1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Pressure Washer
  5. Advanced Aquatak 150
  6. Manual

Bosch AdvancedAquatak 150 Manual

Hide thumbs Also See for AdvancedAquatak 150:
Available languages

Available languages

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 561 (2022.11) O / 40
F 016 L94 561
AdvancedAquatak 150
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
it
Istruzioni originali
loading

Related Manuals for Bosch AdvancedAquatak 150

Summary of Contents for Bosch AdvancedAquatak 150

  • Page 1 AdvancedAquatak 150 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 561 (2022.11) O / 40 F 016 L94 561 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale Istruzioni originali...
  • Page 2 Deutsch ..........Seite English ........... Page 10 Français ..........Page 16 Italiano ..........Pagina 23 ..........F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Deutsch

    Wenn das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschä- Deutsch digt sind, dann ist die Reparatur von einer autorisierten Bosch Kundendienststelle ausführen zu lassen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, auch wenn Sie Sicherheitshinweise das Gerät nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen.
  • Page 4 Zur Vermeidung von Beschädigungen durch den Hoch- trieben wird. druckstrahl Fahrzeugreifen/Ventile nur mit einem Min- destabstand von 30 cm reinigen. Erstes Anzeichen hier- Instandsetzungen dürfen nur durch autorisierte Bosch- für ist eine Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahr- Kundendienstwerkstätten durchgeführt werden. zeugreifen/Ventile sind lebensgefährlich.
  • Page 5 Der bestimmungsgemäße Gebrauch bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeig- net. Technische Daten Hochdruckreiniger AdvancedAquatak 150 Sachnummer 3 600 HA7 D.. Nennaufnahme Temperatur Zulauf max. °C Wassermenge Zulauf min.
  • Page 6 Betrieb Beachten Sie, dass dieses Gerät nicht ohne Wasser laufen Darstellung/Handlungsziel Bild Seite darf. Lieferumfang AdvancedAquatak 150 Einschalten Handgriff einstellen Den Wasserschlauch (nicht mitgeliefert) mit dem Wasseran- schluss und dem Gerät verbinden. Hochdruckschlauch/Sprühpis- tole anschließen Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Stellung „0“ steht und schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
  • Page 7 Wenn der Hochdruckreiniger an einen Tank mit einem pas- das Ansaugen von Wasser aus Behältern oder natürlichen senden Entleerhahn angeschlossen werden soll, muss zuerst Quellen. Es ist WICHTIG, dass der Bosch-Filter am Was- ein Wasserschlauch (nicht mitgeliefert) am Hahn ange- sereingang gereinigt und eingesetzt ist und nur sauberes schlossen werden.
  • Page 8 Zu niedrige Spannung wegen Verwendung eines Prüfen Sie, ob das Verlängerungskabel geeignet Verlängerungskabels Gerät wurde lange Zeit nicht benutzt Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun- dendienst Probleme mit der Autostop-Funktion Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun-...
  • Page 9 Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das E-Mail: [email protected] neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung stellen oder Reparaturen anmelden. des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner...

  • Page 10: English

    IEC 60364-1. If the connecting cable or the mains plug are damaged, have the repair carried out by an authorised Bosch Ser- vice Centre. English Plugs and sockets situated near the work site or outdoors should be to class IP 55 of BS 5490 to provide adequate protection against ingress of water, etc.
  • Page 11 Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- High pressure may cause objects to rebound. If necessary vice Centres. wear suitable personnel protective equipment such as safety goggles.
  • Page 12 The intended use is related to operation within 0 °C and 40 °C ambient temperature. Accessories This product should not be used for professional use. Technical Data Pressure washer AdvancedAquatak 150 Article number 3 600 HA7 D.. Rated power Supply temperature max. °C Supply rate min.
  • Page 13 Do not expose the high pressure hose to sharp edges tries 220 V, 240 V as applicable). If in doubt contact a quali- or corners. fied electrician or the nearest Bosch Service Centre. For products not sold in GB: Working advice for cleaning with detergents Warning: For your safety, it is required that the plug at- tached to the product is connected with the extension cord.
  • Page 14 It is IMPORTANT It is important to ensure that all hose and coupling connec- that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and tions are of good quality, air tight and that all washers are in fitted to the machine.
  • Page 15 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord should be observed: Do not allow oil sprayed off to enter into needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an the ground water. Recycle raw materials instead of waste after-sales service centre that is authorised to repair Bosch disposal.

  • Page 16: Français

    Utili- UB 9 5HJ ser un disconnecteur du type BA conformé- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange ment à la norme IEC 61770. the collection of a product in need of servicing or repair.
  • Page 17 En cas d’utilisation de l’appareil à des endroits à risques (stations de service, p. ex.), respectez les prescriptions de sécurité correspondantes en vigueur. Il est interdit Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 18 Utilisation conforme Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par une station de Service Après-Vente agréée Bosch. L’appareil est conçu pour nettoyer des surfaces et objets à l’extérieur, des outils, véhicules et bateaux, à condition que Accessoires et pièces de rechange les accessoires et les détergents correspondants soient utili-...
  • Page 19 Français | 19 Nettoyeur haute pression AdvancedAquatak 150 Pression maximum d’entrée Fonction autostop (arrêt automatique) ● Poids suivant EPTA‑Procedure 01:2014 Classe de protection Numéro de série Voir numéro de série (plaque signalétique) sur le nettoyeur haute pression Ces indications sont valables pour une tension de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ain- si que pour des versions spécifiques à...
  • Page 20 Appuyer à fond relles. Il est IMPORTANT que le filtre Bosch placé à l’entrée sur la gâchette. d’eau soit nettoyé et monté et que l’eau aspirée soit propre.
  • Page 21 La pression est régu- Buse usée Remplacer la buse lière mais trop basse Soupape de démarrage/d’arrêt usée Appuyer sur la gâchette rapidement cinq fois de Note : certains acces- suite soires font baisser la pression Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 22 France toutes les saletés pouvant adhérer sur l’appareil et notam- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en ment sur les ouïes de ventilation du moteur. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Stockage après la fin de la saison : Vider la pompe de toute...

  • Page 23: Italiano

    Italiano | 23 Vous êtes un revendeur, contactez : elettrici. Robert Bosch (France) S.A.S. Attenzione: Il getto ad alta pressione può essere pericoloso Service Après-Vente Electroportatif se viene utilizzato in modo improprio. 126, rue de Stalingrad Conformemente alle norme in vigore, l’appa- 93705 DRANCY Cédex...
  • Page 24 (p. es. distributori di benzina), devono essere rispettate L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da le relative norme di sicurezza. È proibito utilizzare l’appa- persone precedentemente istruite nell’uso e nel tratta- recchio in locali soggetti al pericolo di esplosioni. F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente può essere causa di scosse elettriche, incendi da Officine del Servizio di Assistenza Clienti Bosch auto- e/o lesioni di grave entità. rizzate. Osservare le figure nella parte posteriore delle istruzioni per l'uso.
  • Page 26 26 | Italiano Idropulitrice AdvancedAquatak 150 Funzione di arresto automatico ● Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 Classe di protezione Numero di serie Vedi numero di serie (tar- ghetta di identificazione) sull’idropulitrice I dati sono validi per una tensione [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare.
  • Page 27 È IMPORTANTE zo verso il basso. Azionare il pulsante di sicurezza per sbloc- che il filtro Bosch all’entrata dell’acqua sia pulito ed inserito care il grilletto. Premere completamente il grilletto. e che venga aspirata esclusivamente acqua pulita.
  • Page 28 Tensione troppo bassa a causa dell’impiego di un Controllare se il cavo di prolunga è adatto cavo di prolunga L’apparecchio non è stato utilizzato per lungo Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch tempo autorizzato Problemi con la funzione di arresto automatico...
  • Page 29 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 30 In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive. F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 | 31 20,8 kg Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 32 32 | F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 | 33 Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 34 34 | F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 35 | 35 Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 36 36 | F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 | 37 Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 38 38 | F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 | 39 Bosch Power Tools F 016 L94 561 | (18.11.2022)
  • Page 40 40 | www.bosch-pt.com F 016 L94 561 | (18.11.2022) Bosch Power Tools...