Related Manuals for Bosch KIL 52 Series
Summary of Contents for Bosch KIL 52 Series
- Page 1 Fridge-freezer KIL52.. KIL42.. KIL32.. KIL22.. [zh-hk] 使用手冊 組合式冷凍冷藏冰箱 [en] User manual Fridge-freezer...
-
Page 5: Table Of Contents
zh-hk 目錄 安全性 .......... 7 警示 .......... 16 一般提示說明 ........ 7 箱門警報 ......... 16 使用須知 ........... 7 冷藏室 .......... 16 用戶限制 ........... 7 將食物存放到冷藏室的秘訣 ..... 16 運送的安全性 ........ 8 冷藏室裡的冷卻區 ...... 17 安裝的安全性 ........ 8 OK 標籤 .......... 17 使用安全性 ........ 9 裝置損壞 ......... 10 冷凍室 .......... 17 冷凍室門... - Page 6 zh-hk 技術資料 ......... 25...
-
Page 7: 安全性
安全性 zh-hk 安全性 請注意有關安全的資訊，以確保洗碗碟機的使用安全。 一般提示說明 可在此查看有關本說明書的一般資訊。 ¡ 請仔細閱讀本說明書。唯有如此才能安全有效率地使用本裝置。 ¡ 此手冊適用於本機之使用者。 ¡ 請注意安全提示說明和警告提示說明。 ¡ 請妥善保管本手冊和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使用 者。 ¡ 拆開包裝後，請檢查本裝置。如本裝置於運送途中受損，切勿安 裝。 使用須知 為了安全並正確地使用本機，請注意使用範圍的提示說明。 本裝置只可採用內嵌式安裝。 使用本機時應符合以下要件： ¡ 根據使用手冊。 ¡ 冷卻、冷凍食物並製冰。 ¡ 僅限私人家庭和居家環境的室內區域。 ¡ 本機可在海拔最高 2000 米以下的環境使用。 用戶限制 避免孩童及容易發生危險情況的人士受到危害。 凡年滿 8 歲的孩童，身體、感官或智力有缺陷及缺乏相關操作經驗人 士，必須在負責其安全的人員監督下或了解設備安全及相關危險的人 員指導下才可使用本機。 請勿讓孩童將本裝置當成玩具玩耍。 孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及護理的工作。... -
Page 8: 運送的安全性
zh-hk 安全性 運送的安全性 運送本裝置時請注意此安全提示說明。 警告 ‒ 受傷風險! 抬起機器時，沈重的重量可能會造成受傷。 ▶ 請勿自行抬起機器。 安裝的安全性 安裝本設備時請注意此安全提示說明。 警告 ‒ 觸電風險! ¡ 安裝不當可能導致危險。 ▶ 僅限按家電銘牌所提供之資訊接駁並運行本機。 ▶ 僅限透過按規定安裝接地保護的插座將本機接駁到帶有交流電 的主電源。 ▶ 房屋電路安裝的接地系統必須按規定進行安裝。 ▶ 切勿透過定時器或遙控器等外部開關裝置為本機供電。 ▶ 本機安裝完成後，必須可以隨手插入或拔除電源插頭，或者若 無法隨手插入或拔除插頭，必須根據過電壓類別 III 和安裝規定 的要求，在進行固定的電路安裝時應安裝全相的切斷裝置。 ▶ 安裝機器時，請確保電源線未被夾住或受到損壞。 ¡ 電源線絕緣層若損壞可能發生危險。 ▶ 請勿將電源線靠近發熱的熱源。 ▶ 請勿將電源線靠近鋒利的尖銳處或邊緣。 ▶ 切勿彎折、擠壓或更改電源線。 警告 ‒ 爆炸風險! 若關閉本設備的通風口，製冷循環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和 空氣可能會形成易燃的混合體。 ▶... -
Page 9: 使用安全性
安全性 zh-hk ¡ 便攜式多位插座或電源可能會過熱並導致火災。 ▶ 便攜式多位插座或電源不可置於裝置背面。 使用安全性 使用本機時請注意此安全提示說明。 警告 ‒ 觸電風險! 濕氣滲入可能會導致觸電。 ▶ 本裝置只限於室內使用。 ▶ 切勿將本裝置置於高溫或潮濕處。 ▶ 請勿使用蒸氣清潔機、高壓清潔機清潔本機。 警告 ‒ 窒息風險! ¡ 孩童有可能用包裝膠袋將頭部套住或將自己纏住而造成窒息。 ▶ 請確保孩童遠離包裝膠袋。 ▶ 請勿讓孩童玩耍包裝膠袋。 ¡ 孩童可能會吸入或吞食小型零件而造成窒息。 ▶ 請確保孩童遠離小型零件。 ▶ 切勿讓孩童用小型零件玩耍。 警告 ‒ 爆炸風險! ¡ 機械設備或其他器材可能造成製冷循環迴路損壞，易燃的冷媒可 能因此外洩而發生爆炸。 ▶ 切勿使用其他機械設備或非製造商建議使用的工具，來加速除 霜。 ¡ 噴罐及其他內含易燃推進氣體和易爆物質的物品有發生爆炸的危 險。 ▶ 請勿將內含易燃推進氣體及易爆物質的物品存放在本裝置內。 警告 ‒ 火災風險! 在本裝置內使用電器（例如熱水器或製冰器），該電器可能起火... -
Page 10: 裝置損壞
zh-hk 安全性 ¡ 外洩的易燃冷媒及有害氣體會損害眼睛。 ▶ 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。 警告 ‒ 凍傷風險! 觸碰冷凍物品及低溫表面可能會凍傷。 ▶ 請勿立即食用從冷凍室取出的冷凍食品。 ▶ 避免皮膚接觸冷凍室的冷凍食品、冰塊以及配管時間過長。 小心 ‒ 危害健康的風險! ¡ 為避免食品受到污染，請遵照以下指示。 ▶ 若長時間開啟雪櫃門，裝置的儲物格內部的溫度可能會大幅回 升。 ▶ 請定期清潔會與食物接觸到的表面以及可觸及範圍內的排流設 備。 ▶ 生肉和生魚先裝入合適的容器內再放冰箱，以避免接觸到其他 食物或其血水滴落至其他食物上。 ▶ 若長時間不使用雪櫃／冰櫃，請關掉電源、進行除霜和清潔， 並打開櫃門，以預防發霉。 ¡ 若有酸性食物接觸到本設備中的鋁質部份，可能會有鋁離子轉移 至食物當中。 ▶ 請勿食用受到污染的食物。 裝置損壞 您購買的裝置若受損，請注意此安全提示說明。 警告 ‒ 觸電風險! ¡ 機器損壞或電源線損壞時可能發生危險。 ▶ 請勿運行受損的洗碗碟機。 ▶ 切勿操作表面有裂缝或破損的機器。 ▶... - Page 11 安全性 zh-hk ▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。 ▶ 若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類 似資格的專業人員進行更換，以避免發生危險。 警告 ‒ 火災風險! 若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體可能會因外洩而自燃。 ▶ 請移除機器周圍的明火或火源。 ▶ 請保持室內通風。 ▶ 「關掉電源。」 → 頁次 16 ▶ 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的保險絲。 ▶ 「請聯絡客戶服務。」 → 頁次 24...
-
Page 12: 避免財物損失
zh-hk 避免財物損失 ¡ 設備應避免陽光直射。 避免財物損失 避免財物損失 ¡ 安裝設備儘可能遠離加熱器、爐灶以 及其他熱源： 避免財物損失 為了避免因洗碗碟機、配件或廚房用具 – 與電磁爐或瓦斯爐需保持 30 毫米 的損壞而造成財物損失，請注意此提示 的距離。 說明。 – 與油爐或煤爐需保持 30 厘米的距 離。 注意！ ¡ 坐在／倚靠底座、儲存室或雪櫃門等 本設備在環境溫度較低的地方一定較 處或藉這些部分攀高，可能令本裝置 少啟動製冷。 受損。 ¡ 請利用室角深度 560 毫米的地點。 請勿倚靠或踏在底座、儲存室或雪 ▶ ¡ 請勿將通風口覆蓋或堵塞。 櫃門上。 ¡ 油污可能會將塑膠零件及雪櫃門封條 空氣才可順利機器背板排出，機器的 侵蝕出許多細微孔洞。 溫度才不會上升得太高。... -
Page 13: 安裝和接駁
安裝和接駁 zh-hk 安裝地點考量要件 ¡ 應儘量縮短冷凍室門開啟的時間，並 確保門已關好。 安裝本裝置時，請注意此安全提示說 密閉的冷凍室門可避免冷凍室嚴重結 明。 冰。 警告 爆炸風險! 本裝置若是架設在狹小空間裡，製冷循 安裝和接駁 安裝和接駁 環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣可 能會形成易燃的混合體。 安裝和接駁 可在此查看安裝洗碗碟機的最佳地點和 安裝本裝置時，必須達到每 8 g 冷 ▶ 方式。此外，還可獲得如何將本機接駁 媒至少能夠分配到 1 m 的空間。冷 到供電系統的資訊。 媒量資訊標示在家電銘牌上。 → 圖 出貨內容物清單 機器的重量將視機型而定，出廠時最重 拆開包裝後，請檢查所有零件是否於運 可達 55 公斤。 送途中受損以及交付的產品是否齊全。 安裝的地面必須足夠堅固，才能承受裝 若發現有問題，請聯繫購買機器的供應 置的重量。 商或者聯絡本公司的... -
Page 14: 第一次使用本裝置的事前準備工作
zh-hk 了解洗碗碟機 室角深度 家電銘牌 安裝本裝置時，建議的室角深度為 「牛油和芝士格」 → 頁次 15 560 毫米。 室角深度較小時，耗電量將稍微提高。 門邊瓶架 室角深度必須至少 550 毫米。 室角闊度 備註 機器的實際配置和尺寸可能與圖示 有差異。 櫥櫃室角內部闊度至少需要 560 毫 米，才能安裝本機。 控制面板 第一次使用本裝置的事前準備工 可透過操作元件設定洗碗碟機的所有功 作 能並獲得有關操作狀態的資訊。 → 圖 取出提供資訊的文件。 拆除保護貼膜和搬運固定條，例如膠 關掉警示音。 條和紙板。 ／ 可調整冷藏室的溫度。 「第一次清潔本裝置。」 → 頁次 將以 °C 顯示冷藏室目前設定的 溫度。 接通機器電源 是用來啟動或關掉... -
Page 15: 門邊置物架
基本 操作 zh-hk 抽取式層架 牛油和芝士格 將層架拉出後，所有物品便一目了然， 請將牛油及硬芝士存放在牛油和芝士 可快速拿取您想要的東西。 格。 配有濕度調節器的蔬果盒 門邊置物架 新鮮水果或蔬菜請放在蔬果盒裡。 若要依需求變更門邊置物架配置，可取 透過濕度調節器和特殊的密封即可調節 出門邊置物架 並將它重新插入至其他 蔬果盒的濕度。這將使新鮮水果和蔬菜 位置。 → 「取出門邊置物架」 , 頁次 20 比起用傳統方式儲存延長兩倍的保存時 間。 → 圖 配件 移動濕度調節器即可根據食品的種類及數 請使用原廠配件。其適用於您的機器。 量調整蔬果盒的濕度： 您可以在此查看機器的配件及其使用一 ¡ 存放物以水果為主或存放量高時，請 覽。 設為低濕度 。 您的機器配件取決於機型而定。 ¡ 存放物以蔬菜為主、蔬果混合存放時 。 或存放量低時，請設為高濕度... -
Page 16: 操作注意事項
zh-hk 附加功能 備註 若啟動 Super 功能，噪音會增 操作注意事項 加。 ¡ 設備啟動電源後，需要好幾個小時才 啟動 Super 功能 能達到所設定的溫度。 達到此溫度前，請勿放入食物。 按一下 。 ▶ ¡ 關上門時，可能會形成負壓。機門很 隨即亮起。 難重新打開。請稍候片刻，等待壓力 備註 本裝置將在約 36 小時後繼續以正 達到平衡狀態。 常模式運轉。 關機 關閉 Super 功能 按一下 。 ▶ 按一下 。 ▶ a 機器不再製冷。 a 隨即顯示先前設定的溫度。 設定溫度 警示 警示... -
Page 17: 冷藏室裡的冷卻區
冷凍室 zh-hk ¡ 在即食食品和瓶裝食品方面，請勿超 冷凍室 冷凍室 過製造商所規定的保存期限或使用期 限。 冷凍室 冷凍室內可存放冷凍食物、將食物冷凍 ¡ 為能保留風味、外觀顏色及鮮度，或 及製作冰塊。 為避免塑膠部件沾染味道和變色，請 冷凍室溫度取決於冷藏室溫度。 妥善包裝或確實遮蓋食物。 長期儲存食物時，溫度應在 –18 °C 以 ¡ 請先將熱食和熱飲冷卻，然後才放入 下。 冷藏室。 冷凍室可讓您長時間存放容易腐壞的食 物。低溫可延緩或停止食物變質。 冷藏室裡的冷卻區 新鮮食物從儲存到完全結凍之間所花的時 空氣循環系統使冷藏室形成不同的冷卻 間取決於多種不同因素： ¡ 所設定的溫度 區。 ¡ 食物（大小及種類） 最冷的區域 ¡ 儲存量 最冷的區域是在側邊有浮雕箭頭和位於 ¡ 先前已儲存的食物量 其下的層架之間。 冷凍室門... -
Page 18: 購買冷凍食品的秘訣
zh-hk 冷凍室 ¡ 去殼雞蛋 冷凍能力的先決條件 ¡ 奶製品，例如乳酪、牛油和夸克奶酪 請在放入新鮮食物的大約 6 小時之 ¡ 即食食品和剩菜，例如湯、燉菜、熟 前，啟動 Super 功能。 肉製品、熟魚、馬鈴薯料理、砂鍋菜 → 「啟動 Super 功能」 , 頁次 16 以及甜點 新鮮食物儘量往後靠近側壁冷凍。 不適合冷凍的食物 購買冷凍食品的秘訣 ¡ 平時生吃的蔬菜，例如生菜沙拉或小 蘿蔔 購買冷凍食品時，請注意這項秘訣。 ¡ 未剝殼的雞蛋或水煮蛋 ¡ 請注意包裝是否損壞。 ¡ 葡萄 ¡ 請注意保存期限。 ¡ 整顆蘋果、梨子以及桃子 ¡ 超市冷凍櫃的溫度應在 -18 °C 以 ¡... -
Page 19: 冷凍物品在 −18 °C 下的保存時 間
除霜 zh-hk 冷凍物品在 −18 °C 下的保存時 除霜 除霜 間 除霜 當您想要進行除霜時，請注意本節提供 當您冷凍食物時，請注意保存時間。 的資訊。 食物 儲存時間 冷藏室除霜 長達 6 個月 魚、香腸、準備好的 菜餚、烘焙食品 視功能而定，冷藏室背板會隨著機器運 長達 8 個月 轉而形成露珠或結霜。冷藏室背板會自 家禽、肉類 動除霜。 長達 12 個月 蔬菜、水果 冷凝水或霜層會經由冷凝水導槽進入排 水孔，然後抵達蒸發盤，不需擦拭。 冷凍物品的解凍方式 為讓冷凝水能順利排出並且避免產生異 味，請注意以下資訊： 解凍方法必須配合食物本身和使用目 → 「清潔冷凝水排放通道和排水孔」 , 的，才能留住最佳品質。 頁次 20。 小心... -
Page 20: 清潔和護理
zh-hk 清潔和護理 ¡ 若用洗碗機清洗配件和附件，它們可 清潔和護理 清潔和護理 能因此變形或褪色。 切勿用洗碗機清洗配件和附件。 ▶ 清潔和護理 為了讓機器長時間保持功能順暢，請仔 細進行清潔和護理。 「為機器進行清潔的事前準備工 無法接近的地方必須由客戶服務進行清 作。」 → 頁次 20 潔。由客戶服務進行的清潔可能需要收 請用抹布、溫水和一些中性清潔劑來 費。 清潔機器、配件和雪櫃門封條。 請用柔軟乾布再徹底擦乾一遍。 清潔機器的事前準備工作 裝入配件。 請您瞭解清潔設備的事前準備工作。 接駁機器的電源。 「開機。」 → 頁次 15 「關掉電源。」 → 頁次 16 放入食物。 切斷機器的電源。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的 清潔冷凝水排放通道和排水孔 保險絲。 取出所有食物並將它放在陰涼處。 為讓冷凝水能順利排出，請定期清潔冷... - Page 21 清潔和護理 zh-hk 取出蔬果盒上的層板 將蔬果盒拉出。 。 取出層架 並將它翻轉過來 → 圖 將下方玻璃板的固定器往外推。 → 圖 將玻璃板前端抬起 然後將後端拔 。 出 → 圖...
-
Page 22: 排除故障
zh-hk 排除故障 排除故障 排除故障 排除故障 本機的大多數輕微故障均可自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排除資訊 嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。 警告 觸電風險! 維修不當可能發生危險。 唯有領牌的專業人員方可維修機器。 ▶ 僅限使用原廠零件來維修洗碗碟機。 ▶ 若本機的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似資格的專業人員 ▶ 進行更換，以避免發生危險。 功能故障 故障 原因 疑難排解 機器故障。 電源插頭未插牢。 檢查電線的電源插頭是否完 ▶ 全插入至插座內。 顯示面板不亮。 保險絲燒斷。 請您檢查保險絲。 ▶ 電力中斷。 請檢查是否有電。 若有蓄冷器的話，請將它放 到冷凍物品上。 設備不製冷，顯示面板 示範模式已啟動。 「請您執行設備自動檢查程 ▶ 序。」 → 頁次 24 和照明亮起。... -
Page 23: 溫度問題
排除故障 zh-hk 溫度問題 故障 原因 疑難排解 「關機。」 → 頁次 16 溫度偏離設定太多。 可能有不同的原因。 「約 5 分鐘後再重新開 機。」 → 頁次 15 若溫度太高，請在數小 ‒ 時後再重新檢查一次。 若溫度太低，請在隔天 ‒ 再重新檢查。 噪音 故障 原因 疑難排解 裝置持續發出嗡嗡聲。 非功能故障。壓縮機正 無需採取任何處理。 在運轉，例如冷凍機 組、風扇。 裝置發出類似冒泡聲、 非功能故障。冷媒流過 無需採取任何處理。 摩打迴旋或液體潺流的 冷媒管路的聲音。 聲音。 裝置發出類似輕敲的聲 非功能故障。壓縮機、... -
Page 24: 執行裝置自檢程序
zh-hk 存放和廢棄處理 執行裝置自檢程序 警告 火災風險! 「關掉電源。」 → 頁次 16 若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體 「約 5 分鐘後再重新開啟設備。」 可能會因外洩而自燃。 → 頁次 15 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。 ▶ 請在開機後的 10 秒內，將 按 住 3 至 5 秒。 拔除電源線插頭。 a 開始執行裝置自我檢查程序。 剪斷電源線。 a 正在執行設備自動檢查程序的期間， 請以環保的方式處理本機。 您會聽見長提示音。 本機器已根據歐盟法令 a 裝置自我檢查程序執行完畢後，若聽 2012/19/EU 關於電氣和電 到 2 個提示音，且溫度顯示器上出 子設備之規定（報廢電子... -
Page 25: 產品編號（E-Nr.）和生產編號 （Fd
技術資料 zh-hk 產品編號（E-Nr.）和生產編號 （FD） 可在機器的家電銘牌上查看產品編號 （E-Nr.）和生產編號（FD）。 → 圖 如需快速重複查看機器資料和客戶服務 電話號碼，可將資料加以記錄。 技術資料 技術資料 技術資料 關於冷媒、淨容量以及進一步技術資料 皆在家電銘牌上。 → 圖 ... - Page 26 Table of contents Safety .......... 28 Operating tips......... 39 General information...... 28 Switching off the appliance .... 39 Intended use........ 28 Setting the temperature.... 39 Restriction on user group.... 28 Additional functions ..... 39 Safe transport ......... 29 Super function ........ 39 Safe installation ...... 29 Safe use ......... 30 Alarm..........
- Page 27 Information on display panel.. 48 Temperature problem..... 48 Noise .......... 48 Odours.......... 49 Conducting an appliance self- test.......... 50 Storage and disposal.... 50 Switching off the appliance .... 50 Disposing of old appliance .... 50 Customer Service...... 51 Product number (E-Nr.) and pro- duction number (FD) ...... 51 Technical data .......
-
Page 28: Safety
en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information for this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently. ¡... -
Page 29: Safe Transport
Safety en Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Safe transport Follow these safety instructions when transporting the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! The high weight of the appliance may result in injury when lif- ted. -
Page 30: Safe Use
en Safety ▶ Never kink, crush or modify the power cord. WARNING ‒ Risk of explosion! If the appliance's ventilation openings are sealed, a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air. ▶ Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. - Page 31 Safety en ▶ Do not let children play with small parts. WARNING ‒ Risk of explosion! ¡ Mechanical devices or other devices may damage the refri- geration circuit; flammable refrigerant may escape and ex- plode. ▶ To accelerate the defrosting process, do not use any other mechanical devices or devices other than those recommen- ded by the manufacturer.
-
Page 32: Damaged Appliance
en Safety CAUTION ‒ Risk of harm to health! ¡ To prevent food from being contaminated, you must observe the following instructions. ▶ If the door is open for an extended period of time, this may lead to a considerable temperature increase in the compart- ments of the appliance. - Page 33 Safety en ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk. WARNING ‒ Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite.
-
Page 34: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Information about current disposal Preventing material damage Preventing material dam- methods are available from your specialist dealer or local authority. Follow these instructions to prevent Saving energy Preventing material damage material damage to your appliance, If you follow these instructions, your accessories or other objects in your appliance will use less power. -
Page 35: Installation And Connection
Installation and connection en ¡ Do not cover or block ventilation Installation and connection Installation and connec- openings. tion The air on the back wall of the ap- pliance can escape more easily You can find out where and how best Installation and connection and the appliance does not warm to install your appliance here. -
Page 36: Criteria For The Installation Location
en Installation and connection "Electrically connect the appli- If an appliance with climate class SN ance." → Page 36 is operated at colder room temperat- ures, the appliance will not be dam- aged up to a room temperature of Criteria for the installation 5 °C. -
Page 37: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en switches the Super function on Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself or off. with your appliance switches the appliance on or off. Familiarise yourself with the parts of Familiarising yourself with your appliance your appliance. Features Features Appliance... -
Page 38: Butter And Cheese Compartment
en Features The air humidity in the fruit and Butter and cheese compart- vegetable container can be set ment according to the type and amount of food to be stored by moving the Store butter and hard cheese in the humidity control: butter and cheese compartment. -
Page 39: Basic Operation
Basic operation en Setting the freezer compartment Basic operation Basic operation temperature In order to set the freezer compart- You can find out everything you need Basic operation ▶ ment temperature, "change the re- to know about operating your appli- frigerator compartment temperat- ance here. -
Page 40: Alarm
en Alarm Switching off Super function Tips for storing food in the re- frigerator compartment Press ▶ a The previously set temperature is Follow the tips if you store food in displayed. your refrigerator compartment. ¡ To ensure that the freshness and quality of the food is retained for Alarm Alarm... -
Page 41: Ok" Sticker
Freezer compartment en "OK" sticker Freezer compartment door The "OK" sticker lets you check To ensure that the frozen food that is whether the refrigerator compartment stored does not thaw and the freezer reaches the safe temperature ranges compartment is not covered in too of +4 °C or colder recommended for much ice, always close the freezer food. -
Page 42: Tips For Buying Frozen Food
en Freezer compartment Additional information on how to do Tips for buying frozen food this can be found in the relevant liter- Follow the tips when you are buying ature. frozen food. Food suitable for freezing ¡ Check the packaging is not dam- aged. -
Page 43: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
Defrosting en – Rubbish bags and used shop- Defrosting Food ping bags method Squeeze out the air. Refrigerator com- Animal-based food such Pack food airtight to prevent it partment as fish, meat, cheese, from losing flavour and drying out. quark Suitable seals: Room temperature Bread –... -
Page 44: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing partment impairs refrigeration of the Cleaning and servicing Cleaning and servicing frozen food and increases power consumption. To keep your appliance working effi- Cleaning and servicing ciently for a long time, it is important Defrosting the freezer compartment to clean and maintain it carefully. -
Page 45: Cleaning The Condensation Channel And Drainage Hole
Cleaning and servicing en ¡ Liquid in the lighting can be dan- Cleaning the condensation gerous. channel and drainage hole The rinsing water must not run ▶ into the light. Regularly clean the condensation channel and drainage hole to ensure ATTENTION! that the condensation can drain. - Page 46 en Cleaning and servicing Remove the shelf and rotate . → Fig. Press the fastenings for the lower glass plate outwards. → Fig. Lift the glass plate at the front and pull it out at the rear . → Fig.
-
Page 47: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... -
Page 48: Information On Display Panel
en Troubleshooting Information on display panel Fault Cause Troubleshooting or appears in the temper- The electronics have detec- Call the after-sales service. ▶ → "Customer Service", Page 51 ature display. ted a fault. Temperature problem Fault Cause Troubleshooting The temperature differs Different causes are pos- "Switch off the appliance."... -
Page 49: Odours
Troubleshooting en Odours Fault Cause Troubleshooting The appliance has an un- Different causes are pos- "Prepare the appliance for clean- ing." → Page 44 pleasant smell. sible. "Clean the appliance." → Page 44 Clean all food packaging. To prevent odours from forming, store strong smelling food in air- tight containers. -
Page 50: Conducting An Appliance Self- Test
en Storage and disposal Conducting an appliance self- Disposing of old appliance test Valuable raw materials can be re- used by recycling. "Switch off the appliance." → Page 39 WARNING "Switch the appliance back on Risk of harm to health! after approx. five minutes." Children can lock themselves in the → Page 39 appliance, thereby putting their lives... -
Page 51: Customer Service
Customer Service en Customer Service Technical data Customer Service Technical data If you have any queries, are unable to Refrigerant, cubic capacity and fur- Customer Service Technical data rectify faults on the appliance your- ther technical specifications can be self or if your appliance needs to be found on the rating plate. - Page 52 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.