Siemens 3WX3666-8JA0 Series Operating Instructions Manual

3WN6

Bowdenzug für Verriegelung

Bowden wire for interlocking

Bowden pour interverrouillage

Transmisión Bowden para enclavamientos

Filo flessibile per interblocco meccanico

Bowdenkabel för förregling

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Packungsinhalt überprüfen / Check the contents of pack / Vérification du contenu de l'emballage / Comprobar el

contenido del paquete / Controllare il contenuto della confezione / Kontroll av förpackningens innehåll

1

Einzelteilstückzahlen / Component quantities / Jeu de pièces contenu dans l'emballage / Desglose de cantidades / Descrizione

dei singoli pezzi / Antal komponenter

1 Bowdenzug

2 Federbuchse

3 Schlitzscheibe

4 Druckfeder 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098

5 Zylinderschraube M6 x 12 DIN 912

6 Spannscheibe 6 DIN 6796

7 Kabelbinder

1 Bowden wire

2 Spring socket

3 Slot washer

4 Compression spring 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 (1x)

5 Cheese-head screw M6 x 12 DIN 912

6 Tensioning washer 6 DIN 6796

7 Cable binder

1 Câble Bowden

2 Douille de ressort

3 Rondelle fendue

4 Ressort de pression 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 (1x)

5 Vis à tête cylindrique M6 x 12 DIN 912

6 Rondelle élastique 6 DIN 6796

7 Attache-câble

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.

Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles.

© Siemens AG 1996

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-3BA1 / 9239 9826 422 0A

3

2

5

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

4

6

1 Transmisión Bowden

2 Casquillo de resorte

3 Arandela ranurada

4 Resorte de presión 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 (1x)

5 Tornillo cilíndrico M6 x 12 DIN 912

6 Arandela de resorte 6 DIN 6796

7 Ligadura de cables

1 Filo flessibile

2 Boccola

3 Rondella spaccata

4 Molla di pressione 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 (1x)

5 Vite a testa cilindrica M6 x 12 DIN 912

6 Rondella di tensione 6 DIN 6796

7 Fermacavo

1 Bowdenkabel

2 Fjäderhylsa

3 Spårbricka

4 Tryckfjäder 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098

5 Skruv med cylindriskt huvud M6 x 12 DIN 912 (1x)

6 Spännbricka 6 DIN 6796

7 Kabelband

3WX3666-8JA0.

7

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

(1x)

1