Table of Contents
التنظیف والعنایة
Чистка и уход /
تمیز کردن و نگهداری
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть. Протрите прибор
снаружи влажной тряпкой. Опо-
рожняйте и промывайте контей-
нер для воды один раз в день.
أوقف تشغیل الماكینة وافصل السلك
ثم اترك الماكینة حتى تبرد. امسح
جمیع األسطح الخارجیة بقطعة
قماش مبللة. أفرغ خزان المیاه
.واشطفه مرة واحدة یوم ی ًا
دستگاه را خاموش کنید، دوشاخه
را از پریز بکشید و بگذارید
دستگاه خنک شود. کلیه سطوح
خارجی را با پارچه مرطوب
خشک کنید. هر روز مخزن آب را
.تخلیه کنید و بشویید
2. Наверху контейнера для исполь-
зованных капсул имеется про-
зрачное окошко для просмотра
использованных капсул. Через
каждые 2–3 дня или через каждые
7 заварок кофе контейнеры для
использованных капсул и отрабо-
танной воды следует извлекать,
опорожнять, мыть, просушивать и
устанавливать на место.
تتمیز حاویة الكبسوالت المستخدمة
.1
بنافذة شفافة في المقدمة تساعدك
على رؤیة كمیة الكبسوالت
المستخدمة. كل یومین أو ثالثة أیام
،فناجین من القهوة
7
یجب إزالة الكبسوالت المستخدمة
وحاویات الماء الفائض وإفراغها
وشطفها وتجفیفها ثم وضعها مرة
.أخرى في أماكنها
ظرف کپسول های استفاده شده
.1
یک دریچه شفاف در جلو دارد
که به شما کمک می کند مقدار
.کپسول های استفاده شده را ببینید
روز یکبار یا بعد از
7
بار تهیه قهوه، ظرف کپسول های
استفاده شده و آب اضافه را بیرون
بیاورید، تخلیه کنید، بشویید، خشک
.کنید و سر جایشان قرار دهید
1. Удаление накипи. Рекомендуется
регулярно удалять из машины на-
кипь (2-3 месяцев). Частота удаления
зависит от жесткости воды. Реко-
мендуется использовать жидкость
для удаления накипи Electrolux
EPD4/C/D/E/N/R (никогда не исполь-
зуйте уксус). Снимите и опустошите
емкость для воды. Налейте жидкость
для удаления накипи в емкость для
воды (следуйте инструкции произво-
дителя жидкости).
إزالة الكلس. نوصي بإزالة الكلس
.2
من الماكینة بانتظام حسب ع ُ سر
.)الماء (من شهرین إلى ثالثة شهور
Electrolux
أو بعد تخمیر
(ال
EPD4/C/D/E/N/R
تستخدم الخل مطلق ً ا). أزل خزان
المیاه وأفرغه. امأل خزان المیاه
بمحلول إزالة الكلس (اتبع تعلیمات
جرم زدایی. توصیه می شود دستگاه
.2
را بسته به سختی آب به طور
ماه) جرم زدایی
کنید. توصیه می شود از محلول
یا
هر
3
2
استفاده نمایید
.)(هرگز از سرکه استفاده نکنید
مخزن آب را بیرون آورده و تخلیه
کنید. مخزن آب را از محلول
جرم زدا پر کنید (دستورالعمل های
.)روی محصول را دنبال کنید
.3
نوصي باستخدام محلول
إلزالة الكلس
.)المنتج
.3
-
منظم (هر
3
2
جرم زدای
Electrolux
EPD4/C/D/E/N/R
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
AR
fA
53
Table of Contents
