1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Freezer
  5. HCM050JA
  6. User manual

Haier HCM050JA User Manual

Manual defrost
Hide thumbs Also See for HCM050JA:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

HCM050JAdoc
10/22/01
11:20
AM
Page
1
What
The
World
Comes
Home
To
TM
Manua_Defrost
DegivrageManu÷i
DeDescengeJar
Masua_mente
UserManual
HCMO5OJA ChestFreezers
ManuelD'Ut#isation
HCMO5OJA Congelateurs B ahut
Manual de Usuario
HCMO5OJA Congeladores d e Cofre
Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier HCM050JA

Summary of Contents for Haier HCM050JA

  • Page 1 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page What World Comes Home Manua_Defrost DegivrageManu÷i DeDescengeJar Masua_mente UserManual HCMO5OJA ChestFreezers ManuelD'Ut#isation HCMO5OJA Congelateurs B ahut Manual de Usuario HCMO5OJA Congeladores d e Cofre...

  • Page 2: Safety Precautions

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide, 2) This freezer must be properly installed in accordance...
  • Page 3 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. As per UL 250 11.2.6 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting...

  • Page 4: Table Of Contents

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page PAGE Safety Precautions ..........Parts And Features ..........Installing Your Freezer ........Unpacking Your Freezer................AdJusting Your Freezer.......... Proper Air Circulation ................Electrical Requirements ..........Freezer Features And Use ..............Operating Your Freezer ................. General Features.

  • Page 5: Parts And Features

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page ® ® ® 1, Temperature Control Adjustment 5, Vinyl Coated Wire Baskets (2) 2. Power-On Indicator (green switch) 6, Interior Drain Plug (see insert) 3. Fast Freeze Switch (orange switch) 7. Exterior Drain Plug 8. Casters 4.

  • Page 6: Installing Your Freezer

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Your Freezer Unpacking 1, Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2, Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the freezer, Adjustin 9 Your Freezer...

  • Page 7: Electrical Requirements

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page [mectrica Requiremen[ • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the freezer. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding order to accommodate a two plug outlet.

  • Page 8: Operating Your Freezer

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Operating Your Freezer • Once the freezer is in its proper place, plug it in an ele(trical outlet having 115 vors and 15 amps. • Set the temperature, on the temperature control knob, "1" being the warmest and "111"...

  • Page 9: Fast Freeze

    HCMOBOJAdoc 10/22/01 11:20 Page last[reez÷ (see fig. # I) • Your freezer is equipped with a Fast Freeze switch (orange switch), which will allow you to quickly freeze food when initially turning on the freezer or when you have added a lot of food at one time.

  • Page 10: Defrosting And Draining

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Defrosting and Draining the Freezer: • Defrost whenever the frost becomes 1/4" thick. Never use a sharp or metallic instrument to remove the frost as it may damage the cooling coils. (A punctured coil will void the warranty) •...

  • Page 11: Food Storage Information

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Food Storage Information Frozen Food: • Wipe containers before storing to avoid needless spills, • Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. • When storing meats, keep in the original packaging or rewrap...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page CMeaning Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning Ignoring this warning result in death or injury Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer's instructions and warnings a%oid personal injury or product damage.

  • Page 13: Power Interruptions

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Pagel_ Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms other causes, Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard...

  • Page 14: Troubleshooting

    HCM050Jidoc 10/22/01 11:20 Paqe Freezer Does Operate: • Check if thermostat control is not in the "OFF" position. • Check if freezer is plugged • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. • Wait for 30-40 minutes to see whether freezer will start.
  • Page 15 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Pac_@ ]F, _ Freezer runs too frequently: • This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days • Doors may have been opened frequently or for an extended period of time • Check gasket for proper seal •...

  • Page 16: Warranty Information

    HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page What is covered only parts are covered in he remain- long? ing warranty. Labor is not provided and must be paid by the customer. This warranty covers all defects in work- manship or materials for a period 3, Contact your nearest authorized service center.
  • Page 17 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe MESURES DESECURITE Lire I'ensemble instructions avant d'utiliser I'appareil. Lors I'utilisation appareil, prendre toutes mesures securite base, y compris suivantes: 1) N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour lequel il est prevu, tel qu'il indique dans le guide d'utilisation et d'entretien.
  • Page 18 HCMOBOJAdoc 10/22/01 11:20 Paqe << ...La decongelation ou la recongelation, meme partielle, fait diminuer les qualites gustatives des aliments, en particulier des fruits, legumes plats prepares. [a qualite gustative des viandes rouges est affectee a un bien moindre degre que celle de nombreux autres aliments.
  • Page 19 I'interieur. Selon UL 250 11.2.6 Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier, Ce guide Numero de modele d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum Numero de sd_rie refrigerateur. Ne pas oublier...
  • Page 20 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page PAGE Mesures de Securite ................1 Pieces et Caracteristiques .............. Installer le congelateur ..............Deballer le Congelateur ................Regler le Congelateur ................Assurer une Bonne Circulation de L'air ............ Installation [lectrique ................Caracteristiques congelateur et utilisation ......
  • Page 21 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page ® ® ® ® 1. Reglage de temperature 5. Casiers en grillage revetement en vinyle (2) 2, Voyant d'alimentation 6, Bouchon interieur d'evacuation (interrupteur vert) I'eau (voir dessin) 3. commutateur rapide de gel 7. Bouchon exterieur (commutateur orange) d'evacuation...
  • Page 22 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page 2,?" DebaH÷r _÷ Conge_atu÷r 1, Retirez tout le materiau d'emballage y compris la base en mousse et le ruban adhesi[ retenant les accessoires congelateur ,_ I'interieur I'exterieur. 2, Examinez et retirez tous les restes de I'emballage, de la bande ou des materiaux imprimes...
  • Page 23 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page 2_" [nsteHetion[ ectrique • Assurez vous qu'il existe une prise murale adequate (prise electrique 115 volts, 15 amperes) avec mise a la masse afin d alimenter le congelateur • Ne pas utiliser de fiche a trois broches et ne pas couper la troisieme broche...
  • Page 24 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Congelatuer et Utilisation UtiMiser Conge at÷ur Apres avoir place le congelateur, branchez-le sur une prise electrique murale de 115 volts, 15 amperes. Mettez-le marche en appuyant sur le boulon d'alimentation. Le voyant vert s'allumera et indiquera que le congelateur fonctionne.
  • Page 25 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paae Je_nent _÷ Gem (voir fig. # 1) • Votre congelateur est equipe d'un commutateur rapide de gel (commutateur orange), qui vous permettra de geler rapidement la nourriture quand au commencement tournant sur le congelateur ou quand vous avez ajoute beaucoup de nourriture en meme temps Renversez le commutateur...
  • Page 26 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Degivrage et evacuation de I'eau: Degivrez le congelateur a chaque fois que le givre atteint 1/4 (0,6 cm) d'epaisseur, Veillez a nejamais utiliser d'outils metalliques ou pointus afin de retirer le givre car vous risquez d'endommager les serpentins refroidisseurs.
  • Page 27 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page nformetions su[ [angement des aMi ents Aliments congeles et surgeles: • Fssuyez tout contenant avant de le ranger afin d'eviter tout deversement accidentel, • Attendez que les aliments chauds aient refroidis avant de les ranger dans le congelateur, Vous ferez ainsi des economies d'energie •...
  • Page 28 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Nettoyage et maintenance Avertissement: Pour eviter tout risque d'electrocution, veillez toujours debrancher le congelateur avant de le nettoyer, Ne pas respecter cette raise en garde risque d'entrainer des blessures graves voir la mort, Attention: Avant d'utiliser des produits de nettoyage, veuillez...
  • Page 29 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Coupur÷s de Courant • En cas de coupure de courant suite a un orage ou toute autre raison, debranchez le cordon electrique de la prise CA. Une fob le courant revenu, rebranchez le cordon d'alimentation a la prise CA.
  • Page 30 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe 30/" Le congelateur ne fonctionne pas: • Verifiez que la commande du thermostat nest pas sur "OFF" • Verifiez que le cordon electrique du congelateur est branche • Assurez vot s que la prise murale CA est alimentee verifiant le disjoncteur •...
  • Page 31 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Le congelateur se met en marche trop frequemment: • Ceci est probablement normal afin de maintenir temperature constante Iorsqu'il fait chaud et humide • La porte a sans doute ete ouverte trop frequemment ou trop Iongtemps •...
  • Page 32 12 mois. Au-dela de cette periode, ._eules les Haier America Trading L.LC, New York, NY, NY10018, pieces seront couvertes par la dur{e...
  • Page 33 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad basicas, incluyendo las siguientes: Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, segun describe en esta guia de uso y cuidados.
  • Page 34 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe 9) No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departarnento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletin de Casa y Jardin No. 69 indica que: "...Usted puede volver a congelar, sin correr ningt]n riesgo, aquellos alirnentos congelados hayan sido descongelados y que at]n contengan...
  • Page 35 De acuerdo a UL 250 11.2.6 Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo Numero de Modelo manual le orientara con respecto al mejor uso que puede darle a Numero de 5erie su refrigerador.
  • Page 36 HCMOBOJAdoc 10/22/01 11:20 Page PAGINA Instrucciones Precautorias ............Partes y Funciones ..............Instalacion del Congelador ............Desempaque del Congelador ............Ajuste del Congelador ..............Circulaci0n Apropiada del Aire ............Requisitos Electricos ................Caracteristicas y Uso Congelador ........Operacion del Congelador ..............
  • Page 37 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe i i ii_i_i _!_i_!_!_!_i!!_ii_i! -® ® ® 5, Canastas de Alambre 1, Ajuste de Control de Temperatura Recubierto Con Vinilo 2. Indicador de Encendido (interruptor verde) 6. Tapon del Desague Interior (vea el detalle) 3. Ayuna el Interruptor de la Helada (interruptor anaranjado)
  • Page 38 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Dese paqu÷ ¢onge ador 1, Remueva todos los materiales de empaque. Estos incluyen la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del congelador, adentro y afuera. 2, Antes de encender el congelador, examinelo remueva los mateHales...
  • Page 39 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Requisitos £Mec[ricos • Asegurese de que pare enchular el congelador cuenta con un receptaculo de corriente electrica apropiada (115 voltios, 15 amperios), con su debida conexion a tierra. • Fvite el uso de adaptadores de tres clavijas o el corte de la clavija a tierra, tratando...
  • Page 40 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Opera¢i6n deM CongeMador • Una vez que el congelador ha sido colocado en su lugar, enchufelo en un receptaculo electrico de 115 voltios y 15 amperios Mueva el interruptor a la posicion de encendido, La luz verde se encendera indicando que el congelador...
  • Page 41 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Fast [reez÷ (see fig. # 1) • Su congelador se equipa de un interruptor rapido de la helada (interruptor anaranjado), que permitira que usted congele r,Spidamente el alimento al inicialmente dar vuelta en el congelador cuando usted ha agregado muchos de alimento contempor,Sneamente...
  • Page 42 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paae Remoci6n de £scharcha Desag e Remueva la escarcha cuando esta haya alcanzado un espesor de 1/4". Para esta operacion nunca use instrumentos afilados o met.:ilicos que puedan danar un serpentin de enfriamiento (un serpentin enfriamiento que haya sido perforado invalida la garantia), Coloque...
  • Page 43 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe nforma¢i6n Sobre A macenamiento de A imentos Alimentos Congelados: • Seque los envases para evitar derrames innecesarios. • Deje enfriar los alimentos antes de ponerlos en el congelador para evitar el uso innecesario de energia • Cuando guarde carnes, mantengalas en su empaque...
  • Page 44 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe Apropiados del Congelador [impieza y Man[enimien[o Advertencia: Para evitar choques electricos, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede ocasionarle lesiones y aun la muerte, Precaucion: Antes de usar productos de limpieza, lea y observe siempre las instrucciones advertencias...
  • Page 45 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paae _nterrup¢iones _a Corrient÷ Zmectrica Ocasionalmente puede haber interrupciones en la corriente electrica debido a tempestades u otras condiciones imprevistas. Desenchufe cable de alimentacion del receptaculo de CA cuando ocurra interrupciOn. Una vez restablecida la corriente vuelva a enchufar cable de alimentacion en el recept,J, culo de CA.
  • Page 46 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 pac_e 46 El Congelador no Funciona: • Verifique clue el termostato de control no e_te en la posicion "OFF" • Verifique clue el congelador e, te enchufado • Verifique que Ilega corriente al receptaculo de CA, exammando el interruptor de circui o •...
  • Page 47 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Paqe El congelador opera con demasiada frecuencia: • Esta puede ser la operacion normal del congelador para mantener una temperatura constante en dias calurosos y ht]medos. • [as puertas pueden haberse abierto muy frecuentemente por periodos prolongados de tiempo •...
  • Page 48 HCM050JAdoc 10/22/01 11:20 Page Para conocer el hombre del centro de EQue esta cubierto y por cuanto tiempo? servicio mas proximo a _u domicilio, Esta garant|a cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra...
  • Page 49 IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algt_n problema este producto, favor contacte "Centro de Servicio Consumidor de Haier" 1-877-337-3639 (Valido solo [.U.A). NECESITA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V, Made in China...

Table of Contents