GE Appliances GEH5ODNSRSA Owner's Manual And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Water Heater
  5. Appliances GEH5ODNSRSA
  6. Owner's manual and installation instructions

GE Appliances GEH5ODNSRSA Owner's Manual And Installation Instructions

Hybrid electric residential water heaters
Hide thumbs
Available languages

Available languages

Quick Links

GEAppliances.com
C3
U3
rY
U
U
m
Iii
Safety Information
...........
2,s
Operating Instructions
..... 4-11
Care and Cleaning .........
12, 13
Installation
Instructions...14-1s
Troubleshooting
Tips ...... 19,20
Consumer Support .........
22,68
GEH5ODNSRSA
GEH5ODXSRGA
Chauffe-eau
r_sidentiel
hgbride _lectrique
La section franqaise commence a la page 23
Calentadores
de agua
residenciales
el_ctricos hibridos
La secci6n en espa_ol empieza en la p_gina 45
Write the model and serial
numbers
here:
Model #
Serial #
You can find them on the rating label
on the front side of your water heater.
49-50254
10-09
JR
loading

Related Manuals for GE Appliances GEH5ODNSRSA

Summary of Contents for GE Appliances GEH5ODNSRSA

  • Page 1 GEAppliances.com Safety Information ... Operating Instructions ..4-11 GEH5ODNSRSA Care and Cleaning ..12, 13 GEH5ODXSRGA Installation Instructions...14-1s Chauffe-eau Troubleshooting Tips ..19,20 Consumer Support ..22,68 r_sidentiel hgbride _lectrique La section franqaise commence a la page 23 Calentadores de agua residenciales el_ctricos hibridos La secci6n en espa_ol empieza en la p_gina 45...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETYINFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING. A WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Be sure to read and understand the entire Owner's Manual before attempting to install or operate this water heater.
  • Page 3 GEAppliances.com WARNING! _, FOR INSTALLATIONS IN THE STATEOF CALIFORNIA Gasoline, as well as other flammable materials and liquids (adhesives, solvents, etc.), and the California Law requires that residential water vapors theg produce are extremelg dangerous. heaters must be braced, anchored or strapped DO NOT handle, use or store gasoline or other to resist falling or horizontal displacement due flammable or combustible materials angwhere...
  • Page 4 Operating the water heater. A,_ WARNIN Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this water heater that has not been used for a long period of time (generally two weeks or more). HYDROGEN GASIS EXTREMELY FLAP1P1ABLE!! To dissipate such gas and to reduce risk of injury, it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system.
  • Page 5 About the controls. GEApp,ionces.com ® • _.AND_ __MENU_J-- " " _ACAT,ON_ _--STOP--_ k93A_Z) LC3,o A ,_) Controls Stop Cold Air Display Use this button to tempororily stop cold air coming from the unit or to stop fon noise. However, the unit will use more electricitg, Lock Press ond hold this button for 3 seconds to so this mode should generollg be used onlg...
  • Page 6 Turning on the water heater. If the tank has NOTbeen filled, vent and fill tank The first time you press the power button and the water heater is powered on, the screen will ask for with water before pressing the POWERbutton confirmation that the tank has been filled with again.
  • Page 7 About the water temperature setting. GEAppliances.com The temperature of the water in the water heater Mixing valves for reducing point-of-use water can be regulated by adjusting the temperature temperature by mixing hot and cold water in branch water lines are available. Contact a licensed setting up or down using arrow kegs on the control panel.
  • Page 8 Adjusting the water temperature and function mode. This water heater defaults to the Hybrid operating To access any of these modes: mode. The Hybrid mode is the recommended r_l Press the ENERGYMENU button and then setting for this water heater, but can be changed press ENTER.
  • Page 9 About the feature buttons on the user interface. 6EAppliances.com High Demand (on some models) Vacation Or Away This feature is used when you will be away from This mode is only necessary if your household the home for an extended period of time and hot has a higher-than-average water usage or water is not needed.
  • Page 10 Usingthe EnerggMenu. Filter: TheEnergyMenuisalsousedto changethe water heater operatingmodes, t o convertthetemperaturedisplayfrom Q:Why istherea filter? °Fto %,or to viewthe FAgs.Thereisalsoa Diagnostic A:In HybridandeHeat the unit movesair throughthe Menuthat isonly accessible to a certifiedservice system. T hefilter protectsthe unitfrom dirt. A cleanair technicianor plumberin theeventserviceisneeded.
  • Page 11 GEAppliances.com The Hybrid Electric heat pump water heater is compatible When the DR signal is Medium, the control will operate in with the GE Demand Response (DR)module which can be eHeat Mode and the water temperature will remain at purchased separately. Contact your local utility or visit the current user setting.
  • Page 12 Care and cleaning of the water heater. Routine Preventive Maintenance ^ DANGER: Before manually operating Periodic Inspection: the relief valve, make certain no one will be It isfurther recommended that a periodic inspection exposed to the danger of coming in contact with of the operating controls, heating elements and the hot water released by the valve.
  • Page 13 GEAppliances.com Cleaning the Filter Inthe Hybrid, eHeat and High Demand modes, Once the filter has been cleaned, it can be replaced the heater moves air through the system and out by aligning it into the slot in the top of the unit and the back of the unit.
  • Page 14 Installation Water Heater Instructions Models GEHSODNSRSA and GEHSODXSRGA The location chosen for the water heater must take LOCATION (CONT.) into consideration the following: WAR N ING: This water heater SHOULD be installed in a spacewhereliquids whichgive offflammable vaporsare to be usedor stored.Suchliquids include gasoline, LOCAL INSTALLATION REGULATIONS LPgas(butaneand propane),paint or adhesives a ndtheir...
  • Page 15 Installation Instructions THERMAL EXPANSION WATER SUPPLY CONNECTIONS AWARNI NG: Referto the illustrationbelow for suggestedtypical installation. The water heater should The installationof unions or flexiblecopper connectors is be installed in a space where liquids which give off recommended on the hot and cold water connections so that flammable vapors are to be used or stored.
  • Page 16 Installation Instructions TO FILL THE WATER HEATER A new combination temperature and pressure-reliefvalve, complging with the Standard for ReliefValves and A WA RNING: The t ank m ust be full of w ater Automatic GasShut-Off Devicesfor Hot Water Supplg Sgstems,ANSIZ21.22,is supplied and must remain installed before heeter isturned on.
  • Page 17 Installation Instructions The manufacturer's warranty does not cover any NOTE:This guide recommends minimum branch circuit sizing based on the National Electric Code. damage or defect caused by installation, attachment or Refer to wiring diagrams in this manual for field use of any type of energy-saving or other unapproved wiring connections.
  • Page 18 Installation Instructions INSTALLATION CHECKLIST 1. Tank location: - Is room size less than 10' x 10' x 7' (700 cu. ft.)? If yes, Iouvered door or similar ventilation is needed. - Back of unit away from wall by 7 inches. - Front of unit is free and clear.
  • Page 19 Beforeyou call for service... GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and moneg! Review the chart below first and gou may not need to call for service. Possible Causes What To Do • Some amount of fan noise is normal (similar to the blower Water heater is noisg Fans are used to move air through the sgstem.
  • Page 20 Before you call for service... What To Do _ir_i:i i::i:_:i_ii!i Possible causes Relief valve producing • This is an unacceptable condition and must be corrected. Pressure buildup caused popping noise Contact the water supplier or plumbing contractor on how bg thermal expansion or draining to correct this.
  • Page 21 Notes. GEAppliances.com tl_ " _'22_ ¢Pi...
  • Page 22 This warrants is extended to the original purchaser and ang succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in on area where service bg a GE Authorized Servicer is not available, Sou mug be responsible for a trip charge or Sou mug be required to bring the product to on Authorized GE Service locution for service.
  • Page 23 Information sur la s_curit_ ....24,25 Instructions iJr] de fonctionnement ..26 _ 33 Entretien et nettoyage ..34,35 Instructions d'installation ....36 _ 4o Conseils de d_pannage ..41, 42 Soutien au consommateur ..... 43, 44 ,,-4. L,Ir] Inscrivez les num_ros de module et de s_rie ici :...
  • Page 24 INFORMATION IMPORTANTESUR LA SECURITE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. AVERTISSEHENT! Pour votre s_curit_, vous devez suivre les instructions contenues duns ce manuel pour r_duire les risques d'incendie ou d'explosion, d'_lectrocution ou pour pr_venir les dommages materiels, les blessures ou lu mort. Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de I'utilisateur avant de tenter d'installer ou de faire fonctionner ce chuuffe-eau.
  • Page 25 www.electromenogersge.co ,AVERTISSEHENT! _ILPOUR INSTALLATIONS DANS L'_'TATDE CALIFORNIE L'essence ainsi que d'autres substances et liquides inflammables (adh#sifs, solvants, etc.) Les lois de Io Colifornie exigent que les chouffe- et les #manations qu'ils produisant sont eou r#sidentiels soient fixes, oncr#s ou ottoch#s extr_mement dangereux.
  • Page 26 Fonctionnement du chauffe-eau. A AVER TISSEM EN T : Le syst_me d'eau chaude desservi par ce chauffe-eau peut produire de I'hydrog_ne s'il n'a pas _t_ utilis_ pendant une Iongue p@iodede temps (g_n@alementdeu× semaines ou plus).L'HYDROGENE ESTUN GAZ EXTREMEMENT INFLAMMABLE! P our dissiper ce gaz et pour r_duire le risque de blessure,il est recommand_ d'ouvrir le robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes 6 I'_vierde la cuisine avant d'utiliser un appareil _lectrique raccord_ au syst_me d'eau chaude.
  • Page 27 Au sujet des commandes, www.electromenagersge.c ® • K-H,G.--_ (-E._.G_--/ _DEMAND_ __MENU__J-- " " _ACATION_ _--STOP--_ k93A__!) LC2,o A ,_) Commandes Stop Cold Air (Arr@t de I'air froid) Affichage Utilisez ce bouton pour arr_ter temporairement I'air froid de sortir de I'appareil ou pour arr_ter le bruit du Lock (Verrouillage) Maintenez ce bouton enfonc_ pendant ventilateur.
  • Page 28 Activation du chauffe-eau. La premiere fois que vous appuyez sur le bouton Si le r@servoirn'a PAS_t_ rempli, purgez-le et du courant et que le chauffe-eau est active, 1'6cran remplissez-le d'eau avant d'appuger de nouveau sur le bouton POWER (courant). vous demandera de confirmer que le r_servoir a _t_ rempli d'eau.
  • Page 29 Au sujet du r@glagede la temp@rature de I'eau. www.electromenagersge.ca II se vend des m_langeurs qui r_duisent la La temp@ature de l'eau dans lechauffe-eaupeut temp@ature de I'eau au point d'utilisation en _trer_gl_e en ajustant ler_glagede temp@ature m_langeant de I'eau froide 6 I'eau chaude dans l'aide des fl_ches haut et bas surlepanneau de commande.
  • Page 30 R@glagede la temp@rature de I'eau et du mode de fonctionnement. Pour acc@der _ I'un de ces modes : Ce chauffe-eau est r_gl_ par d_faut au mode de fonctionnement hybride. Le mode hybride est le rT1Appuyez sur le bouton ENERGY MENU (menu r_glage recommand_ pour ce chauffe-eau, mais il _nergie) puis appuyez sur ENTER (entrefl.
  • Page 31 Au sujet des boutons de I'interface utilisateur, www.electromenagersge.ca Grande demande (sur certoins mod@les) VQCQRCeS OU ObSeRCe Cette fonction est utilis_e Iorsque vous _tes loin Ce mode n'est n_cessaire que Iorsque votre de la maison pour une Iongue p_riode de temps maisonn_e utilise plus d'eau chaude que la et que I'eau chaude n'est pas n_cessaire.
  • Page 32 Utilisation du menu Energie. Filtre: LemenuEnergie estaussiutilis_ pourchanger l esmodes de fonctionnement du chauffe-eau, pourconvertir I 'affichage de O:Pourquoi y a-t-ilun filtre? °F_ °Cou pourvoirla FAO. IIexisteoussiunmenuDiagnostic A:Dons lesmodes hybrideeteHeat I'appareil d@lace accessible u niquement parletechnicien de service certifi_ ou de I'aira traversle%st_me.
  • Page 33 R@ponse s ur demande. (surcertains modules) www.electromenagersge.ca Le chauffe-eau thermopompe Hybride @lectrique Ouand le signal RD est 6 Mogen, la commande fonctionne est compatible avec le module R@ponse sur demande en mode eHeat et la temperature demeure au r6glage (RD)qui peut _tre achet@s@par@ment. C ontactez actuel choisi par I'utilisateur.
  • Page 34 Entretien et nettogage du chauffe-eau. Entretien pr_ventif de routine A DANGER : Avunt d'op rer Inspection p_riodique manuellement la soupape de surpressiono De plus, il est recommand_ qu'une inspection assurez-vous que personne n'est expos_ au p_riodique des commandes de fonctionnement, danger de venir en contact avec I'eau chaude des _l_ments chauffants et du circuit _lectrique soit lib_r_e par la valve.
  • Page 35 www.electromenagersge.ca Nettoyage du filtre Dons les modes hybride, eHeat et Grande Une fois que le filtre est nettog@, i l peut _tre remis demande, I'airest aspir@dans le syst_me et sort sa place en I'alignant dans la fente au-dessus I'arri@re de I'appareil. Le filtre est I_ pour prot@ger de I'appareil et en le glissant _ sa place.
  • Page 36 Chauffe-eau I Instructions d'installation Mod les GEH5ODNSRSA et GEH5ODXSRGA EMPLACEMENT (SUITE) L'emplocement choisi pour le chouffe-eou doit tenir compte des consid_rotions suivontes : AAVERTISSEMENT : Ce hou.e-eou DOlTPAS _tre instoll_densun espoce o5 sentutilis_sou entrepos_s desliquidesqui d_gogentdesvopeursinflommobles. Ces liquides RF!:G LEM ENTATION LOCALE comprennent I 'essence, lesGPL (butoneet propone), Ig peintureou lesodh_sifset leursdiluonts,solventsou d_coponts.
  • Page 37 Instructions d'installation RACCORDEMENTS DE L'ALIMENTATION DILATATION THERMIQUE EN EAU AAVERTISSEMENT : Le chauffe-eau Consultez I 'illustr_ion suivante pour I'installation t gpique. L 'installation ne dolt pas _tre install_ dans un endroit dans un d'unions ou desraccords flexible en cuivre sontrecommand_s p our espace o6 sont utilis_s ou entrepos_s des liquides lesraccordements d'eauchaudeetd'eaufroidepourquelechauffe- qui d_gagent des vapeurs inflammables.
  • Page 38 Instructions d'installation Une nouvelle volve combin@ede surchouffe et de REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU surpression, conforme 0 Io Norme sur les volves de AAVERTISSEMENT surpression et les volves d'orr@tpour sgst@mesde : Le r_servoir doit chouffe-eou, ANSIZ21.22,est fournie et doit rester instoll@e _tre plein d'eau event d'allumer le chauffe-eau. La garantie dons I'ouverture morqu@e6 cet effet sur le chouffe-eou.
  • Page 39 Instructions d'installation La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages REMARQUE: Ce guide recommande le calibre minimum pr_vu par le Code national de I'_lectricit_ ou les d_fauts causes par I'installation, la pose ou pour le circuit de d_rivation. Consultez les schemas I'utilisation de tout tgpe de dispositif d'_conomie de cablage de ce manuel pour le cablage in-situ.
  • Page 40 Instructions d'instellation LISTE DE CONTROLE DE L'INSTALLATION [] 1.L'emplacementdu chauffe-eau : - La pi6cemesure-t-elle au moins 3,05m x 3,05m x 2,2m (10pix 10 pix 7 pi), 18,8m3 (700pP)? Sioui, une porte persienne ou une ventilation similaire est requise. - L'arri_re de I'appareil est _ 17,78 cm (7 po) du mur. - Uavant de I'appareil est libre et d_gag_.
  • Page 41 Avant de t l phoner au service de r paration.., www.electromenagersg Conseils de d4pannage Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord le tableau ci-dessous et il se peut que vous n'agez pas _ t414phoner au service de r4paration. Causes possibles Quoi foire Le chauffe-eau Des ventilateurs...
  • Page 42 Avant de t l phoner au service de r paration... Quoi faire i_70ble_e Causes possibles La valve de Mont_e de la pression caus_e • II s'agit d'une condition inacceptable qui doit _tre corrig_e. surpression fait un par la dilatation thermique Communiquez avec votre fournisseur d'eau ou votre bruit de p_tarde d'un sgst_me en circuit-fermi.
  • Page 43 Cettegarontie s'dtend _ I'acheteurinitial et _ tout propridtaire ultdrieur pour les appareils achetdspour un usage au Canada ou oux Etats-Unis.Si le produit est instolld dons une rdgion oOne se trouve aucun rdporoteur outorisd GE,vous devrezpeut-_tre ossumer lesfrois de transport ou opporter expddierle produit _ un centre de service outorisd GE.En Alaska,cette garontie exclut le coot d'expddition ou les oppels de service &...
  • Page 44 Service de r#parations 1.800.561.3344 Service de r@parationsGEest tout pr@s de vous. Pour faire r@parer v otre @lectrom@nager GE,il suffit de nous t_l@phoner. Studio de conception rdaliste Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagementd'une cuisine pour les personnes @mobilit_ r@duite.
  • Page 45 Informaci6n de seguridad ....46, 47 .., Instrucciones de operaci6n ....48-55 N'- ok Cuidado y limpieza ..s6, s 7 Instrucciones de instalaci6n ....58-62 Soluci6n de problemas ..63,64 Apoyo al cliente .... 66,67 O, tO Escriba los n6meros de modelo y de serie aquk Modelo...
  • Page 46 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ,iADVERTENCIA! Paro su seguridod,Io informoci6n de este manual debe seguirse al pie de Io letro o fin de minimizorel riesgode incendio o explosi6n, descarga el@ctrica, o para prevenirdanos, lesionespersonaleso la muerte. AsegOrese de leer Ucomprender el Manualdel Propietarioen su totalidad antes de instalar u operar este calentador de agua.
  • Page 47 GEAppliances.com iADVERTENCIA! _ILPARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA La gasolina, adem6s de otros materiales g Ifquidos inflamables (adhesivos, solventes, disolventes de Las leyes de California exigen que los calentadores pintura, etc.) g los vapores que producen, son de agua residenciales se sujeten, amarren o extremadamente peligrosos.
  • Page 48 C6mo operar el calentador de agua. A, A DVERTENCIA: Puede producirse gas de hidr6geno en un sistemclde clguclcaliente obostecido por este calentador de agua que no se ha utilizado durante un perfodo prolongado (generalmente dos semanas o m(is),iiEL GASDE HIDROGENO ESEXTREMADAMENTE INFLAMABLEH Para disipar el gas g para reducir el riesgo de lesiones,se recomienda abrir el grifo de agua caliente durante varios minutos en el fregadero de la cocina antes de utilizar cualquier artefacto el_ctrico conectado al sistema de agua caliente.
  • Page 49 Sobre los controles. GEAppliances.com ® • _DEMAND_ __MENU_J-- " " _ACAT,ON_ _--STOP--_ k93A_Z) LC3,o A ,_) Controles Stop Cold Air (detener aire frio) Pantalla Utilice este bot6n para detener ternporalmente la salida de aire fr[o de la unidod o poro detener el ruido del ventilodor. Lock (bloqueo) Presione g sostengo este bot6n duronte Sin emborgo, Iounidod utilizo m6s...
  • Page 50 C6mo activar el calentador de agua. La primera vez que presione el bot6n de energfa Si NO se ha Ilenado el tanque, ventile g Ilene y el calentador de agua se encienda, la pantalla el tanque antes de presionar de nuevo el bot6n solicitar6 la confirmaci6n de que el tanque se POWER(energia).
  • Page 51 Sobrela configuraci6n de temperatura del agua. 6EAppliances.com La temperatura del agua del calentador puede Se encuentran disponibles v61vulas mezcladoras regularse subiendo o bajando la configuraci6n para reducir la temperatura del agua en el lugar de de temperatura con las teclas de flecha ascendente uso, las cuales mezclan el agua caliente con fr[a en o descendente del panel de control.
  • Page 52 ¢6mo ajustar la temperatura del agua y el modo de funciones. Este calentador de agua tiene predeterminado el Para acceder a cualquiera de estos modos: modo de operaci6n Hfbrido. El modo Hfbrido es la rT1 Presione el bot6n ENERGY MENU (menEJ de configuraci6n recomendada para este calentador energia) g luego presione ENTER (ingresad.
  • Page 53 Sobre los botones de la interfaz de usuario. GEApUionces.com Vacation or Awag (Vacaciones o tiempo High Demand (Gran Demanda) (en algunos fuera de casa) modelos) Este modo es necesario s61osi su vivienda realiza Esta caracteristica se utiliza cuando usted pasar6 un tiempo prolongado fuera de su hogar y no se un consumo de agua mayor al promedio o la necesita agua caliente.
  • Page 54 ¢6mo usar el men6 de energia. Filtro: ElMenO deEnerg[a tambiGn s eusaparacambiar losmodos operativos delcalentador deagua, p araconvertir lavisualizaci6n P: L Por q uehagunfiltro? detemperatura d e°Fa % oparaverlaspreguntas frecuentes. R: E nlosmodos Hibrido YeHeatTM la unidad desplaza aire a traves Tambi_n h ayun MenO DiagnGstico queresulta accesible sGIo para delsistema.
  • Page 55 El@ctricaes compatible con el m6dulo de Respuesta ante funciona con el Modo eHeat U la temperatura del Demanda (DR)de GE que puede adquirirse por separado. agua permanece en la configuraci6n de usuario actual. Comunfquese con su empresa local de servicio pOblico La pantalla mostrar6 la siguiente informaci6n (donde xxx o visite www.GEAppliances.com/demand_response para...
  • Page 56 Cuidado g limpieza del calentador de agua. Mantenimiento preventivo de rutina PELIGRO: Antes de operar la vSIvula Inspecci6n peri6dica: de alivio en forma manual, verifique que nadie mambi@n recomendamos que un t@cnicocalificado se yea expuesto al peligro de entrar en contacto en reparaci6n de aparatos el@ctricos realice una con el agua caliente liberada por la v(_lvula.
  • Page 57 GEAppliances.com Limpieza del filtro En los modos Hfbrido,eHeat y Gran Demanda, Una vez que el filtro est6 limpio, vuelva a colocarlo el calentador desplaza aire a trav@sdel sistema y aline6ndolo con la ranura de la parte superior de la Io elimina por la parte trasera de la unidad. El filtro unidad y desliz6ndolo en su lugar.Cuando la manija se instala para proteger al evaporador de polvillo se encuentra alineada con la parte superior de la...
  • Page 58 Instrucciones Calentador de agua de instalaci6n Modelos GEHSODNSRSA y GEHSODXSRGA UBICACI6N (CONT.) Para elegir la ubicaci6n del calentador de agua deben considerarse los siguientes puntos: ,AADVERTENCIA: Esteca,entadordeagu NO DEBEinstalarse en un sector donde se utilizan o almacenan liquidosque emiten vapores inflamables.Dichos liquidos REGULACIONES LOCALES DE inclugengasolina, gas LP (butanog propano),pintura o INSTALACION...
  • Page 59 Instrucciones de instalaci6n EXPANSION TI_RMICA CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA AADVERTENCIA: E, c alentadorde agua Consultela ilustraci6n inferiorsabre sugerenciasde instaloci6n tfpicas.Se recomienda la instalaci6nde unioneso conectores no debe instalarse en un sector donde se utilizan o flexiblesde cobre en los conexionesde agua caliente y frfa almacenan liquidos que emiten vapores inflamables.
  • Page 60 Instrucciones de instalaci6n PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA Se provee una nueva combinaci6n de vdlvula de temperatura y alivio de presi6n, en cumplimiento con la AADVERTENCIA: Norma para v61vulasde alivio y dispositivos autom6ticos El tanque debe ester de apagado de gas para sistemas de suministro de agua Ilenode ague antes de encenderel calentador.
  • Page 61 Instrucciones de instalaci6n La garantfa del fabricante no cubre daflos o defectos NOTA: Esta guia recomienda un tamaffo minimo de circuito derivado en base al C6digo El_ctrico Nacional. provocados por la instalaci6n, conexi6n o uso de Consulte los diagramas de cableado del manual para cualquier clase de dispositivo de ahorro de energfa o conexiones del cableado.
  • Page 62 Instrucciones de instalaci6n LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N 1. Ubicaci6n del tanque: - &Eltamaffo de la habitaci6n es menor a 10' x lO'x 7' (700 pies cObicos)? Si es asf, se necesita una puerto con persianas o con una ventilaci6n similar. - Lo porte trasera se encuentra a 7 pulgadas de distancia de la pared.
  • Page 63 Antes de Ilamar al servicio t@cnico... GEAppliances.com Consejos pare identificaci6n y soluci6n de problemas iAhorre tiempo y dinero! Lea Io siguiente tablo primero _Iquizds no necesite Ilamar al servicio t_cnico. Qua hacer Causes posibles • Esnormal ofr un ruido a ventilador (similar al ventilador El calentador de Se utilizan ventiladores pare agua hace ruido...
  • Page 64 Before you call for service... What To Do ilil_i:_ Possible Causes • Quite y limpieloselementoscalentadores. Ruidos sordos El estado del agua de su hogar provoc6 una acumulaci6n sarro o dep6sitos minerales en los elementos calentadores. La v61vulade alivio Acumulaci6n de presi6n Estaes una condici6n inaceptabley debe corregirse.Para produce chasquidos provocada por la expansi6n...
  • Page 65 Notas. GEAppliances.com t'_ " _" o,...
  • Page 66 EE.UU.Si el producto se encuentm en una regi4n donde no hog Servicio T4cnico autorizado de GE, usted serd responsable del costa del viqje o usted puede tener que Ilevar el producto a un Servicio T4cnico Autorizado de GE pare efectuar Io repamci6n. En Alaska, la garantio excluble el costa de envio o visitas pare efectuar arreglos en su hogar.
  • Page 67 Personalde servicio t _cnico calificado debe efectuarotraclasede arreglos. D ebe tenersemucho cuidado, porque losarreglosinadecuados pueden provocarun funcionamientopoco seguro. Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibe de GE,comuniquese con nosotros a tray,s del Sitio Web t Comuniquese con nosotros 6EAppliances.com...
  • Page 68 Contact Us GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park...

This manual is also suitable for:

Appliances geh5odxsrgaGeh50dnsrsaGeh50dxsrga