Page 1 11-125 | 12-125 CI | 12-125 CIE | 13-125 CI | 13-125 CIE | 15-125 CI | 15-125 CIE | 15-125 CIT | 15-125 Inox | 15-150 CI | 17-125 CI | 17-125 CIE | 17-125 CIT | 17-125 Inox | 17-150 CI | 19-125 CI | 19-125 CIE | 19-125 CIST | 19-150 CI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com...
Page 2: Table Of Contents
Македонски......... Страница 350 Srpski ..........Strana 366 Slovenščina ..........Stran 381 Hrvatski ..........Stranica 395 Eesti..........Lehekülg 409 Latviešu ..........Lappuse 424 Lietuvių k..........Puslapis 440 ‫654 الصفحة ..........عربي‬ ‫074 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (27) (27) (27) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Page 4 (27) (27) (10) (10) (10) (11) (12) (28) (29) (13) (20) (15) (15) (15) (14) (15) (14) (16) (16) 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (18) (19) (10) (20) (15) (16) (14) (17) (21) (31) (26) (23) (22) (24) (25) (30) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Page 6 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 8 Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstatt- schürze tragen, die vor kleinen Schleif- oder Werk- fer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Lochschneider stückteilen schützt. Der Augenschutz muss vor umher- oder Trennschleifmaschine. Lesen Sie alle Sicher- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleif- zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die die Kleidung entzünden können, zu schützen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 10 örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge- mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Diamant-Topfscheiben verwendet werden. Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Winkelschleifer 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI Sachnummer 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Nennaufnahmeleistung 1100 1150 1200 1200 1300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 12 Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nach EN IEC 62841-2-3 zur Auswahl passender Einsatzwerkzeuge. Die tatsächliche Dreh- zahl ist aus Sicherheitsgrü n den und bedingt durch Fertigungstoleranzen niedriger. abhängig von der verwendeten Schutzhaube ((7), (8), (27)) und vom verwendeten Zusatzgriff ((5), (6)) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 ● ● ● ● Wiederanlaufschutz ● ● ● ● ● Anlaufstrombegrenzung ● ● ● ● ● Rückschlagabschaltung ● ● ● ● ● Gewicht entsprechend 2,3–2,7 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,7 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 14 Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen) und Trennschleifen: Schleifen mit Schleifblatt: 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 16 GWS 17-125 CIT Drehzahlvorwahl GWS 13-125 CIE GWS 17-125 Inox GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 (9) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektro- An die Absaughaube (9) kann ein geeigneter Bosch-Staub- werkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt wer- sauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saug- den, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwen-...
Page 18 Zum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe stecken Sie den statische Entladung empfinden kann (abhängig von Umge- Aufnahmeflansch mit O-Ring (10) auf die Schleifspindel bungsfaktoren und seinem physiologischen Zustand). Bosch (17) und schrauben Sie die Spannmutter (15) auf. Achten empfiehlt generell die Verwendung eines antistatischen Sie auf die Ausrichtung der Spannmutter (15) je nach ver- Saugschlauches (Zubehör) zum Aufsaugen von Feinstaub...
Page 19 M 14 – 11500 Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 20 Die Topfbü r ste/Kegelbü r ste/Scheibenbü r ste mit Gewinde Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- M14 muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben las- mant-Trennscheibe. sen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Bewegungen ein. Damit erreichen Sie eine opti- male Kühlung und eine längere Standzeit der Diamant-Bohr- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann krone. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Hinweise zur Statik heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 22: English
Distractions can cause you to lose control. E-Mail: [email protected] Electrical safety Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Power tool plugs must match the outlet. Never modify stellen oder Reparaturen anmelden. the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Anwendungsberatung: earthed (grounded) power tools.
Page 23 Prolonged exposure to high in- person using only identical replacement parts. This tensity noise may cause hearing loss. will ensure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 24 When the wheel, at the point of opera- Never place your hand near the rotating accessory. tion, is moving away from your body, the possible kick- Accessory may kickback over your hand. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Make sure that the correct protective guard is and make sure you have a stable footing. The used (see "Operation", page 34). power tool can be more securely guided with both hands. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 26 Restart protection ● ● ● ● ● Starting current limitation ● ● ● ● ● Kickback stop – ● ● ● ● Weight according to EPTA- 2.2–2.5 2.1–2.4 2.1–2.4 2.1–2.4 2.1–2.4 Procedure 01:2014 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 M 14 M 14 Max. thread length of grinding spindle Speed preselection – – ● ● ● Constant electronic control ● ● ● ● ● Restart protection ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 28 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Surface grinding and abrasive cutting: Disc sanding: 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 30 The electronic starting current limitation feature restricts the power of the power tool when it is switched on and enables operation using a 16 A fuse. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Adjust the position of the protective guard (8) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlock- ing lever (1) upward and rotate the protective guard (8) into the required position. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 32 Do not continue to use the power tool if the auxiliary A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- handle (5)/(6) is damaged. Do not make any altera- traction guard (9). To do so, insert the vacuum hose with tions to the auxiliary handle (5)/(6).
Page 33 Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac- tions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 34 The flap disc (accessory) enables you to machine curved cross section. surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Working with Diamond Annular Cutters machining metals, conductive dust can settle inside the Only use dry diamond annular cutters. power tool, which can affect its protective insulation. Store and handle the accessories carefully. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 36: Français
36 | Français In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Français needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools. Consignes de sécurité...
Page 37 Lire tous les avertissements régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 38 à travailler, le bord de la meule qui arrive sur le pables d'arrêter les particules abrasives ou les frag- point du pincement peut creuser la surface du matériau, pro- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Les meules doivent être utilisées uniquement pour les d'autres surfaces pleines. En plongeant, la meule peut applications spécifiées. Par exemple, ne pas meuler avec la surface d'une meule à tronçonner. Les meules à Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 40 électriques peut provoquer un incendie ou un choc (1) Levier de déverrouillage du capot de protection électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Limitation du courant de ● ● ● ● ● démarrage Arrêt en cas de rebond – ● ● ● ● (KickBack Control) Poids selon EPTA-Proce- 2,2–2,5 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 dure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 42 1 700 1 700 1 700 nale Puissance débitée 1 010 1 010 1 010 1 010 Vitesse assignée tr/min 9 300 11 500 11 500 9 300 7 500 Plage de réglage de vitesse tr/min – – 2 800–11 500 2 800–9 300 2 200–7 500 de rotation 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 – – ● – – rotation Constante électronique ● ● ● ● ● Protection anti-redémar- ● ● ● ● ● rage Limitation du courant de ● ● ● ● ● démarrage Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 44 Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque anti- bruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN IEC 62841-2-3 : Ébarbage de surfaces et tronçonnage : 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Lors du meulage de tôles fines ou de grandes surfaces de matériaux ayant tendance à vibrer facilement, le niveau sonore peut être jusqu’à 15 dB plus élevé. L’utilisation de tapis d’isolation phonique lourds permet alors de réduire le niveau sonore. Il Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 46 Décapage de peinture Disque abrasif 2–3 Métal Brossage, dérouillage Meule boisseau, disque abrasif Acier inoxydable Meulage Meule/disque fibre 4–6 Métal Ébarbage Meule Métal Tronçonnage Disque à tronçonner Pierre Tronçonnage Disque à tronçonner diamanté 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 évidements de la Il est possible de raccorder au capot d’aspiration (9) un aspi- fixation. Appuyez pour cela rateur Bosch approprié. Insérez pour cela le flexible d’aspira- sur le levier de déverrouillage tion muni de l’adaptateur d’aspiration dans la tubulure du ca- (1) et maintenez-le actionné.
Page 48 Un as- veillez à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et pirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot d’aspi- le sens de rotation de l’outil électroportatif (voir la flèche de ration avec glissière de guidage (19).
Page 49 – Veillez à bien aérer la zone de travail. – – – – 11 500 – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. – – – – 9 300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 50 Après avoir arrêté l’outil, ne freinez pas le disque à tronçon- meulage (8). ner en exerçant une pression vers le côté. Le disque à lamelles (accessoire) permet d’ébarber et de meuler des surfaces bombées et des profilés. Les disques à 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 à la mise en marche. rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Assurez-vous que le groupe électrogène dispose de caracté- Mettez en marche l’outil ristiques (tension et fréquence réseau notamment) compa-...
Page 52: Español
France ilustraciones y las especificacio- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 53 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 54 En el caso ción resulta segura. del contacto del accesorio de corte con conductores "ba- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 No mantenga su cuerpo en el área en la cual se puede podría provocar lesiones graves. mover la herramienta eléctrica en el caso de un retro- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 56 Tenga en cuenta que las púas de los cepillos de alam- nen una fecha de caducidad después de la cual ya no bre pueden desprenderse también durante un uso nor- deben ser utilizados. mal. No sobrecargue los alambres aplicando una car- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Potencia útil Revoluciones nominales 11500 11500 11500 11500 11500 Margen de ajuste de revo- – – – 2800–11500 – luciones máx. diámetro de disco abrasivo/ diámetro de pla- to lijador de goma Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 58 Las revoluciones reales son menores por motivos de seguridad y debido a las tolerancias de fabricación. según la cubierta protectora utilizada ((7), (8), (27)) y la empuñadura adicional utilizada ((5), (6)) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Máx. longitud de rosca del husillo amolador Preselección de revolucio- – – ● – – Electrónica constante ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 60 Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Usar protección auditi- Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN IEC 62841-2-3: Amolado de superficies y tronzado: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 El amolado de chapas finas o de otros materiales que vibran ligeramente y tienen una gran superficie puede conducir a un au- mento del valor de emisión de ruidos de hasta 15dB. Es posible reducir el aumento de la emisión acústica mediante el uso de Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 62 2–3 Metal Cepillado, desoxidación Cepillo de vaso, hoja lijadora Acero inoxidable Lijado Disco abrasivo/Disco de fibras 4–6 Metal Desbastado Disco abrasivo Metal División Disco de tronzar Piedra División Disco tronzador diamantado 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- protectora con el alojamien- ta de aspiración (9). Para ello, introduzca la manguera de as- to. Presione y sujete en ello la piración con el adaptador de aspiración en el racor de aloja-...
Page 64 Puede conectarse un aspi- que coincida la flecha de sentido de giro en el discos de tron- rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro zar diamantado y el sentido de giro de la herramienta eléctri- guía (19).
Page 65 Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. – M 14 – 11500 – 22,2 – 11500 – M 14 – 9300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 66 (21). Al tronzar piedra con discos de tronzar aglomerados o El lijado con plato lijador puede realizarse sin cubierta pro- con discos de tronzar diamantados para piedra/hormi- tectora. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Bosch ofrece arranque, pueden producirse pérdidas de potencia o com- aspiradoras adecuadas.
Page 68: Português
Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Português autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Page 69: Italiano
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e o a batteria (senza filo).
Page 70 Il non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- solo fatto che l’accessorio si possa inserire sull’elettrou- tensile non ne garantisce la sicurezza d’impiego. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 71 Non porre in alcun caso una mano in prossimità tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalli- dell’accessorio in rotazione, per evitare contraccolpi dell’accessorio sulla mano. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 72 Il mancato utilizzo della protezione corretta può non fornire il livello di protezione desiderato e causa- re lesioni gravi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 73 (12) Mola abrasiva ti, con temperatura uniforme e senza gelo. (13) Mola da taglio Rimuovere gli utensili prima di trasportare l’elettrou- (14) Dado di serraggio rapido tensile. In questo modo si eviteranno danni. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 74 I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Smerigliatrice angolare 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox Codice prodotto 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Potenza assorbita nomina- 1300 1500 1500 1500 1500 Potenza erogata Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 75 ● ● giri Sistema Constant Electro- ● ● ● ● ● Protezione contro il riavvio ● ● ● ● ● accidentale Limitatore di spunto alla ● ● ● ● ● partenza 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 76 Informazioni su rumorosità e vibrazioni 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 77 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acusti- dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acu- stiche! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 78 Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- riaccendere l’elettroutensile. ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 79 GWS 17-125 Inox numero di giri GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 80 Alla cuffia di aspirazione (9) si potrà collegare un aspiratore Avvertenza: dopo una rottura della mola abrasiva durante il Bosch di tipo idoneo. Innestare a tal fine il tubo flessibile di funzionamento, oppure in caso di danni ai dispositivi di al- aspirazione con l’adattatore di aspirazione nell’apposito at-...
Page 81 (a seconda dei fat- gio rapido (14) non è necessario utilizzare strati intermedi. tori ambientali e del suo stato fisiologico). Bosch raccoman- Per fissare la mola abrasiva/mola da taglio, innestare la flan- da in linea generale l’impiego di un tubo flessibile di aspira- gia di alloggiamento con O-ring (10) sul mandrino portamola zione antistatico (accessorio) per l’aspirazione delle polveri...
Page 82 Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 83 M14 dovrà potersi avvitare sul mandrino portamola Per il taglio nella pietra, utilizzare preferibilmente una mola fino a farla poggiare saldamente sulla flangia del mandrino da taglio diamantata. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 84 (19), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- tenza o comportamenti anomali. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Accertarsi che il gruppo elettrogeno utilizzato sia idoneo allo aspiratori adatti allo scopo.
Page 85: Nederlands
100 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheid van de werkomgeving alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 86 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen het gereedschap. Een dergelijke verandering kan leiden buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 87 Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan voor een maximale controle over terugslag of reactie de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamhe- op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 88 Gebruik geen versleten schijven van grotere elektri- schijf, wat kan resulteren in ernstig letsel. sche gereedschappen. Een schijf die is bestemd voor een groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voor Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 89 Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of (9) Afzuigkap voor schuren een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter (10) Opnameflens met O-ring vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. (11) Hardmetalen komschijf 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 90 Productnummer 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Nominaal opgenomen ver- 1300 1500 1500 1500 1500 mogen Afgegeven vermogen Nominaal toerental 11.500 11.500 11.500 9300 7500 Instelbereik toerental 2800–11.500 – 2800–11.500 2800–9300 2200–7500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 91 De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren. Haakse slijpmachine 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI Productnummer 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 92 Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Oppervlakslijpen en doorslijpen: Schuren met schuurblad: 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN IEC 62841-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 93 Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbe- scherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Oppervlakslijpen en doorslijpen: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 94 GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 17-125 CIE / GWS 17-125 CIT / GWS 17-125 Inox / GWS 19-125 CIE) Met het stelwiel toerentalinstelling (4) kunt u het noodzake- lijke toerental ook tijdens gebruik instellen. De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waarden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 95 Op de afzuigkap (9) kan een geschikte Bosch stofzuiger wor- het elektrische gereedschap den aangesloten. Steek hiervoor de zuigslang met afzui- zit en draai de beschermkap...
Page 96 Op de afzuigkap met geleidebeugels (19) kan een geschikte Aanwijzing: Bij de montage van gebonden (door)slijpschij- Bosch stofzuiger worden aangesloten. Steek hiervoor de ven met behulp van de meegeleverde opnameflens (10) en zuigslang met afzuigadapter in de daarvoor bestemde opna- de spanmoer (15) of snelspanmoer (14) is het gebruik van me-opening van de afzuigkap.
Page 97 – 22,2 – 11.500 – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte – 22,2 – 9300 stofafzuiging. – 22,2 – 11.500 – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 98 (8). Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- schijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijp- schijven. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 99 (19) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Let erop dat de door u gebruikte generator geschikt is, voor- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- al wat betreft netspanning en -frequentie. gers aan.
Page 100: Dansk
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- nere brug. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 101: Svensk
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 102 Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. slitage, kontrollera stålborsten för att upptäcka lösa eller spruckna trådar. Om elverktyg eller tillbehör 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Korrekta hjulflänsar stödjer fastkilningen. hjulet och reducerar därmed möjligheten att hjulet går Till exempel, om ett sliphjul fastnar eller kläms av Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 104 Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Observera att trådborst kastas ut av borsten även under den normala driften. Överbelasta inte trådarna genom att utsätta borstarna för alltför stor belastning 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 – – ● – Konstantelektronik – ● ● ● ● Skydd mot oavsiktlig ● ● ● ● ● återstart Startströmsbegränsning ● ● ● ● ● Bakslagsfrånkoppling – ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 106 1010 Mätvarvtal varv/ 9300 11500 11500 9300 7500 Område för varv/ – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 varvtalsinställning max. slipskivediameter/ gummisliprondelldiameter Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 108 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Ytslipning och kapslipning: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 För återstart ställ på-/av-strömbrytaren (3) i Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget. starta efter ett strömavbrott. För återstart ställ strömställaren (3) i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 110 Anmärkning: Om slipskivan brustit under drift eller stödanordningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsrådgivning". 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 På utsugskåpan med styrsläde Anpassa skyddskåpans (8) (19) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt position till arbetsstegets sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på krav. Tryck utsugskåpan.
Page 112 – 11500 (2) för att arretera (32) slipspindeln. För att dra åt spindelspännmuttern – – M 14 – 11500 skruvar du slipskivan kraftigt medurs. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 (8) med monterat lock anpassad till materialet. Utöva inget tryck på kapningsskivan för kapning (27) stöta mot arbetsstycket vilket leder och förvrid och oscillera den inte. till förlust av kontrollen över verktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 114 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde elverktygets typskylt. (19) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm In- och urkoppling vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren (3) framåt. Sätt på elverktyget och sätt det med den främre delen...
Page 115: Türkçe
βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 116 Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce olmalıdır. Elektrikli el aletinin montaj donanımına hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi biçimde aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. titreşir ve kontrolden çıkabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 117 Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın. az bir miktarı operatöre açık olmalıdır. Koruyucu; Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak, elektrik operatörü, kırılan diskin parçalarından, diske yanlışlıkla çarpmasına veya şokuna neden olabilir. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 118 özellikle dikkat edin. Çıkıntılı diskler gaz veya daha güvenli tutulur. su borularını, elektrik hatlarını veya geri tepmeye neden Alet uçlarını binaların içinde kuru, eşit sıcaklıkta ve olabilecek nesneleri kesebilir. donmayan bir odada saklayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 119 Devir sayısı ayar alanı dev/ – – – 2800–11500 – Maks. kesme diski çapı/ lastik zımpara tablası çapı Taşlama mili dişi M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 120 Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Taşlama makinesi 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox Malzeme numarası 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Giriş gücü 1500 1700 1700 1700 1700 Çıkış gücü 1010 1010 1010 1010 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 121 Uygun aletlerin seçimi için EN IEC 62841-2-3'e göre boştaki devir sayısı. Gerçek devir sayısı güvenlik nedeniyle ve imalat toleransları yüzünden daha düşüktür. Kullanılan koruyucu kapağa ((7), (8), (27)) ve kullanılan ilave tutamağa ((5), (6)) bağlı olarak 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 122 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Gürültü emisyon değerleri EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 123 "Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı" önemli ölçüde düşürebilir. bölümüne bakın. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 124 Koruyucu donanımın takılması zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir, Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan adresler için „Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı“ önce her defasında fişi prizden çekin. bölümüne bakın“. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 125 Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (5)/(6) metallerin işlenmesine uygun değildir. kullanın. Toz emme kapağına (9) uygun bir Bosch toz emme makinesi İlave tutamak (5)/(6) hasarlı ise elektrikli el aletini bağlanabilir. Bunun için emme adaptörlü emme hortumunu toz emme kapağında öngörülen yuvaya takın.
Page 126 – M 14 – 11500 basın. Hızlı germe somununu sıkmak için taşlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevirin. – – M 14 – 11500 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 127 Kazıyıcı taşlama Metallerin kesilmesi Bağlı zımparalama kağıtları ile kaba zımparalama yaparken her zaman zımparalama için öngörülen Bağlı kesme diskleriyle veya elmas kesme diskleriyle koruyucu kapağı kullanın (8). metal keserken, her zaman kesme koruyucu 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 128 Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (19) olmalıdır. kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine Açma/kapama uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini Elektrikli el aletini açın ve (3) öne doğru itin.
Page 129 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Page 130: Polski
çevre wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 131 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel zagrożenie zdrowia pyłami. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 132 W razie wać zagrożenie elektryczne. upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, na- leży sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu i ewen- tualnie użyć innego, nieuszkodzonego narzędzia. Po Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 133 10 mm ani W razie zakleszczenia się tarczy lub przerwania opera- tarcz zębatych. Narzędzia robocze tego typu często po- cji cięcia z jakiegokolwiek powodu, należy wyłączyć 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 134 Należy przeczytać wszystkie wskazówki kowej. dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie- przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 135 11500 11500 11500 towa –1 Zakres regulacji prędkości – – – 2800–11500 – obrotowej Maks. średnica tarczy szli- fierskiej / gumowego tale- rza szlifierskiego Gwint wrzeciona szlifierki Maks. długość gwintu wrzeciona 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 136 ● nownym rozruchem Ogranicznik prądu rozru- ● ● ● ● ● chowego Zabezpieczenie przed od- ● ● ● ● ● rzutem Waga zgodnie z EPTA-Pro- 2,1–2,4 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 137 1900 1900 1900 1900 Moc wyjściowa 1010 1220 1220 1220 1220 –1 Nominalna prędkość obro- 9300 11500 11500 7800 9700 towa –1 Zakres regulacji prędkości – – 2800–11500 – – obrotowej 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 138 Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN IEC 62841-2-3: Szlifowanie powierzchni i cięcie tarczą ścierną: Szlifowanie papierem ściernym: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 139 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN IEC 62841-2-3. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycz- nego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 140 (3) w pozycji wyłączonej i ponownie GWS 17-125 Inox / GWS 17-150 CI / GWS 19-125 CI / włączyć elektronarzędzie. GWS 19-125 CIE / GWS 19-125 CIST / GWS 19-150 CI) System Constant Electronic utrzymuje stałą prędkość obro- tową niezależnie od obciążenia i gwarantuje równomierną wydajność obróbki. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 141 Pozycja osłony (8) powinna być dopasowana do rodzaju obróbki. W tym celu należy przesunąć dźwignię zwalniającą blokadę osłony (1) w górę i obrócić osłonę (8), ustawiając ją w żądanej pozycji. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 142 Standardowa rękojeść dodatkowa / rękojeść dodatkowa Do pokrywy odsysającej (9) można podłączyć odpowiedni tłumiąca drgania odkurzacz firmy Bosch. Włożyć wąż odsysający z adapterem do odsysania pyłu w przewidziany do tego celu króciec na Rękojeść dodatkową (5)/(6) należy przykręcić po prawej lub pokrywie odsysającej.
Page 143 9300 strzałka musi pokrywać się ze wskaźnikiem (32). – – – – 11500 – – – – 9300 – – 11500 – – 11500 – 22,2 – 11500 – – 9300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 144 W porównaniu do pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. tradycyjnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryzują się znacznie dłuższą żywotnością, wyraźnie zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu- rami szlifowania. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Page 145 Podczas cięcia metalu za pomocą spajanych tarcz tną- saneczkową (19) należy stosować odpowiedni odkurzacz, cych lub diamentowych tarcz tnących należy zawsze dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w używać pokrywy ochronnej do cięcia (7) lub pokrywy swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Page 146 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Wskazówki dotyczące statyki wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- som obowiązującym w danym kraju. Przepisów tych należy grożenia bezpieczeństwa.
Page 147 484 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 148 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 793 007 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Ø 150 mm 2 605 510 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Page 149 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 150 DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Page 151 488 | 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 152 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Page 153 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 154 GWS 17-125 CIE 3 601 G9H 000 3 601 G9H 030 GWS 17-125 CIT 3 601 G9J 000 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.01.2022 GWS 17-125 Inox 3 601 G9M 000 GWS 17-150 CI 3 601 G9K 000...
Page 155 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Page 156 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gws 12-125 ci Professional gws 12-125 cie Professional gws 13-125 ci Professional gws 13-125 cie Professional gws 15-125 ci Professional gws 15-125 cie ... Show all

Bosch Professional GWS 11-125 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GWS 11-125

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 11-125

This manual is also suitable for:

Table of Contents