H Time Display (Clk Mode)

    User settings Switch between the settings with the Enter the desired digit by pressing the rocker switch or corresponding button of the keys • "OFF CLK" : Time display is on. After entering the complete time, • "OFF CLK" : Time display is off. press the OK button to store the time entered.

  • Page 56: Changing Volume Presettings For Ta, Tel And Mute

    User settings • Press the OK button "MUTE VOL ": Presetting the volume to select a dif- ferent function, or press the DIS•ESC of the volume reduction button to exit the menu. • "TEL VOL ": Presetting the volume of Alternately, you can select the "LAST VOL"...

  • Page 57: Activating/Deactivating The Signal Tone (Beep On)

    User settings Activating/deactivating the signal tone In the System menu, press the rocker (BEEP ON) switch repeatedly until the "AUTO SND" menu item is selected. You can deactivate the signal tone that Press the OK button to call up the sounds as a confi...

  • Page 58: Changing The Day/Night Brightness (D-Day/D-Night)

    User settings The current setting is displayed. Mixing the color for the display illumination (DISP COL ) Use the rocker switch or select the desired setting between –6 To customise the display illumination to suit and +6. your tastes you can mix a colour yourself us- ing the three primary colours red, green and Press the OK button to select a dif-...

  • Page 59: Switching The Continuous Colour Change For The Display Illumination On/Off (Con Scan)

    User settings The colour seek is started. "AUTO COLOR- Changing the scan time SCAN" appears on the display. (SCANTIME ) Press the OK button to select the The scan time of the SCAN function can be current colour, or press the DIS•ESC adjusted in the System menu for all audio button to cancel the colour seek...

  • Page 60: Additional Settings

    Additional settings Press the rocker switch Additional settings change between these menu items: You can perform additional settings: • "GAIN" (from 0 to +7) • Confi guring the preamplifi er output for • "FREQ" (80 Hz, 120 Hz or 160 Hz) the subwoofer Press the rocker switch or •...

  • Page 61: Updating The Device Software

    You can update the software of this device without removing it. New software versions can be found on the Internet under www. blaupunkt.com. The software is transferred to the device with a USB data carrier. Note: Please observe the information obtained at www.blaupunkt.com for handling the...

  • Page 62: Technical Data

    Technical data Technical data Weight approx. 1.4 kg Voltage supply 10.5–14.4 V Operating voltage: Current consumption max. 10 A In operation: < 3.5 mA 10 seconds after switch-off: Amplifi er output power acc. to DIN 45324: 4 x 25 W sine 4 x 50 W at 14.4 V max.

  • Page 63: Service

    Service and Warranty Service Warranty In some countries Blaupunkt offers a specif- We provide a manufacturer's warranty ic repair service including a pick-up service. for products bought within the European Union. For devices purchased outside If you want to use this service, you may re-...

  • Page 64: Glossary

    Glossary Glossary Mass storage device Format for storage media that can perma- AF – Alternative frequency nently store large amounts of data, such as USB removable storage devices (USB stick The range of FM stations is limited. For this or USB hard disk). reason, FM programmes are distributed to different frequencies.
  • Page 65 Glossary set stations that broadcast the same region- USB – Universal Serial Bus al programme. USB is an interface for connecting external removable storage devices to the device. Root folder Main folder of a data carrier. The root folder X-BASS contains all other folders.

  • Page 66: Index

    Index CD (audio, CD-R, CD-RW) 86, 135 Index CD changer 103, 104 Note: CD mode Keywords in capital letters refer to menu Inserting/removing a CD 86 items. Playing an MP3/WMA CD 96 Start 94, 96 Changing the scan time 129 Alternative frequency (AF) 92, 134 Changing the switch-off time 83 ANGLE 127...
  • Page 67 Index Muting 81 EBASS, EMIDDLE, ETREBLE 123 Equalizer 123 NORMSET 83 EXBASS 123 External audio source: See AUX OFFTIMER 83 ON MSG 124 Factory settings: See Resetting (NORMSET) ON VOL 125 FADER 121 FM, FMT 88 FREQ 123, 130 PAIR: See Registering (Bluetooth) Phone book of the cell phone 117 Phone book of the device 115 GAIN 123, 130...
  • Page 68 Index Selecting a waveband 88 Tuning into a station, storing 88 Safety 75, 76 SCANTIME 129 Seek tuning sensitivity 90 USB medium 135 SENS 90 Connecting 84 Setting the region 87 Requirements 84 Setting the regional programme: Selecting 85, 96 See Alternative frequency (AF) Signal tone 127 Sound presettings 121...

  • Page 69: Factory Settings

    Factory settings Factory settings TA VOL ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS SENS HI6 OFF CLOCK CLOCKSET 0:00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM 1234 CD-TEXT TRAFFIC...

  • Page 70: Installation Instructions

    Ihren Einbau nicht pas- You can obtain the adapter cable re- sen, so wenden Sie sich bitte an quired for your vehicle type from any Ihren Blaupunkt-Fachhändler, Ihren BLAUPUNKT dealer. Fahrzeughersteller oder unsere • Depending on the model, your vehi- Telefon-Hotline.
  • Page 71 Blaupunkt dealer, your vehicle consécutifs. manufacturer or our telephone hot- line. Si les indications décrites ici ne s’ap- pliquent au montage que vous voulez When installing an amplifi...
  • Page 72 Wilt u dedurende het monteren en aan- Richiedete ad un negoziante specia- sluiten de volgende veiligheidsadviezen lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo in acht nemen. di adattamento richiesto per il vostro • De minpool van de batterij afklem- modello di autovettura.
  • Page 73 • Plus- och minuskabelns ledningsa- rea måste vara minst 1,5 mm • Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion! Din BLAUPUNKT fackhandel tillhan- dahåller för resp fordonstyp erfor- derlig adapterkabel. • Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskriv- ning.
  • Page 74 Mitgelieferte Montage- und Als Sonderzubehör erhältlich Anschlussteile Available as an optional accessory Supplied Mounting Hardware Disponible en option Materiel de montage fourni Reperibili come accessori extra Componenti di fi ssaggio comprese Als speciale accessoire verkrijgbaar nella fornitura Tillval Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Preamp,/Sub,/Center - out cable 7 607 001 512...
  • Page 75 1 2 V ca. 10 mm 0°- 30° +/– 10° +/– 10°...
  • Page 76 Mikrofon schwarz, black, noir, nero, zwart, svart rot, red, rouge, rosso, Hamburg MP 68 rood, röd Pin 9 MIC GND Pin 10 MIC INPUT...
  • Page 77 6. Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering USB connection antenna connection 8 613 150 002 1-20 1 2 V...
  • Page 78 Aut. antenna 7 10 13 16 19 FB +12V / RC +12V 9 12 15 18 8 11 14 17 20 +12V Amplifier Summe, Sum 10 Ampere Somme, Somma 300 mA Som, Sum Gala Speaker out RR+ Radio Mute Speaker out RR- Sub-out Speaker out RF+ Permanent +12V...
  • Page 79 Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 +12V Relais +12V Amplifi er +12V Sub out 1 3 5 Kl. 15 +12V Gala 2 4 6 Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 1 2 V Änderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous réserve de modifi...
  • Page 80 © 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
  • Page 81 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på...
  • Page 82 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Gerätepass Hamburg MP68 Name: ..............7 648 011 310 Typ: ..............Serien-Nr: BP ..............Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim...

Table of Contents