Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch KDN76 Series
Summary of Contents for Bosch KDN76 Series
- Page 1 Fridge-freezer KDN76.. [en] User manual Fridge-freezer [ru] Руководство пользователя Холодильно-морозильная комбинация [kk] Пайдаланушы Салқындату және мұздату нұсқаулықтар құрамдастырылуы [uz] Foydalanuvchi qo'llanmasi [ar] المستخدم دليل والتجميد التبريد ثالجة...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents 1 Safety .......... 7 7.3 Switching off the appliance .. 17 1.1 General information.... 7 7.4 Setting the temperature.... 17 1.2 Intended use....... 7 7.5 Button lock (childproof lock).. 17 1.3 Restriction on user group... 7 8 Additional functions .... 17 1.4 Safe transport ...... 7 8.1 Super cooling ...... 17 1.5 Safe installation ...... 8... - Page 6 14 Troubleshooting....... 23 15 Storage and disposal.... 26 15.1 Taking the appliance out of operation ........ 26 15.2 Disposing of old appliance .. 27 16 Customer Service..... 27 16.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD).. 27 17 Technical data ...... 27...
-
Page 7: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 8: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 9: Safe Use
Safety en 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ance. - Page 10 en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment. Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases. ▶ Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula- tion.
-
Page 11: Damaged Appliance
Safety en Metal or metal-style parts in the appliance may contain aluminium. If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance, aluminium foil ions may pass into the food. ▶ Do not consume soiled food. 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. -
Page 12: Preventing Material Damage
en Preventing material damage – Maintain a 30 mm clearance to Preventing material damage 2 Preventing material electric or gas cookers. – Maintain a 300 mm clearance to damage oil or solid-fuel cookers. ¡ Make sure there is a distance of Preventing material damage ATTENTION! 50 mm between the side wall and Using the base, runners or appliance... -
Page 13: Installation And Connection
Installation and connection en The subfloor must be sufficiently Installation and connection 4 Installation and con- stable to bear the weight of the appli- ance. nection Permitted room temperature Installation and connection 4.1 Scope of delivery The permitted room temperature de- pends on the appliance's climate After unpacking all parts, check for class. -
Page 14: Connecting The Appliance To The Electricity Supply
en Familiarising yourself with your appliance 4.5 Connecting the appliance Door storage compartment for large bottles → Page 15 to the electricity supply Screw foot Insert the mains plug of the appli- ance's power cable in a socket Note: Deviations between your appli- nearby. ance and the diagrams may differ The connection data of the appli- with regard to their features and size. -
Page 15: Features
Features en ¡ High humidity required when Features 6 Features primarily storing vegetables as well as when the appliance is filled with The features of your appliance de- Features mixed items or is not very full. pend on the model. Condensation may form in the fruit and vegetable container depending 6.1 Shelf on the food and quantity stored. -
Page 16: Accessories
en Basic operation Remove the ice cube tray , fill ¾ Ice cube tray full with drinking water and re- Use the ice cube tray to make ice insert . cubes. → Fig. Making ice cubes Note: If it is filled with too much Fill the ice cube tray with water up drinking water, this may impair the to ¾... -
Page 17: Switching Off The Appliance
Additional functions en Do not put any food in the appli- 7.5 Button lock (childproof ance until the set temperature has lock) been reached. ¡ The front and side panels of The button lock prevents the appli- the housing heat up occasionally. ance from being operated accident- This prevents condensation from ally or incorrectly while running. -
Page 18: Super Freezing
en Alarm 8.2 Super freezing 9.2 Temperature alarm With Super freezing, the freezer com- If the freezer compartment becomes partment cools as cold as possible. too warm, the temperature alarm is Switch on Super freezing four to switched on. six hours before placing food weigh- ing 2 kg or more into the freezer CAUTION compartment. -
Page 19: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment en Tip: Store highly perishable food Refrigerator compartment 10 Refrigerator compart- such as fish, sausages and meat in the coldest zone. ment Warmest zone You can keep meat, sausage, fish, Refrigerator compartment The warmest zone is at the very top dairy products, eggs, prepared meals of the door. -
Page 20: Fully Utilising The Freezer Compartment Volume
en Freezer compartment If the front area of the freezer com- ¡ Food that is unsuitable for freezing partment shelf does not have includes lettuce, radishes, eggs in enough space, store the remaining shells, grapes, raw apples and food in the front area of the freezer pears, yoghurt, sour cream, crème compartment floor. -
Page 21: Defrosting
Defrosting en These items should no longer be Disconnect the appliance from the ▶ stored for the maximum storage power supply. period. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit ¡ Defrost animal-based food, such breaker in the fuse box. as fish, meat, cheese, quark, in the Take out all of the food and store it refrigerator compartment. -
Page 22: Removing The Fittings
en Cleaning and servicing Clean the appliance, the fittings, Removing the ice cube maker the accessories and the door seals Remove and empty the ice cube with a dish cloth, lukewarm water tray and the ice storage and a little pH-neutral washing-up container ... -
Page 23: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 24 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The set temperature is The freezer compartment door was open for a long not reached. time. The evaporator (refrigeration unit) in the noFrost system is heavily iced up. Fully automatic de- Requirement: Store the frozen food well insulated in a frosting no longer cool place.
- Page 25 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The appliance makes The appliance is not level. noises. Align the appliance using a spirit level and the ▶ screw feet. The appliance is not free-standing. Observe the minimum clearances for the appliance. ▶ Fittings wobble or stick. Check the removable fittings and, if required, re- ▶...
-
Page 26: Storage And Disposal
en Storage and disposal a If, at the end of the appliance self- 14.1 Power failure test, five audible signals sound, in- During a power failure, the temperat- form customer service. ure in the appliance rises; this re- duces the storage time and the qual- ity of the frozen food. -
Page 27: Disposing Of Old Appliance
Customer Service en 15.2 Disposing of old appli- Customer Service 16 Customer Service ance If you have any queries, are unable to Customer Service Valuable raw materials can be re- rectify faults on the appliance your- used by recycling. self or if your appliance needs to be repaired, contact Customer Service. - Page 28 Содержание 1 Безопасность....... 30 7 Стандартное управление..... 41 1.1 Общие указания ...... 30 7.1 Включение прибора..... 41 1.2 Использование по назначению.. 30 7.2 Указания по эксплуатации.... 42 1.3 Ограничение круга пользова- 7.3 Выключение прибора .... 42 телей .......... 30 7.4 Установка температуры .... 42 1.4 Безопасная транспортировка .. 31 7.5 Блокировка кнопок (блокиров- 1.5 Безопасный...
- Page 29 12 Размораживание ....... 47 12.1 Размораживание холодиль- ного отделения ...... 47 12.2 Размораживание в морозиль- ном отделении...... 47 13 Очистка и уход ...... 47 13.1 Подготовка прибора к очистке ........ 47 13.2 Очистка прибора ....... 47 13.3 Извлечение элементов осна- щения ........ 48 14 Устранение неисправностей .. 49 15 Хранение...
-
Page 30: Безопасность
ru Безопасность 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не... -
Page 31: Безопасная Транспортировка
Безопасность ru 1.4 Безопасная транспортировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Вследствие большого веса прибора при его подъеме возможны травмы. ▶ Не поднимайте прибор в одиночку. 1.5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни- ком опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан- ные, приведенные... -
Page 32: Безопасная Эксплуатация
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если вентиляционные отверстия прибора закрыты, при утечке хлад- агента может образоваться горючая воздушно-газовая смесь. ▶ Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в корпусе для встраивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус- ка... - Page 33 Безопасность ru Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если контур хладагента поврежден, горючий хладагент может вы- течь и привести к взрыву. ▶...
- Page 34 ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Отдельные части задней стенки прибора во время работы нагрева- ются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность обморожения! Контакт с замороженными продуктами и холодными поверхностя- ми может привести к холодовому ожогу. ▶ Никогда не прикасайтесь к замороженным продуктам сразу по- сле...
-
Page 35: Поврежденный Прибор
Безопасность ru 1.7 Поврежденный прибор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являют- ся источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить при- бор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетево- го... - Page 36 ru Безопасность → ▶ Страница 53 Обратитесь в сервисную службу.
-
Page 37: Во Избежание Материального Ущерба
Во избежание материального ущерба ru 3.2 Kaк cэкoнoмить элeк- Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материально- тpoэнepгию го ущерба При соблюдении этих указаний прибор Во избежание материального ущерба будет расходовать меньше электро- ВНИМАНИЕ! энергии. Использование цоколей, выдвижных Выбор места установки элементов и дверец прибора для сиде- нья... -
Page 38: Установка И Подключение
ru Установка и подключение Режим ожидания 4.2 Критерии выбора места установки Если прибор не используется, дисплей автоматически переходит в режим ожи- дания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме ожидания яркость панели Опасность взрыва! управления уменьшается. В слишком тесном помещении при утеч- ке хладагента может образоваться го- рючая... -
Page 39: Установка Прибора
Знакомство с прибором ru 4.3 Установка прибора Типовая табличка → Страница 54 Установите прибор в соответствии с ▶ Регулятор температуры (контей- прилагаемой инструкцией по монта- нер для хранения) жу. → Страница 42 4.4 Подготовка прибора к на- Контейнер для хранения → Страница 40 чалу эксплуатации Бокс... -
Page 40: Элементы Оснащения
ru Элементы оснащения сохранять фрукты и овощи свежими Отображает температуру холо- дольше по сравнению с обычным спосо- дильного отделения в °C. бом хранения. (Xoлoдильнoe oтдeлeниe) → Рис. светится, если включен Суперо- Установка влажности воздуха с хлаждение. помощью регулятора влажности в боксе светится, если включена сиг- для... -
Page 41: Дверная Полка
Стандартное управление ru ние. 6.7 Аксессуары → "Извлечение разделителя для бокса", Используйте оригинальные аксессуары. Страница 48 Они адаптированы к данному прибору. Аксессуары для прибора зависят от мо- 6.5 Дверная полка дели. Если вы хотите переставить дверные Лоток для яиц полки, выньте их и установите в другом месте. -
Page 42: Указания По Эксплуатации
ru Стандартное управление Заметка: Если ранее прибор был вы- Рекомендуемая температура в холо- ключен с помощью панели управле- дильном отделении составляет 4 °C. ния, нажмите и удерживайте Установка температуры в в течение 15 секунд. контейнере для хранения a Прибор начинает производить холод. Чтобы понизить температуру, пере- a Звучит... -
Page 43: Дополнительные Функции
Дополнительные функции ru Заметка: Если Суперзамораживание Дополнительные функции 8 Дополнительные функции включено, это может привести к увели- чению эксплуатационного шума. Дополнительные функции 8.1 Суперохлаждение Включение Суперзамораживание При включении Суперохлаждение охла- Нажимайте до тех пор, по- ждение внутри холодильного отделения ▶ ка не загорится (Mopoзильнoe становится... -
Page 44: Предупредительный Сигнал По- Вышения Температуры
ru Холодильное отделение 9.2 Предупредительный сиг- Холодильное отделение 10 Холодильное отделение нал повышения темпера- Вы можете хранить мясо, колбасу, ры- туры Холодильное отделение бу, молочные продукты, яйца, готовые Предупредительный сигнал повышения блюда и хлебобулочные изделия в холо- температуры включается, если в моро- дильном... -
Page 45: Морозильное Отделение
Морозильное отделение ru Условия для Рекомендация: Храните в самой холод- ной зоне cкopoпopтящиecя пpoдyкты, производительности нaпpимер, pыбy, кoлбacy, мяco. замораживания Самая тёплая зона Примерно за 24 часов до загрузки свежих продуктов нажмите Суперза- Самая тёплая зона находится в самой мораживание. верхней части дверцы. → ... -
Page 46: Рекомендации По Заморажи- Вании Свежих Продуктов
ru Морозильное отделение 11.4 Рекомендации по замо- 11.5 Срок хранения заморо- раживании свежих про- женных продуктов при дуктов −18 °C ¡ Замораживайте только свежие про- Продукты Срок хране- дукты в безупречном состоянии. ния ¡ Замораживайте продукты порциями. Рыба, колбасные изде- до 6 месяцев ¡... -
Page 47: Размораживание
Размораживание ru 13.2 Очистка прибора Размораживание 12 Размораживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размораживание 12.1 Размораживание холо- Опасность поражения электрическим током! дильного отделения Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. Холодильное отделение разморажива- ▶ Не используйте для очистки прибора ется автоматически. пароочистители или очистители высо- кого... -
Page 48: Извлечение Элементов Оснащения
ru Очистка и уход Нажмите кнопку «Push» , чтобы 13.3 Извлечение элементов освободить из крепления генератор оснащения льда и вынуть его . → Рис. Если вы хотите тщательно очистить эле- менты оснащения, выньте их из прибо- Поднимите держатель сзади и опу- ра. стите... -
Page 49: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей ru Устранение неисправностей 14 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- Устранение неисправностей ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶... - Page 50 ru Устранение неисправностей Неисправность Причина и устранение неисправностей Установленное значе- Дверца морозильного отделения была открыта в течение ние температуры не до- длительного времени. Испаритель (генератор холода) в стигнуто. системе NoFrost сильно обледенел. Требование: Замороженные продукты должны быть хоро- Полностью автоматиче- ское размораживание шо...
- Page 51 Устранение неисправностей ru Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор издаёт гул, Не является неисправностью. Работает двигатель, напри- булькающие звуки, гу- мер холодильного агрегата или вентилятора. Хладагент дит, дребезжит, щёл- течёт по трубам. Включаются или выключаются двигатель, кает, трещит или шипит. выключатель или электромагнитные клапаны. Происходит автоматическое...
-
Page 52: Хранение И Утилизация
ru Хранение и утилизация ры будет отображаться заданное зна- 14.1 Отключение электро- чение, ваш прибор исправен. Прибор энергии переходит в обычный режим. a Если после завершения самодиагно- Во время перебоев в подаче электро- стики звучит 5 звуковых сигналов, энергии температура в приборе повы- обратитесь... -
Page 53: Утилизaция Cтapoгo Бытового Прибора
Сервисная служба ru 15.2 Утилизaция cтapoгo бы- ров (waste electrical and electronic equipment - тового прибора WEEE). Данные нормы определя- Утилизация в соответствии с экологиче- ют действующие на терри- скими нормами обеспечивает возмож- тории Евросоюза правила ность вторичного использования ценных возврата и утилизации ста- сырьевых... -
Page 54: Технические Характеристики
ru Технические характеристики Технические характеристики 17 Технические характеристи- ки Хладагент, полезный объём и другие Технические характеристики технические данные указаны на типовой табличке. → Рис. ... - Page 55 Мазмұны 1 Қауіпсіздік ......... 57 7 Негізгі басқару ...... 68 1.1 Жалпы нұсқаулар..... 57 7.1 Құрылғыны қосыңыз.... 68 1.2 Тиісті ретте пайдалану.... 57 7.2 Құрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар .... 68 1.3 Пайдаланушыларды шектеу .. 57 7.3 Құрылғыны...
- Page 56 12 Еріту ......... 73 12.1 Тоңазытқыш бөлімді еріту.. 73 12.2 Мұздатқыш бөлімде еріту .. 73 13 Тазалау және күту .... 73 13.1 Құрылғыны тазалауға дайындау ........ 74 13.2 Құрылғыны тазалау .... 74 13.3 Жабдықтау элементтерін шығарып...
-
Page 57: Қауіпсіздік
Қауіпсіздік kk 1 Қауіпсіздік Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын ескеріңіз. 1.1 Жалпы нұсқаулар ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. ¡ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ¡ Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз. 1.2 Тиісті ретте пайдалану Құрылғыны тек төмендегілер үшін пайдаланыңыз: ¡... -
Page 58: Қауіпсіз Орнату
kk Қауіпсіздік 1.5 Қауіпсіз орнату ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері бар! Дұрыс емес жасалған орнатулар қауіпті болып табылады. ▶ Бұйымды тек қана бұйым тақташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. ▶ Құрылғыны тек ережелер бойынша орнатылған жерге қосылған розетка арқылы айнымалы тоқ желісіне қосыңыз. ▶... -
Page 59: Қауіпсіз Пайдалану
Қауіпсіздік kk Көпконтактілі тасымалдағыш розеткалар мен тасымалдағыш желілік тізбектер қызып кетіп, өрт тууына себеп болуы мүмкін. ▶ Көпконтактілі розеткаларды немесе тасымалдағыш желілік тізбектерді құрылғының артқы қабырғасына қоймаңыз. 1.6 Қауіпсіз пайдалану ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері бар! Ішке кірген ылғал ток соғуға әкелуі мүмкін. ▶... - Page 60 kk Қауіпсіздік ЕСКЕРТУ ‒ Өрт шығу қатері! Құрылғы ішінде электр құрылғыларын (мәселен, қыздырғыштар немесе балмұздақ дайындайтын электрлік құралдар) пайдалану салдарынан өрт тууы мүмкін. ▶ Құрылғының ішінде электрлік құрылғылар қолданбаңыз. ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! Газданған ішімдіктер құйылған ыдыстар жарылуы мүмкін. ▶ Газдалған ішімдіктер құйылған ыдыстарды мұздатқыш бөлімге салмаңыз.
-
Page 61: Зақымдалған Құрылғы
Қауіпсіздік kk ▶ Шикі ет пен балықты тоңазытқыштың тиісті контейнерлерінде, олар басқа өнімдерге тиіп және тамып кетпейдіндей етіп сақтаңыз. ▶ Егер тоңазытқыш/мұздатқыш ұзақ уақыт бойы тоқтап қалса, құрылғыны өшіріңіз де, жібітіп, тазалап алыңыз, содан соң көгеріп кетпес үшін есікті ашық қалдырыңыз. Құрылғының... - Page 62 kk Қауіпсіздік ЕСКЕРТУ ‒ Өрт шығу қатері! Түтіктер зақымдалған болса, жанғыш хладагент пен зиянды газдар ағып, тұтанып кетуі мүмкін. ▶ Құрылғыны ашық жалыннан және тұтанғыш көздерден аулақ ұстаңыз. ▶ Бөлмені желдетіңіз. ▶ Құрылғыны өшіріңіз. → Бет69 ▶ Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар...
-
Page 63: Материалдық Зияндардың Алдын Алу
Материалдық зияндардың алдын алу kk 3.2 Энергия үнемдеу Материалдық зияндардың алдын алу 2 Материалдық Егер төмендегі нұсқауларды зияндардың алдын алу орындасаңыз құрылғы кемірек тоқ тұтынады. Материалдық зияндардың алдын алу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнататын орынды таңдау Құрылғының тұғырын, жылжымалы элементтері мен есіктерін орындық ¡ Құрылғыны тік күн сәулелерінің ретінде... -
Page 64: Орнату Және Қосу
kk Орнату және қосу 4.2 Күту режимі Құрылғыны орнататын Егер құрылғы пайдалынбаса, орынды таңдау дисплей автоматты түрде күту критерийлері тәртібіне ауысады. Күту режимінде басқару элементтің ЕСКЕРТУ жарықтылығы азаяды. Жарылу қауіпі! Ауданы шағын бөлмелерде хладагент төгіліп кеткен жағдайда, Орнату және қосу 4 Орнату және қосу тұтануы... -
Page 65: Құрылғыны Орнату
Танысу kk Климатты Рұқсат етілген бөлме Танысу 5 Танысу қ температурасы сыныптам Танысу а 5.1 Құрылғы 16 °C…43 °C Осы жерде құрылғының Құрылғы рұқсат етілген бөлме бөлшектеріне шолуды табасыз. температурасында толық жұмыс → Сур. істей алады. Бөлме температурасы едәуір төмен Мұздату бөлімшесі → Бет71 болған жағдайда SN климаттық Суыту... -
Page 66: Жабдықтау
kk Жабдықтау тоңазытқыш бөлімнің Жабдықтау 6 Жабдықтау температурасын реттейді. (Мұздатқыш бөлім) Құрылғыңыздың жеткізу жинағы Жабдықтау таңбасы Супер мұздату оның үлгісіне қарай ерекшеленуі функциясы қосулы тұрғанда мүмкін. жанып тұрады. 6.1 Сөре Мұздатқыш бөлімдегі температураны °C-мен Сөренің орнын ауыстырғыңыз келсе, көрсетеді. оны шығарып алып, басқа жерге басқару... -
Page 67: Контейнерді Бөлгіш
Жабдықтау kk Жүктелген өнімдердің түрі мен ауыстыруыңызға болады. санына байланысты жемістер мен → "Контейнер бөлгішті шығару", көкөністерге арналған қораптағы Бет75 ылғалдылықты басу арқылы 6.5 ылғалдылықты орнату: Есік сөресі ¡ Көп мөлшерде жемістер Егер есік сөрелерінің орнын сақтағанда немесе жүктеме ауыстырып қойғыңыз келсе, оларды жоғары... -
Page 68: Керек-Жарақтар
kk Негізгі басқару 6.7 Керек-жарақтар Негізгі басқару 7 Негізгі басқару Түпнұсқалық жабдықтарды Негізгі басқару пайдаланыңыз. Олар осы құрылғыға 7.1 Құрылғыны қосыңыз бейімделген. Құрылғының керек-жарақтары Құрылғыны электр желісіне үлгіге байланысты. жалғаңыз → Бет65 Жұмыртқа қоятын сөре Жазба: Егер мұның алдында құрылғы басқару элементтерімен Жұмыртқаларды қауіпсіз сақтау өшірілген... -
Page 69: Құрылғыны Өшіру
Қосымша функциялар kk 7.3 7.5 Құрылғыны өшіру Пернелерді бұғаттау (балалар қауіпсіздігі үшін түймесін 15 секунд бойы ▶ бұғаттау) басып тұрыңыз. Пернелерді бұғаттау арқылы 7.4 Температураны орнату құрылғыны жоспарсыз пайдалану немесе дұрыс пайдаланбаудың Тоңазытқыш бөлімдегі алдын алуға болады. температураны орнату Пернелердің бұғатын Температура дисплейінде ▶... -
Page 70: Супер Мұздату Функциясы
kk Сигнал Супер салқындату Сигнал 9 Сигнал функциясы өшіру Температура индикаторында ▶ Сигнал 9.1 (мұздатқыш бөлімшесі) қалаған Есік сигналы мән көрсетілгенше, баса Егер құрылғы есігі ұзақ уақыт ашық беріңіз. тұрса, есік сигналы қосылады. 8.2 Супер мұздату Есік сигналын өшіру функциясы Құрылғының есігін жабыңыз ▶... -
Page 71: Тоңазытқыш Бөлімі
Тоңазытқыш бөлімі kk 10.2 Мұздатылған тағамның ерігеніне Тоңазытқыш бөлімдегі немесе жібітілгеніне көз температуралық жеткізіңіз. зоналар Температура бойынша Тоңазытқыш бөлімдегі ауа сақтандыру белгісін өшіріңіз айналымынан әртүрлі суық зоналар батырмасын басыңыз. ▶ пайда болады. a Ескерту сигналы өшірілді. Ең суық аймағы Ең суық зона бүйірдегі бағыттауыш Тоңазытқыш... -
Page 72: Мұздатқыш Бөлімі
kk Мұздатқыш бөлімі 11.3 азық-түліктердің бұзылу процесін Мұздатқыш бөлімде баяулатуға немесе тоқтатуға азық-түліктер сақтау болады. жөніндегі кеңестер 11.1 Мұздату өнімділігі ¡ Тамақты қымтақты ыдыста сақтаңыз. Мұздату өнімділігі азық-түліктерді ¡ Мұздатылатын азық-түліктердің қанша мөлшерде және қанша бір-біріне тиіп кетпеуін уақытта қатты мұздатуға қадағалаңыз. -
Page 73: Мерзімі
Еріту kk Мұздатылатын тағамдарды Өнімдерді тек пісіріп не ▶ қуырғаннан кейін қайта мұздатуға орау болады. Дұрыс орау материалы және дұрыс Максималды сақтау мерзімін ▶ орау түрі көбінесе өнімнің сапасын асырмаған жөн. сақтап, оны қатып қалуға жол бермейді. ¡ Балық, ет, ірімшік және сүзбе Өнімдерді... -
Page 74: Құрылғыны Тазалауға Дайындау
kk Тазалау және күту 13.1 Қатты алкогольдік тазалау Құрылғыны тазалауға ▶ құралын пайдаланбаңыз. дайындау Жабдықтау элементтері мен құрал- саймандарды ыдыс жуғыш Құрылғыны өшіріңіз. → Бет69 машинада жуғанда, олардың пішіні Құрылғыны тоқ желісінен мен түсі өзгеруі мүмкін. ажыратыңыз. Құрылғы бөліктері мен керек- ▶... - Page 75 Тазалау және күту kk Контейнер бөлгішті шығару Бокс бөлгішті көтеріп шешіп ▶ алыңыз. → Сур. Сақтау контейнерді шығару Сақтау контейнерді тірелгенше жылжытып алыңыз. Сақтау контейнерді сәл көтеріп және шығарып алыңыз . → Сур. Жемістер мен көкөністер салатын контейнерді шешу Көкөністер мен жемістер салатын контейнерді...
-
Page 76: Ақауларды Жою
kk Ақауларды жою Ақауларды жою 14 Ақауларды жою Құрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет Ақауларды жою көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша ақпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз. ЕСКЕРТУ Электрик тоқ соғу қатері бар! Дұрыс жасалмаған жөндеулер қауіпті болып табылады. Құрылғыдағы... - Page 77 Ақауларды жою kk Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою Орнатылған Мұздатқыш камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрды. температураға қол NoFrost жүйесіндегі буландырғыш (суық генератор) жеткізілмеген. өте мұзды. Толығымен Талап: Мұздатылған тағамдарды жақсылап орап, салқын жерде сақтау керек. автоматты түрде жібіту жұмыс Құрылғыны өшіріңіз. → Бет69 істемейді.
- Page 78 kk Ақауларды жою Ақаулық Ақаулардың себебі және оларды жою Құрылғы гуіл, Ақау жоқ. Қозғалтқыш, мәселен, тоңазытқыш гүрілдеген агрегаттың немесе желдеткіштің қозғалтқышы дыбыстарды жұмыс істеп тұр. Хладагент құбырлар арқылы ағып шығарады, жатыр. Қозғалтқыш, қосқыш немесе электрмагниттік сылдырлайды, клапандар қосылып немесе өшіріліп жатыр. сыртылдайды...
-
Page 79: Сақтау Және Кәдеге
Сақтау және кәдеге жарату kk 14.1 a Егер құрылғы өз-өзіне Электр қуаты жоқ диагностика жасап болған соң 2 Электр қуаты ажыратылған кезде дыбыстық белгі естіліп, құрылғыдағы температура температура дисплейінде көтеріледі, бұл сақтау уақытын қойылған мән шығып тұрса, қысқартады және мұздатылған демек құрылғы ақаусыз жұмыс тағамның... -
Page 80: Ескі Құрылғыны Кәдеге Жарату
kk Сервистік қызмет көрсетү Интерьердің желдетілуін Бұл тоңазытқыш Электр қамтамасыз ету үшін құрылғыны және электроникалық ашық күйінде қалдырыңыз. құралдардың қалдықтарына (WEEE) 15.2 Ескі құрылғыны кәдеге қатысты 2012/19/EU (ЕО) Еуропа жарату заңнамасына сәйкес Қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен келетін таңбасымен кәдеге жарату құнды белгіленген. -
Page 81: Артикул Нөмірі (Е Нөмірі) Және Өндіру Нөмірі (Өк)
Техникалық деректер kk 16.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) Артикул нөмірі (E нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) құрылғының фирмалық тақтайшасында берілген. → Сур. Құрылғы деректерін және мүшелер қызметінің нөмірін жылдам қайта табу үшін деректерді жазып алуға болады. Техникалық деректер 17 Техникалық... - Page 82 Mundarija 1 Xavfsizlik ........ 84 7 Ishlatish haqidagi asosiy ma'lumot ...... 94 1.1 Umumiy ko'rsatmalar.... 84 7.1 Qurilmani ishga qo`shing .. 94 1.2 To‘g‘ri foydalanish .... 84 7.2 Foydalanish bo'yicha 1.3 Foydalanuvchilar doirasini ko'rsatmalar ...... 95 cheklash ........ 84 7.3 Qurilmani oʼchirish .... 95 1.4 Xavfsiz transport ....... 84 7.4 Haroratni sozlash ..... 95 1.5 Xavfsiz o'rnatish...... 85...
- Page 83 12 Eritish........ 99 12.1 Sovutgich kamerasini muzdan tushirish .... 99 12.2 Muzlatish kamerasida muzdan tushirish .... 99 13 Tozalash va parvarish qilish ... 99 13.1 Qurilmani tozalashga tayyorlash ....... 99 13.2 Qurilmani tozalash.... 100 13.3 Uskunalar buyumlarini olib tashlash ........ 100 14 Nosozliklarni bartaraf qilish ..
-
Page 84: Xavfsizlik
uz Xavfsizlik 1 Xavfsizlik Quyidagi texnik xavfsizlik ko'rsatmalariga rioya qiling. 1.1 Umumiy ko'rsatmalar ¡ Ushbu ko'rsatmani yaxshilab o'qib oling. ¡ Qo'llanmani va mahsulot ma'lumotlarini kelajakda foydalanish yoki keyingi egasiga topshirish uchun saqlang. ¡ Tashish bilan bog'liq shikastlarni ko’rib qolsangiz, qurilmani ulamang. 1.2 To‘g‘ri foydalanish Qurilmani faqat quyidagicha ishlating: ¡... -
Page 85: Xavfsiz O'rnatish
Xavfsizlik uz 1.5 Xavfsiz o'rnatish OGOHLANTIRISH ‒ Tok urish xavfi! Malakasiz o'rnatish sababli, qurilma xavf manbaiga aylanish mumkin. ▶ Qurilmani ulash va ishlatishda firma plitasidagi ma'lumotlarga rioya qiling. ▶ Qurilmani o’zgaruvchan tok elektr tarmog’iga faqatgina qoidalarga muvofiq o'rnatilgan erga ulangan elektr rozetkasi orqali ulash mumkin. ▶... -
Page 86: Xavfsiz Foydalanish
uz Xavfsizlik ▶ Agar tarmoq kabeli juda qisqa bo'lsa, mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. ▶ Faqat ishlab chiqaruvchidan sotib olingan perexodniklardan foydalaning. Ko'chma bir nechta vilkalar yoki ko'chma quvvat punktlari qizib ketishi va yong'inga olib kelishi mumkin. ▶ Asbobning orqa tomoniga ko'p vilkali rozetkalarni yoki ko'chma quvvat bloklarini qo'ymang. - Page 87 Xavfsizlik uz Yonuvchan yonilg'i quyish vositalari va aerozol qutilari kabi portlovchi moddalar portlashi mumkin. ▶ Qurilmaning ichida yonuvchan yoqilg'i va portlovchi moddalar bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlamang. OGOHLANTIRISH ‒ Yong'in xavfi! Qurilmaning ichida elektr jihozlarini ishlatish (masalan, isitgichlar yoki elektr muzqaymoq ishlab chiqaruvchilari) yong'inga olib kelishi mumkin.
-
Page 88: Buzilgan Qurilma
uz Xavfsizlik ▶ Drenaj tizimlarining oziq-ovqat mahsulotlari va chiqadigan qismlari bilan aloqa qilishi mumkin bo'lgan yuzalarni vaqti-vaqti bilan tozalang. ▶ Храните сырое мясо и рыбу в соответствующих контейнерах в холодильнике, чтобы они не касались и не капали на другие продукты. ▶ Agar muzlatgich / sovutgich uzoq vaqt davomida ishlamayotgan bo'lsa, mog'or paydo bo'lishining oldini olish uchun jihozni o'chiring, muzdan tushiring, tozalang va eshikni ochiq qoldiring. - Page 89 Xavfsizlik uz OGOHLANTIRISH ‒ Yong'in xavfi! Agar quvurlar buzilgan bo'lsa, yonuvchan sovutgich va zararli gazlar sizib chiqishi va yonishi mumkin. ▶ Olov va oʻt oldirish manbalarini qurilmadan uzoq tuting. ▶ Xonani ventilyatsiya qiling. ▶ Qurilmani o'chiring. → Sahifa95 ▶ Elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling yoki saqlagich qutisidagi saqlagichni o'chiring.
-
Page 90: Buyumlarga Zarar Yetishining Oldini Olish
uz Buyumlarga zarar yetishining oldini olish ¡ Jihozni iloji boricha radiatorlar, Buyumlarga zarar yetishining oldini olish 2 Buyumlarga zarar pechkalar va boshqa issiqlik manbalaridan o'rnating: yetishining oldini olish – Elektr yoki gaz plitalaridan 30 mm masofani saqlang. Buyumlarga zarar yetishining oldini olish DIQQAT! –... -
Page 91: Rnatish Va Quvvat Manbaiga Ulash
O‘rnatish va quvvat manbaiga ulash uz Qurilmaning og'irligini ko'tarish uchun O‘rnatish va quvvat manbaiga ulash 4 O‘rnatish va quvvat u o'rnatiladigan sirt yetarlicha barqaror bo'lishi kerak. manbaiga ulash Tavsiya qilingan xona harorati O‘rnatish va quvvat manbaiga ulash 4.1 Yetkazib berilsh to‘plami Ruxsat etilgan xona harorati jihozning iqlim sinfiga bog'liq. -
Page 92: Qurilmani Elektr Ravishda Ulash
uz Qurilma bilan tanishish 4.5 Qurilmani elektr ravishda Vintli oyoq ulash Yozib olish: Qurilmangizning jihozlari va o'lchamlari ko'rsatilganidan farq Tarmoq kabeli vilkasini qurilma qilishi mumkin. oldidagi rozetkaga kiriting. Qurilma ulanishi parametrlari 5.2 Boshqaruv paneli maxsus plitada ko'rsatilgan..→ Ras. Boshqaruv paneli orqali siz Elektr shnuri vilkasining qurilmaning barcha funksiyalarini kuchlanishini tekshiring. -
Page 93: Taʼminot
Taʼminot uz ¡ Asosan sabzavotlarni va aralash Taʼminot 6 Taʼminot yoki mayda yuklarni saqlashda yuqori namlik Qurilmangizning tarkibi modelga Taʼminot Saqlanadigan oziq-ovqat miqdori va bog'liq. turiga qarab meva-sabzavotli idishda kondensat paydo bo'lishi mumkin. 6.1 Tokcha Kondensatsiyani quruq mato bilan Agar siz javonni qayta artib oling va namlik regulyatori joylashtirmoqchi bo'lsangiz, uni olib yordamida namlikni sozlang. -
Page 94: Qo'shimcha Jihozlar
uz Ishlatish haqidagi asosiy ma'lumot muz kublarini olib tashlang, uni Muz kubikli idish ¾ ichimlik suvi bilan to'ldiring va Muz kublarini tayyorlash uchun muzli joyga ni joylashtiring. idishdan foydalaning. → Ras. Muz kublarini tayyorlash Yozib olish: Ko'p miqdorda suv Muz kupligini ¾ suv bilan to'ldiring muz ishlab chiqaruvchiga xalaqit va muzlatish kamerasiga qo'ying. -
Page 95: Foydalanish Bo'yicha Ko'rsatmalar
Qo'shimcha funktsiyalar uz Muzlatish kamerasida tavsiya 7.2 Foydalanish bo'yicha etilgan harorat -18 ° C. ko'rsatmalar 7.5 Tugmalarni qulflash ¡ Qurilma yoqilganda, belgilangan harorat bir necha soatdan keyin (bolalarga qarshi himoya) erishiladi. Klaviatura qulfi asbobni rejasiz yoki Belgilangan haroratga yetguncha noto'g'ri ishlatilishini oldini oladi. ovqatni yuklamang. -
Page 96: Intensiv Muzlatish
uz Signalizatsiya 8.2 Intensiv muzlatish 9.2 Harorat signali Intensiv muzlatishyoqilganda, Agar muzlatish kamerasi juda iliq sovutish kamerasi ichidagi sovutish bo'lsa, harorat ko'tarilishi haqida imkon qadar kuchayadi. ogohlantirish faollashadi. 2 kg dan ortiq ovqatni saqlashdan oldin Intensiv muzlatish ni 4-6 soat EHTIYOTKORLIK davomida yoqing. Sog'likka zarar yetish xavfi! Muzlatish imkoniyatlaridan Eritish jarayonida bakteriyalar... -
Page 97: Sovutish Kamerasi
Sovutish kamerasi uz Maslahat: Baliq, suv, go'sht kabi tez Sovutish kamerasi 10 Sovutish kamerasi harakatlanadigan ovqatlarni eng sovuq joyda saqlang. Sovutgich kamerasida go'sht, Sovutish kamerasi kolbasa, baliq, sut mahsulotlari, Eng issiq zona tuxum, tayyor ovqat va pishiriq Eng iliq zona eshikning eng yuqori mahsulotlarini saqlashingiz mumkin. -
Page 98: Muzlatish Kamerasi Bo'ylab Oziq-Ovqat Mahsulotlarini Qo'yish
uz Muzlatgich Dastlab, ovqatni muzlatish ¡ Meva muzlatishdan oldin ularni kamerasining old javoniga qo'ying. yuvish, chuqurga quyish va kerak bo'lsa, qobig'ini tozalash kerak, Agar muzlatish kamerasining old agar kerak bo'lsa, shakar yoki qismida bo'sh joy bo'lmasa, askorbin kislota eritmasini qo'shib qolgan ovqatni muzlatish qo'yish kerak. -
Page 99: Muzlatilgan Oziq-Ovqatlarni Muzdan Tushirish Usullari
Eritish uz Muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini Eritish 12 Eritish saqlash muddati taqvimi -18 ° C doimiy haroratda bir necha oy ichida Eritish maksimal saqlash muddatini 12.1 Sovutgich kamerasini ko'rsatadi. muzdan tushirish 11.6 Muzlatilgan oziq- Sovutgich kamerasi avtomatik ovqatlarni muzdan ravishda muzdan tushadi. tushirish usullari 12.2 Muzlatish kamerasida muzdan tushirish EHTIYOTKORLIK Sog'likka zarar yetish xavfi! -
Page 100: Qurilmani Tozalash
uz Tozalash va parvarish qilish 13.2 Qurilmani tozalash 13.3 Uskunalar buyumlarini olib tashlash OGOHLANTIRISH Agar siz aksessuarlarni yaxshilab Tok urish xavfi! tozalashni xohlasangiz, ularni Kirgan namlik tok urishiga olib kelishi qurilmadan olib tashlang. mumkin. Qurilmani tozalash uchun yuqori ▶ Tokchalarni olib tashlash bosimli tozalash vositalarini yoki Tokchalarni torting, ko'taring va ▶... - Page 101 Tozalash va parvarish qilish uz Tutqichni orqa tomondan ko'taring muzlatgich tokchasining orqasiga tushiring. ni tortib ushlagichini yechib oling. → Ras.
- Page 102 uz Nosozliklarni bartaraf qilish Nosozliklarni bartaraf qilish 14 Nosozliklarni bartaraf qilish Qurilmangizdagi kichik nosozliklarni oʻzingiz bartaraf qiling. Mijozlarga xizmat Nosozliklarni bartaraf qilish koʻrsatish tashkiloti bilan aloqada bo'lishdan oldin muammolarni bartaraf etish maʼlumotidan foydalaning. Bunda ortiqcha xarajatlarning oldini olgan boʻlasiz. OGOHLANTIRISH Tok urish xavfi! Tegishli bo'lmagan holda tuzatishlarni amalga oshirish xavfli.
-
Page 103: Nosozliklarni Bartaraf Qilish
Nosozliklarni bartaraf qilish uz Nosozlik Nosozliklar sabablari va bartaraf etish Belgilangan haroratga Muzlatgich eshigi anchadan beri ochiq edi. NoFrost erishilmadi. tizimidagi bug'lanish moslamasi (sovuq generator) juda muzli. To'liq avtomatik Talab: Muzlatilgan ovqat yaxshilab qadoqlanib, salqin muzdan tushirish endi joyda saqlanishi kerak. ishlamaydi. Qurilmani o'chirish. - Page 104 uz Nosozliklarni bartaraf qilish Nosozlik Nosozliklar sabablari va bartaraf etish Qurilma shovqin Qurilma noto'g'ri o'rnatilgan. chiqaradi. Qurilmani spiral yoki vintli oyoq yordamida ▶ tekislang. Mustaqil qurilma emas. Qurilma uchun minimal masofalarga rioya qiling. ▶ Uskunalar yomon o'rnatilgan. Olinadigan uskunani tekshiring va ularni qayta ▶...
-
Page 105: Saqlash Va Yo'q Qilish
Saqlash va yo'q qilish uz 14.1 Quvvat uzilishi Saqlash va yo'q qilish 15 Saqlash va yo'q qilish Elektr uzilishlari paytida jihozdagi Ushbu bo'lim jihozni saqlash uchun Saqlash va yo'q qilish harorat ko'tarilib, saqlash vaqtini tayyorlashni ta'riflaydi. Eskirgan qisqartiradi va muzlatilgan ovqat maishiy texnikalarni chiqitga sifatini pasaytiradi. -
Page 106: Eski Qurilmalarni Qayta Ishlanadigan Chiqitga Chiqarish
uz Mijozlarga xizmat ko'rsatish 15.2 Eski qurilmalarni qayta direktivasiga muvofiq ishlab chiqarilgan. ishlanadigan chiqitga Ushbu direktiva Yevropa chiqarish uchun ishlatilgan elektr texnika jihozlarini Atrof-muhitga oid qoidalarga rioya qaytarish va qayta qilgan holda bajarilgan utilizasiya ishlash asoslarining qimmatbaho xomashyoni qayta amal qilish doirasini ishlash imkonini beradi. -
Page 107: Texnik Ma'lumotlar
Texnik ma'lumotlar uz Uskunangiz ma'lumotlarini va mijozlarga xizmat ko'rsatish markazining telefon raqamini tezda topish uchun ma'lumotlarni yozma ravishda saqlashingiz mumkin. Texnik ma'lumotlar 17 Texnik ma'lumotlar Sovutgich, foydalanishga yaroqli Texnik ma'lumotlar hajm va boshqa texnik ma'lumotlar plastinkada ko'rsatilgan. → Ras. ... - Page 108 فهرس المحتويات ....األساسي االستعمال . ........األمان . ......تشغيل الجهاز . ......إرشادا ت ٌ عامة . ..إرشادات حول التشغيل االستعمال المطابق . ........ للتعليمات . ......إيقاف الجهاز . ..
- Page 109 . ....التنظيف والعناية . .... تحضير الجهاز للتنظيف 13.1 . ......تنظيف الجهاز 13.2 . ..... إخراج أجزاء التجهيزات 13.3 . ..... التغلب على االختالالت . ....التخزين والتخلص . ..إخراج الجهاز من الخدمة 15.1 .
- Page 110 ar األمان األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 111 األمانar التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀...
- Page 112 ar األمان االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال تستخدم الجهاز إال في أماكن مغلقة ◀ .ال تع ر ِّض الجهاز أب د ًا للحرارة والرطوبة الشديدتين ◀ ،ال تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار ◀...
- Page 113 األمانar !تحذير ‒ خطر اإلصابة .يمكن أن تنفجر الحاويات المحتوية على مشروبات غازية يحظر تخزين الحاويات المحتوية على مشروبات غازية في صندوق ◀ .التجميد إصابة العينين من جراء تسرب مادة التبريد القابلة لالشتعال .والغازات الضارة .احرص على عدم إلحاق أضرار بأنابيب دورة التبريد أو العازل ◀...
- Page 114 ar األمان األجزاء، الموجودة في الجهاز والمصنوعة من المعدن أو تتميز بمظهر المعدن، قد تحتوي على األلومنيوم. إذا تالمست األطعمة الحمضية مع األلومنيوم الموجود في الجهاز، فقد تنتقل أيونات األلومنيوم .إلى الطعام .ال تتناول األطعمة الملوثة ◀ الجهاز المتضرر !تحذير ‒ خطر...
- Page 115 تجنب األضرار الماديةar اجعل مكان نصب الجهاز أبعد ما ¡ تجنب األضرار المادية تجنب األضرار المادية يمكن عن عناصر التسخين أو الموقد :أو مصادر الحرارة األخرى تجنب األضرار المادية !تنبيه مم حافظ على وجود مسافة – يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر من جراء نحو...
- Page 116 ar التنصيب والتوصيل قد يصل وزن الجهاز تبعا للطراز من التنصيب والتوصيل التنصيب والتوصيل . كجم قبل المصنع حتى لتحمل وزن الجهاز يجب أن تكون التنصيب والتوصيل .األرضية مستقرة بدرجة كافية محتويات عبوة المنتج درجة الحرارة المحيطة المسموح بعد إخراج كافة األجزاء من عبوة بها...
- Page 117 التع ر ّفar .قم بتنظيف الجهاز ألول مرة رف الباب للزجاجات الكبيرة صفحة ← صفحة ← قدم ذات مسامير حلزونية توصيل الجهاز كهربائ ي ًا يمكن أن تكون هناك :مالحظة أدخل مقبس الشبكة لكابل اختالفات بين جهازك والصور فيما التوصيل...
- Page 118 ar التجهيزات عندما درجة رطوبة هواء عالية ¡ التجهيزات التجهيزات تكون غالبية األطعمة المخزنة من الخضروات وكذلك في حالة التحميل .ويرتبط تجهيز جهازك بالطراز المعني التجهيزات .المختلط أو التحميل القليل الرف وف ق ًا للكمية المخزنة ونوع المواد المخزنة يمكن أن يتكون ماء متكثف ،لتغيير...
- Page 119 االستعمال األساسيar طبق مكعبات الثلج وامأله أخرج طبق مكعبات الثلج ثم أعد بماء الشرب حتى ¾ حجمه استخدم طبق مكعبات الثلج، لعمل . تركيبه .مكعبات الثلج الشكل ← عمل مكعبات الثلج الملء بكمية زائدة من ماء :مالحظة امأل طبق مكعبات الثلج حتى ثالثة الشرب...
- Page 120 ar الوظائف اإلضافية قفل األزرار )وظيفة أمان ال تضع أية أطعمة قبل الوصول إلى .درجة الحرارة المضبوطة (األطفال تصبح الواجهات والجداران الجانبيان ¡ يحول قفل األزرار دون استعمال للجهاز ساخنة بعض الشيء بين الحين الجهاز بصورة غير مرغوبة أو غير واآلخر.
- Page 121 اإلنذارar إنذار درجة الحرارة التجميد الفائق عندما تصبح درجة حرارة صندوق يقوم صندوق التجميد الفائق مع التجميد ساخنة ج د ًا، ينطلق إنذار درجة التجميد بالتبريد بأقصى أداء تبريد .الحرارة .ممكن حتى قبل التجميد الفائق قم بتشغيل احترس ساعات...
- Page 122 ar قسم التبريد قم بتخزين األطعمة القابلة :نصيحة قسم التبريد قسم التبريد للتلف بسهولة، مثل السمك والسجق .واللحم، في النطاق األكثر برودة (يمكنك حفظ اللحم والسجق )النقانق قسم التبريد والسمك ومنتجات األلبان والبيض أكثر النطاقات سخونة واألطعمة الجاهزة والمخبوزات في أكثر...
- Page 123 صندوق التجميدar متطلبات قدرة التجميد قم بغسل الخضروات وتقطيعها ¡ .وسلقها قبل التجميد قبل وضع األطعمة الطازجة بحوالي قبل التجميد، قم بغسل الفاكهة ¡ التجميد ساعة، قم بتشغيل ونزع بذورها وتقشيرها حسب الفائق اللزوم وإضافة السكر أو مادة ," التجميد الفائق "قم...
- Page 124 ar إذابة التجمد يب ي ّن تقويم التجميد المطبوع أقصى إذابة التجمد إذابة التجمد مدة تخزين بالشهور في ظل درجة . °م – حرارة ثابتة تبلغ إذابة التجمد إذابة التجمد في قسم 12.1 طرق إذابة التجمد عن 11.6 التبريد األطعمة...
- Page 125 التنظيف والعنايةar إخراج أجزاء التجهيزات 13.3 تنظيف الجهاز 13.2 عندما تريد تنظيف أجزاء التجهيزات تحذير .جي د ًا، اخلعها من جهازك !خطر الصعق الكهربائي الرطوبة المتو غ ِّلة في الجهاز قد تسبب إخراج الرف .صدم ة ً كهربائية .اسحب...
- Page 126 ar التنظيف والعناية ارفع الطرف الخلفي للحامل وأنزل . اخلع رف حيز التبريد من الخلف . الحامل بسحبه لألمام الشكل ←...
- Page 127 التغلب على االختالالتar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب التغلب على االختالالت على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر...
- Page 128 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل تم ترك باب صندوق التجميد مفتوحا لفترة طويلة. جهاز لم يتم الوصول إلى .متجمد بشدة NoFrost التبخير )مولد البرودة( في نظام درجة الحرارة .المضبوطة تم تخزين الطعام المجمد بشكل جيد في مكان :الشرط...
- Page 129 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .ال يوجد خطأ. محرك يعمل، مثال جهاز التبريد، المروحة الجهاز يصدر صوت أزيز مادة التبريد تتدفق عبر األنابيب. يتم تشغيل أو إيقاف أو بقللة أو زن أو المحرك أو المفتاح أو الصمامات المغناطيسية. يتم بقبقة...
- Page 130 ar التخزين والتخلص إذا صدر بعد نهاية الفحص الذاتي انقطاع التيار الكهربائي 14.1 إشارات صوتية، فأبلغ خدمة للجهاز ترتفع درجة الحرارة في الجهاز أثناء .العمالء انقطاع الكهرباء وبالتالي تقل مدة التخزين وتنخفض جودة األطعمة .المجمدة التخزين والتخلص التخزين والتخلص مالحظات...
- Page 131 خدمة العمالءar التخلص من الجهاز 15.2 waste electrical ) القديمة القديم and electronic equipment - WEEE يمكن إعادة تدوير المواد الخام وهذه المواصفة تحدد الثمينة من خالل التخلص من الجهاز اإلطار العام لقواعد .بطريقة تحافظ على البيئة تسري في جميع دول االتحاد...
- Page 132 ar البيانات التقنية البيانات التقنية البيانات التقنية ستجد المعلومات حول مادة التبريد البيانات التقنية والسعة الصافية وغير ذلك من .البيانات التقنية على لوحة الصنع الشكل ← ...
- Page 136 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.