Related Manuals for Bosch KIL52 Series
Summary of Contents for Bosch KIL52 Series
- Page 1 Fridge-freezer KIL52.. KIL42.. KIL32.. KIL22.. [zh-hk] 使用手冊 組合式冷凍冷藏冰箱 [en] User manual Fridge-freezer...
-
Page 5: Table Of Contents
zh-hk 目錄 1 安全性 .......... 6 9 警示 .......... 13 1.1 一般提示說明 ...... 6 9.1 箱門警報 ........ 13 1.2 使用須知 ........ 6 10 冷藏室 ........ 14 1.3 用戶限制 ........ 6 10.1 將食物存放到冷藏室的秘訣 .. 14 1.4 運送的安全性 ...... 6 10.2 冷藏室裡的冷卻區 .... 14 1.5 安裝的安全性 ...... 6 10.3 OK 標籤... -
Page 6: 安全性
zh-hk 安全性 1 安全性 請注意以下的安全須知。 1.1 一般提示說明 ¡ 請仔細閱讀本說明書。 ¡ 請妥善保管本手冊和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用 者。 ¡ 如本設備於運送途中受損，切勿安裝。 1.2 使用須知 本裝置只可採用內嵌式安裝。 本設備只能用於以下用途： ¡ 用來冷藏和冷凍食物以及製作冰塊。 ¡ 僅限私人家庭和居家環境的室內區域。 ¡ 本機可在海拔最高 2000 米以下的環境使用。 1.3 用戶限制 凡年滿 8 歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人 士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人 員指導下才可使用本機。 請勿讓孩童將本設備當作玩具玩耍。 孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及護理的工作。 1.4 運送的安全性 警告 ‒ 受傷風險! 抬起機器時，沈重的重量可能會造成受傷。 ▶ 請勿自行抬起機器。 1.5 安裝的安全性 警告 ‒ 觸電風險! 安裝不當可能導致危險。 ▶ 僅限按家電銘牌所提供之資訊接駁並運行本機。 ▶... -
Page 7: 使用安全性
安全性 zh-hk ▶ 房屋電路安裝的接地系統必須按規定進行安裝。 ▶ 切勿透過定時器或遙控器等外部開關裝置為本機供電。 ▶ 本機安裝完成後，必須可以隨手插入或拔除電源插頭，或者若無法 隨手插入或拔除插頭，必須根據過電壓類別 III 和安裝規定的要求， 在進行固定的電路安裝時應安裝全相的切斷裝置。 ▶ 安裝機器時，請確保電源線未被夾住或受到損壞。 電源線絕緣層若損壞可能發生危險。 ▶ 請勿將電源線靠近發熱的熱源。 警告 ‒ 爆炸風險! 若關閉本設備的通風口，製冷循環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣 可能會形成易燃的混合體。 ▶ 請勿關閉設備外殼或機身內部的通風口。 警告 ‒ 火災風險! 使用電源延長線和未經授權的轉接器可能發生危險。 ▶ 請勿使用電源延長線或拖板。 ▶ 若電源線太短，請聯絡客戶服務。 ▶ 僅限使用製造商授權的轉接器。 便攜式多位插座或電源可能會過熱並導致火災。 ▶ 便攜式多位插座或電源不可置於裝置背面。 1.6 使用安全性 警告 ‒ 觸電風險! 濕氣滲入可能會導致觸電。 ▶ 本裝置只限於室內使用。 ▶ 切勿將本裝置置於高溫或潮濕處。 ▶ 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。 警告 ‒ 窒息風險! 孩童有可能用包裝膠袋將頭部套住或將自己纏住而造成窒息。... - Page 8 zh-hk 安全性 警告 ‒ 爆炸風險! 機械設備或其他器材可能造成製冷循環迴路損壞，易燃的冷媒可能因 此外洩而發生爆炸。 ▶ 切勿使用其他機械設備或非製造商建議使用的工具，來加速除霜。 噴罐及其他內含易燃推進氣體和易爆物質的物品有發生爆炸的危險。 ▶ 請勿將內含易燃推進氣體及易爆物質的物品存放在本裝置內。 警告 ‒ 火災風險! 在本裝置內使用電器（例如熱水器或製冰器），該電器可能起火燃 燒。 ▶ 切勿在本裝置內使用電器。 警告 ‒ 受傷風險! 罐裝的碳酸飲料可能有爆裂的危險。 ▶ 請勿將罐裝的碳酸飲料儲存在冷凍室。 外洩的易燃冷媒及有害氣體會損害眼睛。 ▶ 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。 警告 ‒ 凍傷風險! 觸碰冷凍物品及低溫表面可能會凍傷。 ▶ 請勿立即食用從冷凍室取出的冷凍食品。 ▶ 避免皮膚長時間接觸冷凍室的冷凍食品、冰塊以及任何表面。 小心 ‒ 危害健康的風險! 為避免食品受到污染，請遵照以下指示。 ▶ 若長時間開啟雪櫃門，裝置的儲物格內部的溫度可能會大幅回升。 ▶ 請定期清潔會與食物接觸到的表面以及可觸及範圍內的排流設備。 ▶ 生肉和生魚先裝入合適的容器內再放冰箱，以避免接觸到其他食物 或其血水滴落至其他食物上。 ▶ 若長時間不使用雪櫃／冰櫃，請關掉電源、進行除霜和清潔，並打 開櫃門，以預防發霉。 設備內的金屬材質或金屬外觀的部件可能含有鋁合金成份。酸性食物 若接觸到鋁合金部件，可能會令鋁離子轉移至食物中。...
-
Page 9: 裝置損壞
安全性 zh-hk 1.7 裝置損壞 警告 ‒ 觸電風險! 機器損壞或電源線損壞時可能發生危險。 ▶ 請勿操作受損的設備。 ▶ 請勿拉扯電源線切斷本機電源。拔除電源線時，務必從插頭部位拉 起。 ▶ 若本機或電源線損壞，請立即拔除電源線插頭或關閉保險絲盒的保 險絲。 ▶ 請聯絡客戶服務。 → 頁次 21 維修不當可能發生危險。 ▶ 唯有領牌的專業人員方可維修機器。 ▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。 ▶ 若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似資 格的專業人員進行更換，以避免發生危險。 警告 ‒ 火災風險! 若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體可能會因外洩而自燃。 ▶ 請移除機器周圍的明火或火源。 ▶ 請保持室內通風。 ▶ 關掉電源。 → 頁次 13 ▶ 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。 ▶ 請聯絡客戶服務。 → 頁次 21... -
Page 10: 避免財物損失
zh-hk 避免財物損失 以節約能源方式使用本裝置 避免財物損失 2 避免財物損失 備註 配件安裝位置不得影響設備的能源 消耗。 避免財物損失 注意！ ¡ 本裝置開動的時間不可過久。 坐在／倚靠底座、儲存室或雪櫃門等處 ¡ 切勿遮蔽內部通風口或機台外部的通 或藉這些部分攀高，可能令本裝置受 風格柵或任其堵塞。 損。 ¡ 請從保冷袋取出購買的食物，並迅速 請勿倚靠或踏在底座、儲存室或雪櫃 ▶ 放入本設備。 門上。 ¡ 溫熱的食物和飲料請於冷卻後才放 油污可能會將塑膠零件及雪櫃門封條侵 入。 蝕出許多細微孔洞。 ¡ 放入冷藏室解凍的冷凍食品，可利用 請保持塑膠零件及雪櫃門封條處無油 ▶ 冷凍食品本身的低溫幫助冷藏室保持 脂。 溫度。 設備的金屬材質或表面具有金屬材質效 ¡ 請在食物和本機背板之間留有一定的 果的部份可能含鋁。鋁若接觸酸性食 空間。 物，會產生化學反應。 ¡... -
Page 11: 安裝地點考量要件
了解您的電器 zh-hk ¡ 關於耗電量和噪音的資訊 室角闊度 櫥櫃室角內部闊度至少需要 560 毫 4.2 安裝地點考量要件 米，才能安裝本機。 4.3 安裝設備 警告 爆炸風險! 請按照隨附之安裝說明書安裝設備。 ▶ 本裝置若是架設在狹小空間裡，製冷循 環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣可 4.4 第一次使用本裝置的事前準 能會形成易燃的混合體。 備工作 安裝本裝置時，必須達到每 8 g 冷 ▶ 媒至少能夠分配到 1 m 的空間。冷 取出提供資訊的文件。 媒量資訊標示在家電銘牌上。 拆除保護貼膜和搬運固定條，例如膠 → 圖 條和紙板。 機器的重量將視機型而定，出廠時最重 第一次清潔本裝置。 → 頁次 16 可達 55 公斤。 安裝的地面必須足夠堅固，才能承受設... -
Page 12: 多功能層架
zh-hk 配置 6.3 抽取式層架 門邊瓶架 將層架拉出後，所有物品便一目了然， 備註 機器的實際配置和尺寸可能與圖示 可快速拿取您想要的東西。 有差異。 6.4 配有濕度調節器的蔬果盒 5.2 操作面板 新鮮水果或蔬菜請放在蔬果盒裡。 透過操作元件設定設備的所有功能，並 透過濕度調節器和特殊的密封即可調節 取得有關操作狀態的資訊。 蔬果盒的濕度。這將使新鮮水果和蔬菜 → 圖 比起用傳統方式儲存延長兩倍的保存時 關閉警示音。 間。 → 圖 ／ 可調整冷藏室的溫度。 移動濕度調節器即可根據食品的種類及 數量調整蔬果盒的濕度： 將以 °C 顯示冷藏室目前設定 ¡ 存放物以水果為主或存放量高時，請 的溫度。 設為低濕度 。 是用來啟動或關掉 Super ¡ 存放物以蔬菜為主、蔬果混合存放時 功能。 。 或存放量低時，請設為高濕度 是用來啟動或關掉本裝置的電 根據儲存量及儲存食物，蔬果盒可能形... -
Page 13: 基本 操作
基本 操作 zh-hk 瓶罐夾 設定冷凍室溫度 設備門開關時，瓶罐夾可防止瓶罐傾 若要設定冷凍室溫度，請調整冷藏室 ▶ 溫度 → 頁次 13。 斜。 → 圖 冷藏室溫度會影響冷凍室溫度。冷藏 室若設定較高溫度，也會讓冷凍室溫 製冰盒 度變高。 製冰盒可用來製作冰塊。 製作冰塊 將水倒入製冰盒內至 ¾ 滿，然後將 附加功能 8 附加功能 它放入冷凍室。 附加功能 只能使用鈍器鬆開凍硬的製冰盒（例 8.1 Super 功能 如蜜糖棒）。 只要將製冰盒沖一下水或稍微扭動， 使用 Super 功能 功能時，冷藏室和冷 即可取出冰塊。 凍室會加強製冷。 在您放入超過 2 公斤的食物前，請讓 Super 功能... -
Page 14: 冷藏室
zh-hk 冷藏室 啟動機器後，至少需持續運轉 12 個小 冷藏室 10 冷藏室 時，才能達到設定的溫度為止。 冷藏室 冷藏室可存放肉類、香腸、魚、奶製 品、蛋、準備好的菜餚和烘焙食品。 溫度設定範圍為 2 °C 至 8 °C之間。 冷藏室的建議溫度是 4 °C。 正確設定 → 「 OK 標籤」 , 頁次 14 冷藏室可讓您保存非常容易變質的食物 冷凍室 一段時間。設定的溫度愈低，食物的保 11 冷凍室 鮮時間就愈長。 冷凍室 冷凍室內可存放冷凍食物、將食物冷凍 10.1 將食物存放到冷藏室的秘 及製作冰塊。 訣 冷凍室溫度取決於冷藏室溫度。 長期儲存食物時，溫度應在 –18 °C 以 ¡ 請只存放生鮮和完整的食物。 下。... -
Page 15: 冷凍新鮮食物的秘訣
除霜 zh-hk ¡ 請勿將準備結凍的食物與已結凍的食 11.6 冷凍物品的解凍方式 物靠在一起。 小心 11.4 冷凍新鮮食物的秘訣 危害健康的風險! 解凍時會滋生細菌，冷凍物品可能變 ¡ 只可冷凍新鮮無損壞的食物。 質。 ¡ 請將食物分成適當份量再放入冷凍 請勿將半解凍或已解凍的冷凍食品重 ▶ 庫。 新冷凍。 ¡ 處理過的食物較生食更為合適。 只有將食物烹煮或油炸後才能重新冷 ▶ ¡ 冷凍蔬菜前，先將蔬菜洗淨、切菜、 凍。 川燙。 食物的最長儲存時間則完全不再適 ▶ ¡ 冷凍水果前，先將水果洗淨、去核、 用。 去皮，最後可添加糖或抗壞血酸劑。 ¡ 適合冷凍的食物包括例如：烘焙產 ¡ 將動物性食物放在冷藏室解凍，例 品、魚和海鮮、肉、野味和家禽、剝 如：魚、肉、芝士和夸克。 殼的雞蛋、芝士、牛油、夸克、熟食 ¡ 麵包則放在室溫下解凍。 和剩菜。... -
Page 16: 清潔和護理
zh-hk 清潔和護理 請取出冷凍物品，並放置在陰涼處。 13.2 清潔機器 若有冰寶，請將冷凍食品連同冰寶用 毯子或報紙包裹起來。 警告 關掉電源。 → 頁次 13 觸電風險! 切斷機器的電源。 濕氣滲入可能會導致觸電。 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清 ▶ 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的 潔本機。 保險絲。 照明設備或控制元件內若含有水氣，可 為了加快除霜速度：請將裝入熱水的 能導致危險。 鍋子墊上隔熱鍋墊後，放入冷凍室 洗滌水不得接觸到照明設備或控制元 ▶ 內。 件。 用軟布或海綿擦去冷凝水。 用乾淨軟布將冷凍室擦乾。 注意！ 接駁機器的電源。 不合適的清潔劑會損壞機器表面。 開機。 → 頁次 13 請勿使用硬質百潔布或清潔海綿。 ▶ 請勿使用腐蝕性或磨蝕性的清潔劑。 放入冷凍物品。 → 頁次 14 ▶... -
Page 17: 取出配件
清潔和護理 zh-hk 13.4 取出配件 若想要徹底將配件清潔乾淨，請將它取 出至機外。 取出層架 將層架拉出後取下。 ▶ → 圖 取出抽取式層架 將抽取式層架拉出至卡止凸耳脫開。 → 圖 將層架向下放低，然後晃動兩側即可 取出。 取出門邊置物架 抬起門邊置物架然後取出。 ▶ → 圖 取出蔬果盒 將蔬果盒拉開到底。 。 抬高蔬果盒前端 然後取下 → 圖 13.5 拆卸設備部件 若想要徹底清潔本設備，有一些部件可 從設備中拆出。 取出蔬果盒上方的層板 將蔬果盒拉出。 。 取出層架 並將它翻轉過來 → 圖 將下方玻璃板的固定器往外推。 → 圖 將玻璃板前端抬起 然後將後端拔 。 出... -
Page 18: 排除故障
zh-hk 排除故障 排除故障 14 排除故障 排除故障 本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊 嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。 警告 觸電風險! 維修不當可能發生危險。 唯有領牌的專業人員方可維修機器。 ▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。 ▶ 若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似資格的專業人員 ▶ 進行更換，以避免發生危險。 故障 原因及疑難排解 設備不製冷，顯示面板 示範模式已啟動。 請您執行設備自動檢查程序。 → 頁次 20 和照明亮起。 ▶ a 完成設備自動檢查程序後，設備將返回正常模式。 LED 照明不亮。 可能有不同的原因。 請致電客戶服務。 ▶ 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客戶服務電話。 溫度顯示器出現 或 電器有偵測到錯誤。 關機。 → 頁次 13 。... - Page 19 排除故障 zh-hk 故障 原因及疑難排解 裝置發出異聲。 請移動瓶罐，使之分開。 ▶ Super 功能 已啟動。 無需採取任何處理。...
-
Page 20: 存放和廢棄處理
zh-hk 存放和廢棄處理 取出所有食物。 14.1 停電 為裝置除霜。 → 頁次 15 停電時，設備內的溫度上升，這會縮短 清潔裝置。 → 頁次 16 食物保存時間，冷凍食品的品質會下 為確保內部通風，請讓設備保持打 降。 開。 存放的冷凍食品在型號標籤上規定的溫 度上升時間內，都能安全地在低溫環境 15.2 舊機處理 保存。→ 圖 備註 舊機本身含有一些有用的原料，透過環 ¡ 停電時，請盡量減少打開設備的次 保的方式加以處理可回收再利用。 數，也不要再放入其他食物。 ¡ 請於停電後立即查看食物的品質。 警告 – 請清除掉開始解凍以及高於 5 °C 危害健康的風險! 的冷凍食品。 孩童有可能將自己鎖進洗碗碟機內，造 – 請烹煮或煎煮已稍微解凍的冷凍食 成生命的危險。 品，可立即食用或重新冷凍。... -
Page 21: 客戶服務
客戶服務 zh-hk 客戶服務 16 客戶服務 客戶服務 若有任何疑問，無法自行排除機器故障 或需要維修服務，請聯絡本公司的客戶 服務。 有關您所在國家╱地區的保養期和保養 條款的詳細資訊，請向本公司的客戶服 務、經銷商或本公司網站查詢。 聯絡客戶服務時，需要提供機器的產品 編號（E-Nr.）和生產編號（FD）。 可在隨附的客戶服務目錄或本公司的網 站查看客戶服務聯絡資料。 16.1 產品編號（E-Nr.）和生產 編號（FD） 可在機器的家電銘牌上查看產品編號 （E-Nr.）和生產編號（FD）。 → 圖 如需快速重複查看機器資料和客戶服務 電話號碼，可將資料加以記錄。 技術資料 17 技術資料 技術資料 關於冷媒、淨容量以及進一步技術資料 皆在家電銘牌上。 → 圖 ... - Page 22 Table of contents 1 Safety .......... 24 7.2 Operating tips...... 33 1.1 General information.... 24 7.3 Switching off the appliance .. 33 1.2 Intended use...... 24 7.4 Setting the temperature.... 33 1.3 Restriction on user group.. 24 8 Additional functions .... 33 1.4 Safe transport ...... 24 8.1 Super function ...... 33 1.5 Safe installation ...... 25 1.6 Safe use ........ 26...
- Page 23 14 Troubleshooting....... 40 15 Storage and disposal.... 42 15.1 Taking the appliance out of operation ........ 42 15.2 Disposing of old appliance .. 42 16 Customer Service..... 43 16.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD).. 43 17 Technical data ...... 43...
-
Page 24: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. -
Page 25: Safe Installation
Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 26: Safe Use
en Safety 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. - Page 27 Safety en WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment. Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion.
-
Page 28: Damaged Appliance
en Safety 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains. ▶... -
Page 29: Preventing Material Damage
Preventing material damage en – Maintain a 30 mm clearance to Preventing material damage 2 Preventing material electric or gas cookers. – Maintain a 300 mm clearance to damage oil or solid-fuel cookers. ¡ Use a niche depth of 560 mm. Preventing material damage ATTENTION! ¡... -
Page 30: Installation And Connection
en Installation and connection The weight of the appliance ex works Installation and connection 4 Installation and con- may be up to 55 kg depending on the model. nection The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli- You can find out where and how best Installation and connection ance. -
Page 31: Installing The Appliance
Familiarising yourself with your appliance en Niche width Refrigerator compartment An inside niche width of at least Control panel 560 mm is required for the appli- ance. Variable shelf → Page 32 4.3 Installing the appliance Extendable shelf → Page 32 Install the appliance in accordance ▶ Fruit and vegetable container with the enclosed installation in- with humidity control... -
Page 32: Features
en Features The air humidity in the fruit and Features 6 Features vegetable container can be set according to the type and amount of The features of your appliance de- Features food to be stored by moving the pend on the model. humidity control: ¡... -
Page 33: Basic Operation
Basic operation en ¡ When you close the door, a va- Egg tray cuum may be created. The door is Store eggs safely on the egg tray. then difficult to open again. Wait a moment until the vacuum is offset. Bottle holder The bottle holder prevents bottles 7.3 Switching off the appli- from falling over when the appliance... -
Page 34: Alarm
en Alarm In order to utilise the freezing capa- The refrigerator compartment can city, use the Super function. also be used to store highly perish- able foods in the short to medium → "Freezing capacity", Page 35 term. The lower the selected temper- Note: When the Super function is ature, the longer the food remains switched on, increased noise may... -
Page 35: Ok" Sticker
Freezer compartment en 10.3 "OK" sticker 11.1 Freezer compartment door The "OK" sticker lets you check whether the refrigerator compartment To ensure that the frozen food that is reaches the safe temperature ranges stored does not thaw and the freezer of +4 °C or colder recommended for compartment is not covered in too food. -
Page 36: Tips For Freezing Fresh Food
en Defrosting 11.4 Tips for freezing fresh Food Storage time food Vegetables, fruit up to 12 months ¡ Freeze fresh and undamaged food only. 11.6 Defrosting methods for ¡ Freeze food in portions. frozen food ¡ Cooked food is more suitable than food that can be eaten raw. ¡... -
Page 37: Defrosting In The Freezer Compartment
Cleaning and servicing en To ensure that the condensation can Switch on the appliance. drain and odours do not form, ob- → Page 33 serve the following information: Put the frozen food in the appli- → "Cleaning the condensation chan- ance. → Page 35 nel and drainage hole", Page 38. 12.2 Defrosting in the freezer Cleaning and servicing 13 Cleaning and servi-... -
Page 38: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Putting the food into the appliance. 13.2 Cleaning the appliance 13.3 Cleaning the condensa- WARNING tion channel and drain- Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an age hole electric shock. Regularly clean the condensation Do not use steam- or high-pres- ▶... -
Page 39: Removing Appliance Components
Cleaning and servicing en 13.5 Removing appliance components If you want to clean your appliance thoroughly, you can remove certain components from your appliance. Removing the shelf above the fruit and vegetable container Pull out the fruit and vegetable container. Remove the shelf and rotate ... -
Page 40: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 41 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The base of the refri- The condensation channel or drainage hole are gerator compartment blocked. is wet. Clean the condensation channel and the drainage ▶ hole. → Page 38 The appliance hums, Not a fault. A motor is running, e.g. refrigerating unit, bubbles, buzzes, fan.
-
Page 42: Storage And Disposal
en Storage and disposal 14.1 Power failure Storage and disposal 15 Storage and disposal During a power failure, the temperat- You can find out here how to prepare Storage and disposal ure in the appliance rises; this re- your appliance for storage. You will duces the storage time and the qual- also find out how to dispose of old ity of the frozen food. -
Page 43: Customer Service
Customer Service en The contact details for Customer Ser- WARNING vice can be found in the enclosed Risk of fire! Customer Service directory or on our If the tubes are damaged, flammable website. refrigerant and harmful gases may escape and ignite. 16.1 Product number (E-Nr.) Do not damage the tubes of the re- ▶... - Page 44 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.