Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR CONDITIONER
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REMOTE CONTROLLER
(SIMPLE TYPE)
Remote Control Unit
UTB- P
KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9371069012-02
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fujitsu AIRSTAGE UTB P Series
Summary of Contents for Fujitsu AIRSTAGE UTB P Series
- Page 1 MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PERATING ANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AIR CONDITIONER MANUAL DE INSTRUÇÕES REMOTE CONTROLLER (SIMPLE TYPE) Remote Control Unit UTB- P KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P/N9371069012-02...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ........1 OPERATING TIPS ........... 5 FEATURES AND FUNCTIONS ......2 SYSTEM OPERATION ........... 5 NAME OF PARTS ........... 2 ERRORS AND SELF DIAGNOSIS ......6 OPERATION ............3 SPECIFICATIONS ........... 6 SAFETY PRECAUTIONS G Before using the appliance, read these “PRECAUTIONS” thoroughly and operate in the correct way. G The instructions in this section all relate to safety;... -
Page 3: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS AUTOMATIC OPERATION BACKGROUND LIGHT G COOLING ONLY MODEL Display panel lights up. Merely press the START/STOP button, and the unit will For set up of the background light, consult authorized serv- begin automatic operation in the Cooling or Dry mode ice personnel. -
Page 4: Operation
OPERATION Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To Start Operation Press button. The unit will start and the remote controller’s operation lamp (green) will light To Select Operation Mode Press button to select the desired mode. AUTO COOL *HEAT... - Page 5 Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To Stop Operation Press button. The remote controller’s operation lamp (green) will go out. The display contents disappear and only is displayed. Mode Operation AUTO: Cooling Operation COOLING ONLY MODEL G When the room temperature is 2 °C higher than the set temperature, the mode...
-
Page 6: Operating Tips
OPERATING TIPS Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Operation and Performance *Heating Performance Cooling/Heating Priority (HEAT PUMP MODEL only) G If another indoor unit in the same system is already oper- G This air conditioner operates on the heat-pump principle, ating in the cooling mode or dry mode, heating mode absorbing heat from outdoor air and transferring that heat... -
Page 7: Errors And Self Diagnosis
ERRORS AND SELF DIAGNOSIS If there is a problem with the air conditioner, it will stop running and “EE” will be displayed. If “EE” is displayed, immediately contact authorized service person- nel. Do not used the operation below if an error has not occurred. If the operation lamp is on then press button to turn it off. - Page 8 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 CONSEILS D’UTILISATION ........5 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ....2 FONCTIONNEMENT SYSTÉMATISÉ ....5 NOMENCLATURE DES ORGANES ....... 2 ERREURS ET AUTO DIAGNOSTIC ....... 6 FONCTIONNEMENT ..........3 FICHE TECHNIQUE ..........6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ G Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces “Précautions”...
-
Page 9: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE RETROECLAIRAGE G MODELE REFROIDISSANT UNIQUEMENT Le panneau d’affichage s’éclaire. Il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP et le climati- Pour la mise en place de la lampe de rétroéclairage, consul- seur est automatiquement activé dans le mode approprié ter le personnel technique agréé. -
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). Mise en marche de l’appareil Appuyez sur la touche L’appareil se mettra en marche et le voyant vert de fonctionnement de la télé- commande s’allumera. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode sou-... - Page 11 Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). Arrêt du climatiseur Appuyez sur la touche Le voyant vert de fonctionnement de la télécommande s’éteint. Les indications affichées disparaissent et seule subsiste l’indication A propos du mode de fonctionnement AUTO: Refroidissement MODÈLE REFROIDISSANT...
-
Page 12: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). Fonctionnement et performances *Performance de chauffage Priorité refroidissement/chauffage (MODELE AVEC POMPE A CHALEUR uniquement) G Le principe de fonctionnement de cet appareil est celui G Si un autre appareil intérieur du même système fonc- d’une pompe à... -
Page 13: Erreurs Et Auto Diagnostic
ERREURS ET AUTO DIAGNOSTIC En cas d’anomalie avec le climatiseur, celui-ci s’arrête et le message “EE” s’affiche. Lorsque ce message “EE” s’affiche, contacter immédiatement du per- sonnel technique agréé. Ne pas effectuer l’opération décrite ci-dessous en cas d’erreur. Si le voyant de fonctionnement est allumé, appuyez pour l’éteindre.