Page 1 GWX 18V-10 P Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 86W (2022.08) O / 134 1 609 92A 86W en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
Page 2: Table Of Contents
Português do Brasil........Página 48 中文 ............页 58 繁體中文..........頁 67 ไทย ............หน้ า 75 Bahasa Indonesia........Halaman 86 Tiếng Việt ..........Trang 96 ‫801 الصفحة ..........عربي‬ ‫911 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 4 (11) (10) (12) (13) (14) (15) 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (25) (15) (16) (17) (18) (19) (23) (24) (22) (20) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 6: English
A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Pinch- flanges, the arbour hole of the accessory must fit the ing or snagging causes rapid stalling of the rotating access- locating diameter of the flange. Accessories that do not Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 8 Wire wheel or brush may expand Always use undamaged wheel flanges that are of cor- in diameter due to work load and centrifugal forces. rect size and shape for your selected wheel. Proper 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Kickback stop ● use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 13). Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 10 EN 60745-2-3: Rechargeable battery Surface grinding (roughing) and abrasive cutting: = 6.0 m/s , K = 1.5 m/s Bosch sells some cordless power tools without a re- Disc sanding: chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- = 3.0 m/s , K = 1.5 m/s tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Page 11 A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 12 ➊ Place the grinding/cutting/flap disc in a central position on the X-LOCK holder, parallel to the bearing surface ues given in the table. and with the right side facing up. ➋ Push the disc into the holder. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can Always fit the hand guard (18) when working with the easily ignite. cup brush or conical brush. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 14 You can resharpen the disc by briefly cutting into abras- ive material (e.g. lime-sand brick). Store and handle the accessories carefully. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 15: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Avertissements de sécurité généraux pour l’outil with any questions about our products and their accessor- Lire tous les avertissements de sé-...
Page 16 électrique. Le fait de ne pas fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains suivre toutes les instructions données ci-dessous peut d’utilisateurs novices. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 échéant, pour une maîtrise maximale du Maintenir les personnes présentes à une distance de rebond ou de la réaction de couple au cours du démar- sécurité par rapport à la zone de travail. Toute per- Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 18 La meule destinée à un outil électrique plus Garder à l’esprit que des brins métalliques sont reje- tés par la brosse même au cours d’une opération ordi- 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Il existe un risque d'explosion et de (14) Disque à tronçonner X-LOCK courts-circuits. (15) Disque à tronçonner diamanté X-LOCK (16) Poignée (surface de préhension isolée) (17) Porte-outil X-LOCK (18) Protège-main (19) Plateau support X-LOCK pour disques fibre Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 20 Les niveaux sonores pondérés en dB(A) typiques de l’outil électroportatif sont les suivants : 82 dB(A) ; niveau de puis- électroportatif freine encore plus rapidement. sance acoustique 93 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Portez un casque antibruit ! 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Arrêt (6) dans la position arrêt et redémarrez l’outil électroportatif. Accu Capacité Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 4 LED...
Page 22 (19) porte-outil X-LOCK, en veillant à ce qu’il soit parallèle à ou avec une brosse boisseau/brosse circulaire/scie- la surface d’appui. trépan diamantée. ➋ Exercez une pression en direction du porte-outil. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 La vitesse de rotation [en tr/min] et la vitesse circonféren- Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter tielle [en m/s] des meules/disques utilisés doivent corres- en vigueur dans votre pays. pondre aux indications du tableau ci-dessous. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 24 élevée que les meules conventionnelles. Ils s’échauffent par ailleurs moins rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. et sont plus silencieux. Meulage avec plateau support Toujours monter le protège-main (18) pour les tra-...
Page 25 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.
Page 26: Português
26 | Português Maroc Guarde bem todas as advertências e instruções para Robert Bosch Morocco SARL futura referência. 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas 20300 Casablanca indicações de advertência, refere‑se a ferramentas Tel.: +212 5 29 31 43 27 eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de...
Page 27 Esta ferramenta elétrica foi concebida para funcionar tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. como uma rebarbadora, lixadeira, escova de arame ou ferramenta de corte. Devem ser lidas todas as Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 28 A máscara de ferramenta elétrica e pode ser evitado tomando as proteção contra pó ou máscara respiratória devem ter precauções indicadas abaixo. capacidade para filtrar a partículas geradas durante o seu 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 As flanges para projectadas, mesmo durante uma utilização normal. discos de corte poderão ser diferentes das flanges para Não aplique uma carga excessiva na escova para não discos de rebarbar. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 30 Leia todas as instruções de segurança e (24) Broca de coroa de diamante X-LOCK instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 KickbackControl for ativado, a ferramenta elétrica trava novamente de forma mais rápida. Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 32 Tipo de bateria ProCORE18V... novamente a ferramenta elétrica. Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 5 × verde 80–100 % bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 4 ×...
Page 33 ➌ O disco engata de forma audível. Não acione a alavanca de cone/broca de coroa de diamante monte sempre a (3). proteção das mãos (18). Fixe a proteção das mãos (18) com o punho adicional (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 34 Por isso, respeite o número de rotações ou velocidade Observe as diretivas para os materiais a serem processados, periférica admissível mencionado no rótulo da ferramenta vigentes no seu país. de lixar. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 (25), o aspirador tem de estar homologado para a Lixar superfícies com prato de lixar aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores apropriados. Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (19) monte sempre a proteção das mãos (18).
Page 36 Deste modo www.bosch-pt.com alcança uma refrigeração ideal e uma vida útil mais longa da A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer broca de coroa de diamante. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Page 37: Español
Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci- se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y dentes. la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se uti- liza un equipo de protección adecuado como una masca- Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 38 Muchos de los accidentes se deben a herramientas den originar un peligro y causar lesiones personales. eléctricas con un mantenimiento deficiente. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Fragmentos de Nunca coloque su mano cerca del útil en funciona- la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta- miento. El útil puede retroceder sobre su mano. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 40 Evite que se "bloquee" el disco tronzador o una pre- sión de aplicación excesiva. No intente realizar cortes demasiado profundos. Al solicitar en exceso el disco 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 42 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha si- do determinado según un procedimiento de medición nor- malizado y puede servir como base de comparación con 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Español | 43 Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.
Page 44 ñadura adicional (8)/(9) está dañada. No haga ningu- na modificación en la empuñadura adicional (8)/(9). La empuñadura adicional antivibratoria (9) amortigua las vibraciones, lo cual per- mite trabajar de forma más cómoda y segura. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe teriales a trabajar. corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 46 (25), la aspiradora debe estar au- Con el disco abrasivo de láminas (accesorio) puede mecani- torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece zar también superficies abombadas y perfiles. Los discos aspiradoras adecuadas.
Page 47 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- No coloque la corona diamantada para taladrar en paralelo a mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus la pieza de trabajo.
Page 48: Português Do Brasil
Vista-se apropriadamente. Não use roupas as tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use demasiadamente largas nem joias. Mantenha seus plugues de adaptador com ferramentas aterradas. Os cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis. A 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Não use um acessório danificado. Antes de cada uso chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos inspecione o acessório, como discos abrasivos quanto pequenos que podem fazer a ligação de um terminal Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 50 O uso de água ou de outros refrigerantes de proteção. Um disco montado incorretamente que se líquidos poderá resultar em eletrocussão ou choque projete para além do plano do rebordo de proteção não elétrico. poderá ser devidamente protegido. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Não abra a bateria. Existe perigo de curto-circuito. peça de trabalho, próximos à linha de corte e próximos às bordas da peça de trabalho em ambos os lados do disco. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 52 Interruptor de ligar/desligar ProCORE18V... Alavanca de desbloqueio para interruptor de ligar/ Baterias recomendadas GBA 18V... desligar ≥ 4.0Ah Punho adicional padrão (superfície do punho ProCORE18V... isolada) ≥ 4.0Ah Punho adicional anti-vibrações (superfície do punho isolada) 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido Bateria de acordo com um método de medição padronizado e pode A Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem ser usado para comparar ferramentas elétricas entre si. Ele bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma também é...
Page 54 Retire a bateria da ferramenta elétrica antes de (10). qualquer trabalho na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de acessório, etc.), assim como para transporte e armazenamento da mesma. Em caso 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Pode usar todas as ferramentas de retificar mencionadas no de forma centrada e paralela à superfície de apoio, bem manual de instruções. como com o lado correto para cima no encaixe X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 56 – É recomendável usar uma máscara de proteção O lixamento com prato de lixar pode ser feito sem tampa de respiratória com filtro da classe P2. proteção. A ordem de montagem pode ser vista na página de gráficos. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Ao usar a capa de aspiração para cortar com capa guia (25), o aspirador tem ser adequado para aspirar pó de pedra. A Bosch tem disponíveis aspiradores adequados. Ligue a ferramenta elétrica e coloque-a com a parte da Para a colocação em funcionamento da ferramenta frente do carrinho guia elétrica, empurre a alavanca de desbloqueio (7) para a...
Page 58 Desenhos explodidos 安全规章 e informações sobre peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com 电动工具通用安全警告 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer 阅读所有警告和所有说明! 不遵 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 警告！照以下警告和说明会导致电...
Page 59 的、与电动工具安装件不配的附件将会失稳、过险。度振动并会引起失控。将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之不要使用损坏的附件。在每次使用前要检查附外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不件，例如砂轮是否有碎片和裂缝，靠背垫是否有了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的裂缝，撕裂或过度磨损，钢丝刷是否松动或金属用户手中是危险的。丝是否断裂。如果电动工具或附件跌落了，检查保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡是否有损坏或安装没有损坏的附件。检查和安装住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其附件后，让自己和旁观者的位置远离旋转附件的他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理平面，并以电动工具最大空载速度运行1分钟。损好。许多事故由维护不良的电动工具引发。坏的附件通常在该试验时会碎裂。保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全削刃的刀具不易卡住而且容易控制。护目镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来力保护器，手套和能挡小磨料或工件碎片的工作使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工围裙。眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑。具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒。险。长期暴露在高强度噪音中会引起失聪。 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 60 心。伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管，电线力矩或反弹力。或由此引起反弹的物体。绝不能将手靠近旋转附件。附件可能会反弹碰到砂光操作的专用安全警告手。当砂光时，不要使用超大砂盘纸。选用砂盘纸时不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地应按照制造商的推荐。超出砂光垫盘的大砂盘纸方。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运有撕裂的危险并且会引起缠绕、砂盘的撕裂或反动。弹。当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附件的弹跳和缠绕。尖角，锐边和弹跳具有缠绕旋钢丝刷操作的专用安全警告转附件的趋势并引起反弹的失控。要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出。不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线不要附装上锯链、木雕刀片或带齿锯片。这些锯承受过应力。钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服和/ 片会产生频繁的反弹和失控。或皮肤内。对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对钢只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设计丝轮或钢丝刷有任何干扰。钢丝轮或钢丝刷在工的护罩。不是为电动工具设计的砂轮不能充分得作负荷和离心力作用下直径会变大。到防护，是不安全的。 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 复合材料，粗磨金属、塑料和复合材料，以及在带 Procedure 01:2014 金刚石钻套的石材上进行钻孔，而无需使用水。同充电时建议的环境温度摄氏度 0至+35 时需确保使用正确的防护罩(参见 “运行”, 页 64)。工作时允许的环境温度摄氏度 –20至+50 时和存放时功率受限切割石材时必须进行足够的集尘。安装允许的磨具后，也可以使用本电动工具进行砂兼容的充电电池 GBA 18V... 纸研磨。 ProCORE18V... 电动工具不得用于研磨带金刚石杯形砂轮的石材。推荐的充电电池 GBA 18V... ≥ 4.0Ah 插图上的机件 ProCORE18V... 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 ≥ 4.0Ah 防护罩解锁杆机壳上的转向箭头锁紧杆充电电池 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 62 充电电池。充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏天不得将充电电池搁置在汽车中。为充电电池充电不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些电池的通气孔。充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须请注意有关作废处理的规定。先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。安装安装充电电池将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。安装保护装置取出充电电池在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可充电电池。在此过程中请勿过度用力。能会造成伤害。充电电池具备双重锁定功能，即使不小心触动了充提示：使用过程中砂轮片断裂或防护罩/电动工具上电电池的解锁按钮，充电电池也不会从机器中掉落的固定装置损坏后，必须立即将电动工具寄给客户 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 切割石材时必须进行足够的集尘。切割防护罩(11)与研磨防护罩(10)的安装方法一样。带引导滑座的切割排尘罩带引导滑座的切割排尘罩(25)与研磨防护罩(10)的安装方法一样。护手使用橡胶磨盘(19)或杯型钢丝刷/斜角刷/金刚石钻头操作时，请务必安装护手 (18)。用辅助手柄(8)固定护手(18)。标准辅助手柄/具备减震功能的辅助手柄视操作方法而定，在机头左侧或右侧旋入辅助手柄 (8)/(9)。操作电动工具时务必使用辅助手柄(8)/(9)。如果辅助手柄(8)/(9)损坏了，勿继续使用电动工具。切勿在辅助手柄 (8)/(9)上做任何修改。具备减震功能的辅助手安装后检查磨具（➍）的边缘是否高出基准面柄(9)不仅能够降低工作（➎），未高出则说明安装正确。如果边缘高出时的震动，更可以提高基准面，则必须清洁固定座，或不允许使用该磨操作机器的舒适性和确具。保工作安全。拆卸砂轮/切割片/千叶砂磨轮前：请确保电动工具安装和拆卸磨具已完全停止。注意X-LOCK磨具特别安装说明。 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 64 工具，这样工件不会变热、变色，也不会出现凹陷的痕迹。使用千叶砂磨轮进行表面研磨转动机头（参见插图A）使用千叶砂磨轮进行研磨时务必使用研磨防护罩在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， (10)。更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前使用千叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可上研磨。千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用能会造成伤害。寿命长，而且工作噪音和研磨温度也比较低。可将机头旋转90度。这样就能在特殊工作状况下将使用磨盘进行表面研磨电源开关置于比较容易操作的位置，例如针对左撇使用橡胶磨盘(19)操作时，请务必安装护手子。 (18)。将4个螺丝完全拧出（➊）。将机头小心地转入新位可以在没有防护罩的情况下使用磨盘进行研磨。置，而无需从壳体上取下（➋）。重新拧紧4个螺丝安装过程请参考插图页。（➌）。杯形钢丝刷/轮刷/斜角刷吸锯尘/吸锯屑使用轮刷进行刷磨时，必须使用研磨专用防护罩含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 (10)。可以在没有防护罩的情况下使用杯形钢丝有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接刷/斜角刷进行刷磨。 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 料（例如石灰砂石）上来回刷磨数次，重新磨利切询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 割片。位数物品代码。切割其他材料时中国大陆博世电动工具（中国）有限公司用合成切割片或Carbide Multi Wheel切割片切中国　浙江省　杭州市割塑料、复合材料等材料时，务必使用切割防护滨江区　滨康路567号罩(11)。通过使用带引导滑座的排尘罩 (25) 获得 102/1F 服务中心最佳集尘效果。邮政编码：310052 工作时使用金刚石钻头电话：(0571)8887 5566 / 5588 请只使用干式金刚石钻头。传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 66 66 | 中文电邮：[email protected] 确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电 www.bosch-pt.com.cn 池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有制造商地址：关的法规。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司处理废弃物 70538 Stuttgart / GERMANY 必须以符合环保的方式，回收再利用损 70538 斯图加特 / 德国坏的电动工具、充电电池、附件和废弃其他服务地址请见：的包装材料。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢搬运入一般的家庭垃圾中！所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池。充电电池/电池：但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委锂离子：托运输公司）则要使用特殊的包装和标示。此时必...
Page 67: 繁體中文
只有在配有專用電池組的情況下才使用電動工具。使用其他電池組會發生損壞和著火危險。人身安全當電池組不用時，請遠離其他金屬物體，例如迴保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精體，以防一端與另一端連接。電池接點短路會引或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動起燃燒或火災。工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。在誤用的情況下，液體會從電池中濺出；請避免使用個人防護裝置。務必佩戴護目鏡。安全裝接觸。如果意外接觸，應立刻用水沖洗。如果液置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全體碰到了眼睛，務必就醫。從電池中濺出的液體鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。會發生腐蝕或燃燒。防止意外起動。確保開關在連接電源和／或電池檢修組、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同可能會導致危險。樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 68 工具設計的砂輪，防護機制將無法發揮應有功請旁觀者與工作區保持安全距離。進入工作區的能，亦無法確保安全。所有人員都必須穿戴個人防護裝備。工件碎片或中心凹陷的砂輪其研磨表面必須安裝在防護套緣破損的配件可能會四處噴飛，造成作業區範圍以的下方。如果安裝不當而導致砂輪突出於防護套外的附近人員受傷。緣時，將無法提供應有的保護。進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到防護套須確實固定於電動工具上，且位於最安全隱藏的配線，請務必從絕緣握把處拿持電動工位置，以確保砂輪只有最小部分外露於操作人員具。若是觸及「帶電」的電線，可能導致電動工面前。防護套可保護操作人員，以免被已損壞之具外露的金屬部件「帶電」，進而使操作人員遭砂輪的碎片擊傷、意外碰觸砂輪，或是被火花引受電擊。燃衣物的危險。在配件完全靜止之前，請勿放下電動工具。旋轉砂輪僅可用於建議用途。例如：勿以切割砂輪的中的配件可能會扣住放置表面，電動工具因為被兩側進行研磨。切割砂輪係專為周邊研磨而設拉扯而失控。計。對砂輪側面施力，可能會使其解體。當您將電動工具握在身體側邊時，請勿讓它運所使用的砂輪凸緣必須完好無損並符合選用之砂轉。萬一不小心碰觸到旋轉中的配件，衣物可能輪的規格及形狀。合適的砂輪凸緣可支撐砂輪，會被撕裂並將配件導向自己的身體。 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 以輕易的刺穿輕薄衣物和／或皮膚。插圖上的機件建議您在鋼絲刷磨時應使用防護套，但需注意不機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。得因防護套而干擾鋼絲輪或鐵刷的運作。鋼絲輪防護罩的解扣桿或鐵刷使用一段時間後，並在離心力的影響之下，其直徑可能會變寬。機殼上的旋轉方向指示箭頭其他安全注意事項操縱桿請佩戴護目鏡。充電電池充電電池解鎖按鈕起停開關起停開關的解鎖桿使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當標準輔助手柄（絕緣握柄）地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如具備減震功能的輔助手柄（絕緣握柄）果水管被刺穿會導致財物損失。 (10) 研磨專用防護罩在研磨／割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨／割 (11) 切割專用防護罩片。作業時，切割片會變得非常炙熱。 (12) X-LOCK 研磨砂輪／千葉研磨砂輪 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 70 GAX 18... 落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。 GAL 36... A) 根據 EN 60745 的額定空載轉速選擇合適的磨具。出充電電池的電量指示器於安全性因素，實際的轉速會較低。充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 B) 視所使用的充電電池、防護罩和輔助手柄而定池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 C) 溫度 < 0 °C 時，性能受限全靜止時才能檢查充電電池的電量。按一下電量指示器按鈕或，即可顯示目前的電反彈斷電功能量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運電動工具驟然反彈時（例如卡死在切口作。內），將中斷饋送至馬達的供電。按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充電電池故障，必須予以更換。 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都請利用輔助手柄 (8) 固定護手板 (18)。必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動標準輔助手柄／具備減震功能的輔助手柄起停開關，可能造成人員受傷。視作業方式將輔助手柄 (8)／(9) 旋到機頭的右側或提示：如果砂輪於操作期間斷裂，或是防護罩上／左側。電動工具上的支承構造發生受損情形，請務必儘快操作電動工具時務必使用輔助手柄 (8)／(9)。將電動工具送交顧客服務處修理，服務處地址請參照「顧客服務處和顧客咨詢中心」。若輔助手柄 (8)／(9) 已受損，請勿繼續使用電動工具。切勿對輔助手柄 (8)／(9) 進行任何變造。具備減震功能的輔助手柄 (9) 不僅能夠降低工作時的震動，更可以提高操作機器的舒適性和確保工作安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 72 桿 (3)。 – – 9000 – 9000 – – 9000 旋轉機頭（請參考圖 A）在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。您可根據需要分段式轉動機頭，每一段的旋轉角度為 90 度。此一設計的優點是能夠在特殊的工作狀況下，把起停開關移至比較容易操作的位置，例如針對左撇子。將 4 個螺栓完全旋出（➊）。小心地把機頭旋轉到所需位置上（➋），無須從機殼上拆下機頭。裝回 4 安裝後請確認磨具（➍）邊緣不得超出基準面個螺栓並將其重新旋緊（➌）。（➎）以及安裝是否正確。如果邊緣凸出，則必須清潔固定座，或禁止再使用該磨具。 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 您可從鑽石切割砂輪周使用千葉研磨砂輪進行研磨時，一律必須使用研圍出現環狀火花確認發生這種情況。磨專用防護罩 (10)。此時必須停下工作，讓鑽石切割砂輪在空載的狀態使用千葉研磨砂輪（配件）可以在隆起的表面和具下以最高轉速運作片刻，這樣做有助於降溫。有凹凸花紋的材料上研磨。千葉研磨砂輪的使用壽如果切割砂輪的切割效率明顯降低，而且進行切割命，會比一般砂輪的使用壽命長。而且它的工作噪時會出現環狀火花，即表示鑽石切割砂輪已經變音和研磨溫度也比較低。鈍。如果發生上述狀況，可以把切割砂輪在研磨材利用磨盤進行表面研磨料上（例如石灰砂石）來回刷磨數次，這樣切割砂若要搭配橡膠磨盤 (19) 進行作業，一律要安裝護輪又會鋒利如初。手板 (18)。切割其他的材質利用磨盤進行研磨時不需要防護罩。以黏合切割砂輪或 Carbide Multi Wheel 切割安裝順序請參考工具詳解圖。砂輪切割如塑膠、複合材料等材質時，一律必須 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 74 建國北路一段90 號6 樓使用鑽石開孔鑽頭作業台北市10491 請僅使用乾式鑽石開孔鑽頭。電話: (02) 7734 2588 若要搭配鑽石開孔鑽頭進行作業，一律要安裝護傳真: (02) 2516 1176 手板 (18)。 www.bosch-pt.com.tw 請不要平行於工件裝上鑽石開孔鑽頭。請以傾斜和制造商地址: 圓周運動的方式切入工件。藉此可使鑽石開孔鑽頭 Robert Bosch Power Tools GmbH 有最佳的冷卻效果和較長的使用壽命。羅伯特· 博世電動工具有限公司有關靜力學的注意事項 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國承重牆上的槽縫受各國特定法規規範，務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以前，先向負責的結以下更多客戶服務處地址：構工程師、建築設計師或工程負責人請教相關細 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 節。搬運...
Page 75: ไทย
ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ก ำลั ง หมุ น เสื ้ อ ผ้ า หลวม เครื ่ อ งประดั บ และผม ยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ำลั ง หมุ น ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 76 รอบกำหนดของอุ ป กรณ์ ป ระกอบต้ อ งเท่ า กั บ ความเร็ ว ร ไหม้ ไ ด้ อบสู ง สุ ด ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น อย่ า งน้ อ ย 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 ให้ ส ามารถต้ า นแรงตี ก ลั บ ได้ หากมี ด ้ า มจั บ เพิ ่ ม ต้ อ ง ใช้ ด ้ า มจั บ เพิ ่ ม ร่ ว มด้ ว ยเสมอ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ที ่ จ ะสามารถ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 78 ต้ อ งสำหรั บ จานที ่ ท ่ า นเลื อ กเสมอ หน้ า แปลนรองรั บ ที ่ ถ ู ก ต้ อ งจะหนุ น จาน และด้ ว ยเหตุ น ี ้ จ ึ ง ลดการแตกหั ก ของจาน 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 ด้ า มจั บ เสริ ม ลดแรงสั ่ น สะเทื อ น (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ฉนวน) (10) กระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตรายสำหรั บ การขั ด Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 80 สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด (6) ไปยั ง ตำแหน่ ง ปิ ด และเปิ ด รั ก ษา สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อี ก ครั ้ ง 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 ไฟส่ อ งสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 2× สี เ ขี ย ว 30–60 % Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ ไฟส่ อ งสว่ า งต่ อ เนื ่ อ ง 1× สี เ ขี ย ว...
Page 82 หากจำเป็ น ให้ ท ำความสะอาดพื ้ น ผิ ว ระหว่ า งสลั ก X-LOCK ลั ก ษณะเดี ย วกั บ กระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตรายสำหรั บ การขั ด (10) ทั ้ ง สอง 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 ฝุ ่ น และ/หรื อ นำมาซึ ่ ง โรคติ ด เชื ้ อ ระบบหายใจแก่ ผ ู ้ ใช้ เ ครื ่ อ งหรื อ ผู ้ ท ี ่ ย ื น อยู ่ ใ กล้ เ คี ย ง Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 84 เป็ น สั น ต้ อ งจั ด เตรี ย มให้ ม ี ก ารดู ด ฝุ ่ น ออกอย่ า งพอ เพี ย งเมื ่ อ ตั ด หิ น 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ โครงสร้ า ง อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ช่ อ งในผนั ง รั บ น้ ำ หนั ก ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ บั ง คั บ เฉพาะประเทศ ต้ อ ง...
Page 86: Bahasa Indonesia
Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Cairan yang keluar dari baterai dapat Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik menyebabkan iritasi atau luka bakar. Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 88 Kenakan alat pelindung. Tergantung pada pemakaian, Cakram abrasif juga dapat rusak karena hal-hal ini. gunakan pelindung wajah, kaca mata pelindung, atau Sentakan merupakan akibat dari penggunaan yang salah dari 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Hati-hati bulu kawat terlempar oleh sikat meski saat cakram mengurangi kemungkinan kerusakan cakram. pemakaian biasa. Jangan terlalu membebani kawat Flensa untuk cakram pemotong dapat berbeda dengan dengan memberi beban yang berlebih pada sikat flensa cakram gerinda. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 90 Cakram potong X-LOCK kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting. (15) Cakram potong intan X-LOCK (16) Gagang (permukaan genggam berisolator) (17) Dudukan X-LOCK (18) Pelindung tangan (19) Pelat penyangga X-LOCK untuk cakram fiber 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Baterai Suhu sekitar yang diizinkan °C –20 ... +50 Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan saat pengoperasian tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup saat penyimpanan pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat Baterai yang kompatibel GBA 18V...
Page 92 Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan Pasang kap pelindung untuk memotong (11) seperti setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah memasang kap pelindung untuk menggerinda (10). habis dan perlu diganti. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Perhatikan ukuran alat gerinda. Pastikan kedua klem X-LOCK dalam keadaan terbuka (lihat gambar berikut), sebelum alat sisipan X-LOCK dipasang. Bila perlu, bersihkan area di antara kedua klem X-LOCK. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 94 Dengan flap wheel (aksesori), permukaan dan profil (asahan pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes untuk membentuk alur) yang melengkung dapat dikerjakan. hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli. Flap wheel memiliki masa pakai yang lebih lama daripada 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Bahasa Indonesia | 95 kertas ampelas biasa, nilai kebisingan dan suhu diperbolehkan untuk mengisap debu dari batu. Bosch penggerindaan yang lebih rendah. menyediakan alat pengisap debu yang cocok. Nyalakan perkakas listrik Penggerindaan permukaan dengan cakram ampelas dan letakkan alat pengisap...
Page 96: Tiếng Việt
Gambaran teknis (exploded view) dan Hướng dẫn an toàn informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Cảnh báo Tổng quát Cách sử dụng An menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta toàn Dụng cụ điện Cầm tay aksesorinya.
Page 97 ảnh hưởng đến sự vận dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 98 được thiết kế cho dụng cụ điện của phụ kiện bị vỡ có thể văng ra ngoài khỏi khu vực làm việc và có thể gây tổn thương. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Không được làm kẹt đĩa cắt hoặc tỳ đè quá nếu áp dụng các biện pháp phòng ngừa phù lực. Không được cố gắng cắt sâu quá mức. hợp. Việc tạo ứng suất quá mức lên đĩa làm tăng tải Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 100 điện giật, gây cháy và / hay bị việc và các lực ly tâm. thương tật nghiêm trọng. Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướ n g dẫ n vận hành. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 102 Điện dung Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 % Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80 % Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ...
Page 103 Chắn bảo vệ tay (18) được bắt chặt cùng với tay nắm phụ (8). Tay cầm phụ tiêu chuẩn/tay cầm phụ chống rung Vặn tay cầm phụ (8)/(9) phụ thuộc vào hoạt động bên phải hoặc bên trái trên đầu hộp số. Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 104 Do đó hãy lưu ý số vòng quay cho phép hoặc vận Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan tốc vòng trên nhãn của dụng cụ mài. đến loại vật liệu gia công. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 (25) máy hút bụi phải được cấp phép để hút bụi đá. vật liệu có bề mặt cong và nghiêng. Dĩa chà gấp Hãng Bosch có cung cấp loại máy hút bụi thích nếp có tuổi thọ tương đối cao hơn đáng kể, độ ồn hợp.
Page 106 Nhúng nghiêng vào phôi và theo chuyển động Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải tròn. Bằng cách này, bạn sex đạt được khả năng đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 107 Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 106). Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 108 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫قبل تخزين العدد الكهربائية. تقلل هذه‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ ‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية. وعند‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 110 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫بالفرشات السلكية‬ ‫انتبه إلى تطاير الشعيرات السلكية أثناء‬ ‫األعمال العادية بالفرشاة. ال تضغط بشكل‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 112 ‫لغرض إعادة تشغيل العدة الكهربائية ينبغي ضبط‬ ‫واقية اليد‬ (18) ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء )6( على وضع اإلطفاء، ثم‬ ‫ لألقراص الفايبر‬X-LOCK ‫صحن االرتكاز‬ (19) .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ X-LOCK ‫قرص فايبر‬ (20) ‫ ألقراص الفايبر‬X-LOCK ‫مشبك‬ (21) 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Page 114 ‫عند العمل مع صحون الجلخ المطاطية )91(أو‬ ➌ /‫الفرشاة القدحية/الفرشاة المخروطية‬ .(3) ‫على الذراع‬ ‫طربوش الثقب الماسي احرص دائم ً ا على‬ .(18) ‫تركيب واقية يد‬ ‫قم بتثبيت واقية اليد )81( باستخدام المقبض‬ .(8) ‫اإلضافي‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ .P2 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫في الجدول التالي‬ .‫المرغوب معالجتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 116 .‫األمامي لدليل التوجيه‬ ‫قم بتحريك العدة‬ ‫قد يتم التجليخ باستخدام صحن تجليخ دون غطاء‬ ‫الكهربائية مع دفع‬ .‫وقاية‬ ‫أمامي معتدل مناسب‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫للخامة التي تتم‬ .‫التخطيطية‬ .‫معالجتها‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 ‫توجيه )52( يمكنك الوصول إلى نتائج شفط‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫أفضل للغبار‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫العمل باستخدام طرابيش الثقب الماسية‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫اقتصر على استخدام طرابيش الثقب الماسية‬ .‫وملحقاتها‬ .‫الجافة‬...
Page 118 118 | ‫عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(117 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 120 ‫آب بشوئید. در صورت آلوده شدن چشم با‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید. مایع‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫شده است، استفاده كنید. ابزار و متعلقات‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 122 ‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫دستگاه وجود دارد. علت گیر کردن را پیدا‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 ‫همچنین مهم است که از به کارگیری قاب محافظ‬ –1 ‫اندازه گیری سرعت در‬ ‫صحیح اطمینان حاصل شود )رجوع کنید به „طرز کار با‬ 9000 ‫حالت آزاد‬ .(127 ‫دستگاه“, صفحه‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده مناسب را‬ .‫تعبیه کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 124 ‫ترمز متوقف كننده‬ ● ‫تدریجی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫وزن مطابق استاندارد‬ 2,5–3,3 ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch EPTA-Procedure ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ 01:2014 ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ ‫دمای توصیه شده محیط‬...
Page 125 .‫به حالت کاری به سمت راست یا چپ بچرخانید‬ ‫فرستاده شود. آدرس مربوطه را از قسمت "خدمات‬ (9)/(8) ‫از ابزار برقی تنها با دسته کمکی‬ .‫و مشاوره به مشتریان" اقتباس نمائید‬ .‫استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 126 [m/s] ‫[ یا سرعت چرخش‬ ‫دور )سرعت( مجاز ]دقیقه‬ ‫ابزارهای کاربردی بایستی با مقادیر در جدول زیر‬ .‫مطابقت داشته باشد‬ ‫از اینرو به تعداد دور )سرعت( چرخش نوشته شده‬ .‫روی برچسب ابزار ساب توجه کنید‬ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 ‫به قوانین و مقررات معتبر در کشور خود در رابطه با‬ .‫محافظ انجام داد‬ .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ .‫ترتیب نصب را می توان در صفحه تاشو دید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 128 ‫در صورت کاربرد قاب مکنده برای برش با ریل راهنما‬ ‫)52( بایستی مکنده برای مکش گرد و غبار سنگ‬ .‫ مکنده مناسب را عرضه میکند‬Bosch .‫مجاز باشد‬ ‫برایراهاندازی )7( ابزار برقی، کلید قطع و وصل‬ ‫ابزار برقی را روشن کنید‬...
Page 129 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 130 130 | ø 22,23 mm 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 132 1 601 329 013 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 | 133 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 600 A01 166 Bosch Power Tools 1 609 92A 86W | (30.08.2022)
Page 134 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 86W | (30.08.2022) Bosch Power Tools...

Bosch Professional GWX 18V-10 P Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GWX 18V-10 P

Summary of Contents for Bosch Professional GWX 18V-10 P

Table of Contents