1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. B22CS80 Series
  6. Use and care manual

Bosch B22CS80 Series Use And Care Manual

Hide thumbs Also See for B22CS80 Series:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION
ET ENTRETIEN
MANUAL
DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch B22CS80 Series

Summary of Contents for Bosch B22CS80 Series

  • Page 1 USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO...
  • Page 2 USE AND CARE GUIDE ....................GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..............MANUAL DE USO Y CUIDADO ...................

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............. WARNING ................Electrical Connection ..............Grounding instruction ..............RISK OF CHILD ENTRAPMENT ............IMPORTANT INFORMATION WHEN USING THE APPLIANCE ........TECHNICAL SAFETY ..............IMPORTANT ................CFC DISPOSAL ................ Definitions ................General information ..............Congratulations ................
  • Page 4 Vegetable compartment withhumidity filter .........."cool-fresh" d rawer(FreshprotectBox) ............. Usable capacity................ Variable interior design..............Shelves ................Adjustable shelf ( "Easy L ift")..............Door s torage compartment ..............Adjustable storage compartment ("Easy L ift") ..........Freezer c ompartment..............Features ofthe freezer c ompartment ............Freezer calendar .

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING RISK OF CHILD A burned-out light bulb may break when being replaced. ENTRAPMENT When using this appliance, always NOTE: Setting the refrigerator exercise basic safety precautions, temperature controls to OFF Child entrapment and suffocation including the following: does not remove power to the...

  • Page 6: Technical Safety

    Nevercoveror blockthe ventilation Definitions openings forthe appliance. Congratulations Do notstore bottledor canned drinks(especially c arbonated drinks) inthe freezercompartment. B ottles WARNING - This indicates that With the purchase of your new and cansmayexplode! death or serious injuries may occur fridge-freezer you have opted for as a result of not observing this...

  • Page 7: Installation

    Ventilation If a panel or cupboard is installed above the appliance, ensure that Never cover the ventilation openings Installation a gap of 11/4" (30 mm) is left so that on the rear panel. the appliance can be pulled out of Otherwise the refrigerating unit must...

  • Page 8: Water Connection

    Water connection Installing and Aligning the appliance connecting To ensure that the appliance Have a technician install the functions correctly, it must be set appliance appliance and connect it to the level with a spirit level. water supply according to the Have a technician install and If the appliance...

  • Page 9: Appliances And Installation Dimensions

    Appliances and installation dimensions I_151/4&11_ 209/32C_, 1 3513/16__" min.181/8" 6825/32" rain.11/2"_ _ _ __4" max.21/8 " 3513/16" Door opening angle 2931/32" 273/8" 3/4" 455/8" 4019/32" "-. 90 °...

  • Page 10: Unscrewing Handles/Appliance Doors

    Unscrewing handles/appliance doors If the appliance will not fit through the house door, the handles or the appliance doors can be unscrewed. If the appliance doors have to be unscrewed, only allow customer service to carry out this installation step. ii ill i:_ .)iil _ _::::::::!:!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i{...

  • Page 11: Getting To Know Your Appliance

    Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The illustrations may differ. ii i !rll_!:i!_il ¸i_i!i_iii!ili!iiii_!i :¸!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!:!: _iiii_ii_li_iii_ _! rlJ On/Off button Freezer compartment Refrigerator compartment light can be selected from Light switch for refrigerator Particle filter/Water filter 7 °F (-14 °C) to -11 °F (-24 °C) and freezer compartments...

  • Page 12: Control And Display Panel

    Control and display panel The fascia and display panel on the Touch the keypad to actuate the door consists of a touch pad. corresponding function. super! _J[[er cnange se_ec[ _ O¢0 ouick ice _calEoN aU_CK me ala[m off/ ¢_ rl ¢-,n cJocK ¢1¢_ ( options...

  • Page 13: Switching On The Appliance

    Warning signal Switching the appliance In the following cases a warning signal may sound: Switch on the appliance with the The temperature can be set at one The door warning signal On/Off button. degree intervals. The door warning signal sounds Press the "alarm off/lock"...

  • Page 14: Super Cooling

    Super cooling Super freezing Super cooling cools the refrigerator In order to retain the vitamins, compartment as cold as possible for nutritional value, appearance flavour food should be frozen as approx. 6 hours. Then the Thetemperature displayindicates temperature set before super mode quickly as possible.

  • Page 15: Special Functions

    [eco] Setting the time Press the "options" button until The [eco] function switches Special functions [clock] is selected with appliance to energy-saving mode. a triangle. The appliance automatically sets the Activate by pressing the "+" [timer] following temperatures: selection button (function Refrigerator You can use this function to set...

  • Page 16: [Filter Change]

    Whenswitchedon, [quickice]is indicatedonthe displaypanel. Sabbatical Refrigerator Ifthe [quickice]functionis activated, t he powerofyour mode compartment applianceis increased intermittently. Thisincreases Sabbatical mode settings: the energyconsumption. Accoustic signal is switched off. [filter change] Super cool or Super freezing functions are ended (if activated). After 6 months you are prompted Risk of explosion! The interior illumination...

  • Page 17: Bar Compartment

    "cool-fresh" Vegetable com- drawer compartment partment with (FreshprotectBox) humidity filter (depending on model) To remove drinks from the (depending on model) The humidity drawer is covered by refrigerator compartment, it is not a special filter which allows the air to The temperature in the "cool-fresh"...

  • Page 18: Usable Capacity

    Foods not suitable for the "cool- Adjustable shelf Adjustable storage fresh" drawer: ("Easy Lift") compartment Fruitandvegetables sensitive to ("Easy Lift") (depending on model) cold,e.g.tropicalfruit,avocados, papayas, p assionfruit,aubergine, (depending on model) cucumber,peppers,as wellas fruit that hasto ripen,greentomatoes, potatoesandhardcheese. T he refrigerator compartment i sthe ideal storagelocationforthesefoods.

  • Page 19: Features Ofthe Freezer C Ompartment

    Notes: Storage duration of the Ensure thatthe freezer frozen food Freezing food compartment d oorisalways closed. Ifthe dooris open,the frozenfood Storage duration depends on the willthaw.Thefreezercompartment type of food. At a temperature Freeze fresh, undamaged food only. will becomecoveredinthick ice. setting of 0 °F (-18 °C): Keep food which is to be frozen Also:Energy will be lostdueto high...

  • Page 20: Thawing Frozenfood

    Material of the domestic water Using the ice and water line or connection line. dispenser Thawing frozen Freshness of the drinking water. The ice and water dispenser only If water has not been dispensed food works when the appliance for a long time, the water may connected to the water mains.

  • Page 21: Disconnecting Theicemaker

    Exchanging the filter Dispensing ice: Switching on the ice cube maker again: cartridge Press the On/Off switch behind After 6 months you are prompted the ice cube tray for 5 seconds the [filter change] display message to "r'-ice cube maker to change the filter cartridge (see is switched...

  • Page 22: Specification A Ndperformance D Atasheet

    Specification and performance data sheet For filter model 9000 225 170 Using replacement cartridge 9000 077 104 The model was tested by NSF International with reference to ANSI/NSF Standards 42 & 53 and certified for a reduction in the substances cited below.

  • Page 23: Tipsforsavingenergy

    Drawers, baskets or storage _u Switch off the appliance. areas are loose or sticking Pull out the mains plug. Tips for saving Please check the removable parts _u Clean the appliance interior and, if required, reinsert them. (see "Cleaning the appliance"). energy Receptacles are touching...

  • Page 24: Cleaning Thehumidity F Ilter

    o Wipethe doorsealwith clear wateronlyandthenwipe dry Light thoroughly. o Cleanthe surfaceof the appliance witha softdampcloth (depending on model) anda littlewashing-upliquid. Afterwards, r ubdry. LED light o Aftercleaning: r econnect a nd Your appliance features switchonthe appliance a maintenance-free LED light. Cleaning the humidity filter Thoroughly...

  • Page 25: Eliminating M Inorfaultsyourself

    Remove cover. Switch off the appliance with the power button! Pull out the Change the bulb. mains plug or switch off the Replacement bulb: fuse. 120 V a.c., E14 lampholder, see defective bulb for wattage. Re-attach the cover. Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following...

  • Page 26: Iceandwaterdispenser

    Fault Possible cause Remedialaction Appliance has no cooling Powerfailure;the fusehasactuated; Checkthatthe poweris on. Thefuse capacity.The interior light the mainsplug is not in properly, mustbeswitchedon. Checkthatthe does not function, mainsplugis pluggedin. Appliance dooropenedfrequently. Do not openthe doorunnecessarily. The refrigeratingunit switches on moreand morefrequently Largequantities of freshfood placed Switchon Superfunction.

  • Page 27: Appliance Self-Test

    After checking this section, additional help can be automatic self-test program which shows you sources of faults which found by calling the Bosch Customer Interaction Center, may be repaired by customer 1-800-944-2904 (toll-free), service only. from anywhere in the U.S.A.

  • Page 28: Statement Oflimited Product W Arranty

    Bosch would still pay for labor and parts and parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed;...
  • Page 29 Table de mati res INSTRUCTIONS DE SleCURITle IMPORTANTES ..........AVERTISSEM ENT ............... Branchement electrique ..............Instructions de raccordement a la terre ............RISQUE D'ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS ..........PENDANT UTILISATION ..............SECURITE TECHNIQUE ..............IMPORTANT ................MISE AU REBUT DES CFC ..............Definitions ................
  • Page 30 Compartiment & legumes avec filtre & humidite ..........Tiroir fraTcheur (FreshprotectBox) ............Contenance utile ............... Agencement variable du compartiment interieur ..........Clayettes ................Clayette reglable (,, Easy Lift _,).............. Support en contre-porte ..............Support reglable (,, Easy Lift ,_).............. Compartiment congelateur ...............

  • Page 31: Instructions De Slecuritle Importantes

    /k INSTRUCTIONS DE SC:CURIT¢: IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT Avant de remplacer uneampoule Certaines reglementations locales grillee, debranchez la fiche m_le peuvent exiger un raccordement Lorsque vous utilisez cet appareil, de la prise secteur ou coupez le part a la terre.

  • Page 32: Securite Technique

    Nevousservezpasdessocles, Dispositions generales Les personnes souffrant de restric- clayettes et portescomme tions de leurs capacites physiques, L'appareil convient pour marchepieds o u pourvousappuyer. sensorielles ou psychiques, ou ne refrig6rer des produits detenant pas les connaissances Pournettoyer e t changer l es alimentaires.

  • Page 33: Consignes D'installation

    Contr61er la tempe- Si I'installation pres d'une source de chaleur est inevitable, utilisez une Consignes rature ambiante et plaque isolante appropriee I'aeration d'installation respectez les distances minimales suivantes: Temperature ambiante 11/4" (3 cm) par rapport aux cuisini@es electriques ou a gaz, La categorie climatique de I'appareil 11s/1G'' (30 cm) par rapport a un...

  • Page 34: Branchement Electrique

    Branchement L'installation dolt se conformer Ajuster I'appareil reglements Iocaux en matiere de electrique Afin que I'appareil fonctionne plomberie ainsi qu'_t la legislation impeccablement, il faut I'horizon- locale et celle de votre Etat. taliser _t I'aide d'un niveau _t bulle. Dans le cadre du raccordement S'il n'est pas d'aplomb, I'eau risque I'eau a I'appareil,...

  • Page 35: Dimensions De I'appareil Et Cotes D'encombrement

    Dimensions de I'appareil et cotes d'encombrement IT151_11_ 209_ _ I_1_ 3513/16__" min.181/8" 6825/32" maxi21/8 " f 3513/16C____ Angle d'ouverture 2931/32" 273/8" 3/4" 4019/32" 90 °...

  • Page 36: Demontez Les Portes De I'appareil Et Les Poignees

    D_montez les portes et les poign_es de I'appareil Si I'appareil ne passe pas par la porte d'entree de votre Iogement, il est possible de devisser les portes S'il faut devisser les portes de ou les poignees de I'appareil. I'appareil, cette operation exclusivement reserv6e au service apres-vente.

  • Page 37: Presentation De I'appareil

    Presentation de I'appareil La presente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modeles. Selon le modele, I'appareil peut differer du contenu des illustrations. _!_!_i!_ii_!i!i_i_ii_ii!i_i_:_!i!_i_i_i_i_!_i!_:_!_!_!!_i_ii!ii!ii!ii!ii!ii!i ¸ii ¸_ii!i_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_i_!:!_iiiii_i_iii_!_ IJ I ..... i:ilItl Orifice de sortie d'air Compartiment cong61ateur Distributeur de glagons / Bac a glagons Clayette _t bouteilles de vin (reglable entre 7 °F (-14 °C) et Orifice de sortie d'air...

  • Page 38: Bandeau De Commande Et D'affichage

    Bandeau de commande et d'affichage Le bandeau de commande et d'affichage contre la porte comprend un champ tactile. Le fait d'effleurer une touche tactile declenche la fonction correspondante. selec[ i..... / Pour activer et desactiver le Touche, options Affichage pour le tiroir frafcheur (FreshprotectBox) blocage des touches, appuyez...

  • Page 39: Enclenchement De I'appareil

    Reglez la temperature par les Par les touches de reglage ,, + ,_ Enclenchement touches de reglage _ + _> (hausse) ou ..(baisse), reglez (hausse) ou ..(baisse). sur I'une des plage de tempe- rature 31 °F / 34 °F / 37 °F. de I'appareil La temperature se laisse regler par...

  • Page 40: Superrefrig6Ration

    Lefaitd'appuyersur latouche Activer la superr6frig6ration Activer la supercong_lation _, a larmoff/lock_eteintI'alarme Appuyez sur la touche _< select _> Appuyez sur la touche _< select _ sonore. jusqu'_t ce qu'un triangle jusqu'_t ce qu'un triangle apparaisse dans le champ apparaisse dans le champ d'affichage du compartiment d'affichage...

  • Page 41: [Eco]

    3. Parlestouches_+ _ et .., [vacation] [IWD off] reglezletempssouhaite. En cas d'absence prolongee, vous Cette fonction vous permet de (Lefaitd'appuyerplusieurs fois pouvez commuter I'appareil sur le desactiver la distribution de glagons sur cestouchespermetde mode Vacances, economie et d'eau. modifierletempsparpasd'une d'energie lui aussi.

  • Page 42: [Filter Change]

    [filter change] Consignes de range- R gler I'unit ment & respecter" Au bout de 6 mois, la mention [filter change] s'affiche pour vous inviter L'air ne dolt pas pen6trer dans de temperature changer la cartouche servant I'emballage pour que les aliments flitter I'eau.

  • Page 43: Compartiment & Legumes Avec Filtre & Humidite

    Sont inadapt6s au compartiment Tiroir fraicheur fraicheur Compartiment Fruits et legumes craignant le froid & I gumes avec (FreshprotectBox) tels que les fruits tropicaux, avocats, papayes, fruits de la passion, filtre & humidit aubergines, cornichons, poivrons, (selon le modele) en outre les fruits finissant de mOrir, L'appareil maintient la temperature...

  • Page 44: Agencement Variable Du Compartiment Interieur

    Support en contre- Compartiment Agencement porte variable cong lateur compartiment int rieur Clayettes Risque d'explosion! Ne stockez ni n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables a proximite de cet appareil et de tout autre. Le non-respect de ces instruc- Soulevez le support en contreporte tions s'assortit...

  • Page 45: I_Quipement Du Compartiment Congelateur

    Duree de conservation iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I quipement Congeler les des produits surgeles aliments La duree de conservation depend compartiment de la nature des produits alimentaires. Si la temperature a et6 cong lateur Pour congeler les aliments, n'utilisez regl6e sur 0 °F (-18 °C): que des aliments frais et d'un aspect Poisson, charcuterie, impeccable.

  • Page 46: Decongelation Des Produits

    Consignes pour la mise Si I'eau devait avoir un go0t, les raisons peuvent 6tre les suivantes D cong lation en service Teneur de I'eau potable en sets La distribution de gbagons et d'eau des produits mineraux et en chlore. ne fonctionne que si b'appareil a ete Materiau de ba conduite raccorde...

  • Page 47: Desactiver Le Distribu-Teur De Glagons

    Pour le remettre en service ' Changement Poussez, pendant 5 secondes, cartouche filtrante I'interrupteur marche/arr_t situe derriere le bac a glagons sur la Au bout de 6 mois, la mention [filter position _ I_. change] s'affiche pour vous inviter changer la cartouche filtrante (voir Remarque:...

  • Page 48: Fiche De Specifications Et De Performances

    Fiche de specifications et de performances ModUle de filtre 9000 225 170 avec utilisation de la cartouche de rechange 9000 077 104 Ce modele a et6 teste par NSF International en conformite avec les standards ANSI/NSF 42 & 53, et certifie capable de reduire les teneurs en substances enonc6es ci-apres.

  • Page 49: Economies D'energie

    l_viter la generation Economies Arr t et remisage de bruits d'6nergie de I'appareil L'appareil ne repose d'aplomb Placez votre appareil dans un Coupure de I'appareil Verifiez I'horizontalite de I'appareil endroit frais et bien aer6. Veillez I'aide d'un niveau a bulle. ce qu'il ne soit pas expose aux Coupure de I'appareil.

  • Page 50: Nettoyage

    Nettoyez lasurface de I'appareil Pour le vider et le nettoyer, retirez le avec un chiffon doux et humide, crible. Essuyez le bac recup6rateur Nettoyage et un peu de produit a vaisselle. d'eau avec une eponge ou un Ensuite, sechez-le en frottant essuie-tout absorbant.

  • Page 51: I_Clairage

    I_teignez I'appareil I clairage le bouton power D6branchez la fiche m&le Rayonnement laser de classe 1 M de la prise de courant (norme IEC 60825). (Seton le modele) ramenez le disjoncteur N'observez jamais le rayonnement en position 6teinte. avec des instruments optiques. I clairage (LED) Risque de 16sions oculaires...
  • Page 52 D6rangement Causepossible Remade Latemp@ature esttropebev6e dans Le faitd'appuyersur latouche_, a larmoff/ L'alarme sonore retentit, lock _,eteintI'alarme sonoreet le be compartiment congebateur ! I'indicateur de temp6rature clignotement d e I'affichage. Lesproduitssurgetes risquentde du compartiment s'abi"mer ! La temp@ature lapluselev6equia regn6 cong61ateur c lignote. dansbe compartiment c ongebateur s'affiche - Lesorificesd'apportet pendant10 secondes.

  • Page 53: Distributeur De Glagons Et D'eau

    D6rangement Causepossible Remade Temperature t rop elev6edansle Reglez lecompartiment c ongelateur s urune L'appareil,bien que compartiment congelateur. temperature plusbasse(voir_, R eglage de la marchantdepuis temperature _). Iongtemps,ne distribue pas de glagons Lesglagonsse sont soudesles Sortezle bac_tglagonsetvidez-le. II y a bien des glagons unscontrelesautres.

  • Page 54: Autodiagnostic De I'appareil

    @mis. Service apr s- Duree de la garantie : Bosch garantit que le produit est exempt de vices de mati@reet de fabrication pour une p@riodede trois cent vente soixante cinq (365) jours _.oompter de ladate...
  • Page 55 _.un foumisseur de SAV agr66 par Bosch et comprenant (6numeration non RELATIVEMENT AU PRODU!T, QUE LA RI_CLAMATION SOIT FONDEE SUR UN Bosch. Pour des questions de s6curit6 et par exhaustive), une ou piusieurs des souoi de prot6ger vos biens, Bosch ciroonstances suivantes :(1) utilisation du...
  • Page 56 {ndice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........... ADVERTENCIA ................. Conexion electrica ............... Instrucciones de puesta a tierra ............. Peligro que un nil_o quede encerrado ............AI usar el aparato ............... Seguridad tecnica ............... Importante ................Disposiciones respecto del CFC ............Definiciones ................Observaciones de caracter general ............
  • Page 57 Compartimento para la verdura con filtro humidificador ........Caj6n para conservaci6n fresca (FreshprotectBox) ........... Capacidad 5til ................. Posibilidad de variar la posici6n del equipo interior del frigorffico ....... Bandejas ................Bandeja de posicion ajustable (,,Easy Lib) ............ Estantes de la puerta ..............Estante de posicion ajustable (,,Easy Lib) .............

  • Page 58: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD iLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Peligro que un niSo Antes de reemplazar lamparilla quemada, coloque quede encerrado Practique las precauciones basicas conmutador de on/off en OFF, de seguridad al utilizar este electro- a fin de evitar el contacto El encerramiento y asfixia de ni_os domestico,...

  • Page 59: Seguridad Tecnica

    Observaciones Tengapresente quelasbebidas con Disposiciones respecto unaltogradodealcohol n ecesitan del CFC caracter general envases concierrehermetico, debiendose colocar siempre en Su refrigerador antiguo puede estar El aparato es adecuado posici6n vertical. equipado con un sistema de refrige- para refrigerar alimentos, Nopermitir q uelasgrasas y aceites raci6n que utiliza CFC (clorofluor- para congelar alimentos,...

  • Page 60: Instrucciones De Instalacion

    Prestar atenciOn a la No obstante, si esto Oltimo fuera inevitable, se habra de proteger temperatura del entorno Instrucciones unidad con un panel aislante y la ventilaciOn del adecuado, 0 bien observar de instalaci6n siguientes distancias minimas aparato separacion con respecto a la fuente de calor en cuestion: Temperatura...

  • Page 61: Conexion A La Red De Alimentacion

    Conexi6n a la red de La instalacion debe cumplir con las Nivelar el aparato reglamentaciones de tuberfa de alimentaci6n Para que el aparato funcione agua locales y las leyes nacionales correctamente, tiene que estar correspondientes. colocado en posici0n perfecta- Debe instalarse una valvula de cierre mente horizontal.

  • Page 62: Cotas Y Medidas Del Aparato

    Cotas y medidas del aparato IT151_4_I-- 209_ i 1_1--3513/16-_" min.181/8" 6825/32" min.11/2"_ 24" max.21/8 " t _3513/16" _,ngulo de apertura de la puerta 1" 2931/32" 24" 455/8,, 4019/32" 90 °...

  • Page 63: Desmontar Las Puertas Y Los Tiradores

    Desmontar las puertas y los tiradores En caso de que el aparato cupiera a traves de la puerta de la vivienda, se pueden desmontar El desmontaje de las puertas del tiradores de las puertas det mismo. aparato solo Io debera realizar un tecnico del Servicio de Asistencia Tecnica Oficial de la marca.

  • Page 64: Familiariza.ndose Con La Unidad

    Familiarizandose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son validas para varios modelos de aparato. Pot ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y caracter[sticas de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. Compartimento Soportes de la puerta Filtro de part[culas/ congelaci6n...
  • Page 65 Cuadro de mandos/Pantalla de visualizaci6n El cuadro de mandos y la pantalla de visualizacion se encuentran reunidos en una sola pantalla t_tctil en la puerta det aparato. Cada vez que se pulsa un mando se activa la funcion correspondiente. • S@I@CI options _ Indicaci6n...

  • Page 66: Conectar El Aparato

    Conectar aparato Conectar el aparato a traves de Los ajustes se efectOan en pasos de la tecla Conexion/Desconexi0n. una grado. Pulsar la tecla _alarm off/Iock_. La alarma acOstica ester La temperatura del compartimento Alarma acQstica desactivada. frigorffico se puede ajustar de 36 °F (+2 °C) hasta 46 °F (+8 °C).

  • Page 67: Enfriamiento Ultrarrapido

    Enla indicacion delcompartimento de congelacion parpadea laleyenda Enfriamiento <> y la pantalla aparece<>. CongelaciOn Pulsando latecla<> se ultrarrapido ultrarrapida desactiva la alarma ac0stica. Mediante esta funcion se enfrfa el Para que los alimentos conserven su compartimento frigorffico durante valor nutritivo, vitaminas y buen aprox.

  • Page 68: Funciones Especiales

    Desactivarla congelaci6n [vacation] Ajustar mediante las teclas _<+_> ultrarr_pida y ..la duracion deseada. Para los largos perfodos de (Pulsando repetidamente 1. Seleccionar n uevamente la ausencia se puede conmutar teclas, se pueden ajustar los zonade temperatura aparato al modo de ahorro ajustes en pasos de un minuto.

  • Page 69: [Iwd Off]

    [IWD off] [filter change] Mediante esta funcion se desactiva AI cabo de seis meses de 5 sec et dispensador de hieto y agua. funcionamiento det aparato, pantalla de visualizacion le informa a traves de la indicacion [filter change] (-- Cambio de filtro) que debe Interrumpir la alimentacion cambiar...

  • Page 70: Utilizar El Compartimento Frigorifico

    No obstruir ni btoquear con alimentos las aberturas de salida Compartimento Compartimento del aire a fin de permitir la libre circulacion del mismo. frigorffico para la verdura No permitir que las grasas y aceites entrenen contacto con filtro los elementos de plastico del interior del frigorffico o la junta de humidificador...

  • Page 71: Caj6N Para Conservaci6N Fresca (Freshprotectbox)

    Alimentos no adecuados para guardar en el caj6n para Posibilidad de Caj6n para conservaci6n fresca: Frutas y verduras sensibtes al fifo variar la posici6n conservaci6n como pot ejemplo dtricos y frutas tropicales, aguacates, papayas, del equipo interior fresca granadillas, berenjenas, pepinos del frigorffico y pimientos,...

  • Page 72: Estantes De La Puerta

    Estantes de la puerta Compartimento Equipamiento de congelaci6n del comparti- mento de congelaci6n (no disponible en todos los modetos) iExiste explosi6n! peligro Calendario de No guardar productos combina- dos con agentes o gases congelacion propelentes (pot ejemplo sprays) ni materias explosivas en el Alzar los estantes de la puerta aparato.

  • Page 73: Congelar Alimentos Frescos

    AI hacer la compra, recuerde que Materiales apropiados para el conviene adquirir los alimentos cierre de los envases: Congelar ali- congelados en el Oltimo Gomitas, clips de pl_tstico, momento. Procure transportarlos mentos frescos bramante, cinta adhesiva directamente a casa envueltos en incongelable, etc.

  • Page 74: Dispensadorde Hielo Y Agua

    Advertencias relativas El mal sabot y o desagradabele olor del agua se pueden mejorar al funcionamiento Dispensadorde instalando un filtro de agua dispensador de hielo suministrado con el aparato en la hielo y agua alimentacion de agua. Una vez que el compartimento congelacion ha alcanzado temperatura...

  • Page 75: Paro Del Fabricador De Hielo

    Paro del fabricador Sustituir el filtro de hielo cartucho Filtro de agua Una vez transcurridos seis meses, aparece en la pantalla de visualiza- cion la indicacion [filter change] Interrumpir la alimentacion (vease el capitulo _,Funciones agua del fabricador de hielo varias En las zonas en donde la calidad especiales_0 horas antes de su desconexion.

  • Page 76: Especificaciones Tecnicas Y Prestaciones

    Especificaciones t cnicas y prestaciones Para filtro modelo 9000 225 170 Utilizando el cartucho de repuesto 9000 077 104 El modelo ha sido verificado por la Agencia Internacional de Verificacion y Certificacion NSF International seg0n los estandares ANSI/NSF 42 y 53, obteniendo la certificacion respecto a la reduccion de las substancias que se detallan a continuacion. La concentracion de las substancias disueltas en el agua indicadas que penetran en el sistema, ha sido rebajada hasta un valor inferior o igual al valor limite seg0n NSF/ANSI 42 y 53 valido para el agua que abandona el aparato.

  • Page 77: Consejos Pra.cticos Para Ahorrar Energia Electrica

    Los ruidos en forma de clic - Compartimento se escuchan cuando se conecta frigorifico Consejos practi- y desconecta el compresor. La electrov_tlvula en la toma de agua El desescarchado del aparato se cos para ahorrar abre o cierra. efectOa autom4tticamente. Los ruidos caracteristicos de la...

  • Page 78: Ai Limpiar El Aparato

    Limpiar la superficie del aparato con un paso suave y h0medo, AI limpiar el con un poco de lavavajillas manual. Secar a continuacion aparato con un paso. Tras concluir la limpieza del aparato: Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento. Limpiar el filtro humidificador el6ctricas...

  • Page 79: Iluminacion Interior

    Cambio de las Colocaretdepositode cubitosde Quitar la cobertura. hieto: Cambiar la bombilla. bombillas electricas _3 Empujar eldepositosobresus Sustituir la bombilla fundida pot soportescompletamente hacia una nueva de 120 V, base E 14. atras,hastaqueenclave. Para la potencia correcta o Encasode no poderdesplazar de la bombilla nueva, vease el depositode loscubitos la bombilla defectuosa.
  • Page 80 Besqueda de fallos Antes de avisar al Servicio de Asistencia Tecnica: Compruebe si la averfa o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Ejecute un ciclo de autocomprobacion del aparato (vease el aparato ,,AutocomprobaciOn del aparato_0.

  • Page 81: Dispensador De Hielo Y Agua

    Averia Posible causa Formade subsanarla iNo se trata de unaaveria!Su aparatoha sidodisefladoparafuncionarcon El nivel sonoro del aparato se un reducidoconsumoenergetico. B ajociertascondiciones, s inembargo incrementaligeramente. (porejemploactivaci6n de lafunci6nde congelaci6n ultrarrapida ,,Supercongelaci6m), elaparatotienequeincrementar su rendimiento, etev4tndose en consecuencia tambiensu nivet s onoro. FalloenlaalimentaciOn.
  • Page 82 Averia Posiblecausa Formade subsanarla Los cubitos de hielo son Los cubitos de hielo se est4tn des- Extraer el dep6sito para los cubitos congelando - hubo un corte en el de hielo, vaciarlo y fregarlo hasta que acuosos. suministro de corriente, o bien la quede seco.

  • Page 83: Autocomprobacion Del Aparato

    • Rogamos nos envie su tarjeta de registro. Concluir el ciclo de Aunque no Io requiera atos fines de garantia, es ta mejor vfa para Bosch para autocomprobacion notificarlo en el oaso poco probable de un aviso de seguridad o un ilamado de Pulsar simultaneamente retomo del producto.
  • Page 84 ESTA GARANTIA VALE EN LUGAR DE autorizado pot Bosch en horarios de Bosch, inctuyendo sin iimites una o varias TODA OTRA GARANTIA,. TANTO comeroiales habituales. Pot razones de de las siguientes: (1) uso del producto en IMPLICITA COMO EXPLICITA.
  • Page 85 Robert Bosch Hausger&te GmbH CarI-Wery-StraBe 34 81739 M0nchen www. bosch-hausgeraete.de 9000 484 070 (8911) en us. fr-ca, es-mex...

This manual is also suitable for:

B22cs50 series

Table of Contents