Table of Contents
Quick Links
Simultaneous
Interpretation
Conference System
取扱説明書
Page 2
Operating Instructions
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
SXA-120
SX-E120A
1998
Sony Corporation
Page 14
/
拡張ボード
Expansion Board
/
増設ユニット
Expansion Unit
3-759-750-05 (1)
JP
GB
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony SXA-120
Summary of Contents for Sony SXA-120
- Page 1 3-759-750-05 (1) Simultaneous Interpretation Conference System 取扱説明書 Page 2 Operating Instructions Page 14 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を 安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ ろに必ず保管してください。 SXA-120 拡張ボード Expansion Board SX-E120A 増設ユニット Expansion Unit 1998 Sony Corporation...
- Page 2 安全のために ソニー製品は正しく 使用すれば事故が起きないよう 、 安全には充分配慮して設計 警告表示の意味 されています。 しかし、 電気製品は、 まちがった使いかたをする と、 火災や感電な この取扱説明書および製品で どによ り死亡や大けがなど人身事故につながる こ とがあ り、危険です。 は、次のような表示をしていま 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい。 す。表示の内容をよく理解して から本文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 4〜6 ページの注意事項をよく お読みく ださい。製品全般の安全上の注意事項が 記されています。 この表示の注意事項を守らない と、火災や感電などにより死亡 定期点検をする や大けがなど人身事故につなが 長期間、 安全にお使いいただく ために、 定期点検を行う こ とをおすすめします。 点 ることがあります。...
-
Page 3: Table Of Contents
目次 ....................................電源コー ドの接続について ..............6 概要 ....................特 長 ...................... 7 システム構成例 ..................8 各部の名称と働き ................ 拡張ボー ドSXA-120 ................9 増設ユニッ トSX-E120A ................ 9 コン ト ロールユニッ トSX-M700A ............10 機器の接続 ................. 日 本 その他 ..................語 ト ラブルシューティ ング ............... 12 仕... - Page 4 下記の注意を守らないと、 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 不安定な場所に設置しない 次のよう な場所に設置する と、 倒れたり落ちたり して、 けがの原因となる こ とがあ り ます。 • ぐらついた台の上 • 傾いたと ころ • 振動や衝撃のかかる と ころ また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめく ださい。 指定された電源コード、接続ケーブルを使う 取扱説明書に記されている電源コー ド、 接続ケーブルを使わないと、 感電や故障 の原因になる こ とがあ り ます。 安全アースを接続する...
- Page 5 下記の注意を守らないと、 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 外装をはずさない、改造しない 外装をはずしたり 、改造したりする と、感電の原因となり ます。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、 必ずサービス ト レーニン グを受けた技術者にご依頼く ださい。 電源コードのプラグおよびコネクターは、突き当たるまで差し 込む まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となり ます。 下記の注意を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない 上記のよう な場所に設置する と、火災や感電の原因となり ます。 この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、 火災や感電の 原因となり ます。 内部に水や異物を入れない...
-
Page 6: 電源コードの接続について
電源コードの接続について 安全アースを接続しないと、感電の原因となる こ とがあ り ます。 次の方法でアースを接続してく ださい。 • 電源コンセン ト が 3 極の場合 付属の電源コー ドを使用する こ とで、安全アースが接続されま す。 • 電源コンセン ト が 2 極の場合 付属の 3 極 t 2 極の変換プラグアダプターを使用し、変換プ ラグアダプターから出ている緑色のアースを、建物に備え られ ているアース端子に接続する。 変換プラグアダプター （付属） アースへ 電源コード アース線 アース線を接続しないと、 ラジオ、テレビなどの受信に障害を与 える... -
Page 7: 特長
概要 特長 SXA-120 拡張ボード 拡張ボー ドSXA-120は、 同時通訳会議システムコ ン ト ロールユニッ トSX-M700Aに取り付けるボー ドです。 拡張ボー ドSXA-120を取り付ける こ とによ り 、 以下の機能が可能と なり ます。 • 拡張ユニッ トSX-E120Aの接続によ り 、 議長／参加者ユニッ ト を合 わせて 120 台まで接続可能です。 • RS-232C 端子装備により、外部コンピューターの接続が可能で す。 増設ユニット SX-E120A • コン ト ロールユニッ トSX-M700Aに接続し、 最大120人の会議シス... -
Page 8: システム構成例
概要 システム構成例 SX-M700A コントロールユニット 参加者ユニット 議長ユニット 拡張ボード SX-D700A SX-C700A SXA-120 を 取り付ける。 SX-P700 通訳者ユニット SXA-120 を取り付けることにより可能になる機能 拡張ボード SXA-120 パーソナルコンピューター 接続ケーブル（ 1.5 m ） （ SX-E120A に付属） 議長／参加者 ユニット用 系統 RK-1710 (10 m) RK-1713 (3 m) 議長ユニット 参加者ユニット SX-D700A 増設ユニット SX-E120A SX-C700A （... -
Page 9: 各部の名称と働き
各部の名称と働き SXA-120 拡張ボード EXPANSION UNIT 端子 MIC CONTROL UNIT 端子 RS-232C 端子 EXPANSION UNIT （増設ユニット用入出力）端子 （ MIC CONTROL UNIT （マイクロホン選択盤／発言要 ピンマルチコネクター） 求表示盤用入出力） 端子 （ D-Sub 9 ピン、メス） 増設ユニッ トSX-E120Aを接続するための端子です。 現在使用しており ません。 増設ユニッ トSX-E120Aに付属されているケーブルで接続します。 RS-232C D-Sub 9 端子 （ ピン、オス） 機能拡張用のオプシ ョ ナル端子で、 パソコンなどを接続するための... -
Page 10: コントロールユニット Sx-M700A
：本機の電源を単独にオン して、 サービスなどを行う場 D700Aを15 台まで接続できます。 合にこの位置にします。 端子 4 個で合計 60 台まで接続できます。 7 U （アース）端子 信号用のアース端子です。必要に応じて接地します。 SX-M700A コントロールユニット SXA-120に関係のある部分のみ説明します。 前面パネル MIC LIMIT ON/OFF ボタン MIC LIMIT ON/OFF （発言者人数制限 有／無） ボタン 参加者ユニッ トSX-D700Aのマイ クのモー ドを選択します。 議長ユ ニッ トSX-C700Aのマイ クは本ボタ ンの位置に関係なく 動作します。 MIC LIMIT ON （発言者人数制限ありモード）... -
Page 11: 機器の接続
（ SX-E120A に付属） • 増設ユニッ トSX-E120A の DELEGATE’S UNIT5〜 8 のコネク ご注意 ターへの議長／参加者ユニッ トSX-C700A/D700Aの接続は、 SX- • 拡張ボー ドSXA-120と増設ユニッ トSX-E120Aとの接続は、 増設 M700A への議長／参加者ユニッ トSX-C700A/D700A の接続と ユニッ トSX-E120Aに付属されているケーブル （1.5 m） を使用し 同じです。 てく ださい。 付属のケーブルの長さが不足の場合、 以下の別売り ケーブルが ◆ 詳しく は、 SX-M700A の取扱説明書をご覧く ださい。... -
Page 12: トラブルシューティング
POWERラ ンプが点灯しない。 （9 ページ） • 接続ケーブルが接続されていますか。 • ケーブルを接続して再度電源を入れる。 （11 ページ） 仕様 保証書とアフターサービス 拡張ボード SXA-120 保証書について 入出力 MIC CONTROL UNIT • SX-M700Aに付属されている保証書が、 SXA-120の保証書になり （D-Sub 9ピン メス） ×1 ます。 EXPANSION UNIT （20ピンコネクター） ×1 • 所定の事項の記入および記載内容をお確かめのう え、 大切に保 RS-232C （D-Sub 9ピン オス） ×1 存してく ださい。 電源 DC 5V 消費電力 1.5W 外形寸法... - Page 14 Record the serial numbers in the spaces provided below. the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of Refer to them whenever you call upon your Sony dealer the FCC Rules. These limits are designed to provide regarding these products.
- Page 15 NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE For the customers in Europe This product with the CE marking complies with both the UNITED KINGDOM EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European WARNING Community.
- Page 17 Table of Contents Outline ................. 18 System Configuration Example ......... 19 Location and Function of Parts and Controls ....20 SXA-120 Expansion Board ..........20 SX-E120A Expansion Unit ..........20 SX-M700A Control Unit ............ 21 Connections ............... 22 Others .................. 23 Troubleshooting Guide............
-
Page 18: Outline
Outline SXA-120 Expansion Board This board is designed to be installed in the SX-M700A control unit for simultaneous interpretation conference system. Installing this board in the control unit offers the following functions: • Connecting up to 120 chairman’s units and delegate’s units by connecting the SX-E120A expansion unit. -
Page 19: System Configuration Example
Installing the delegate’s unit chairman’s unit SXA-120 expansion board SX-P700 interpreter’s unit System configuration to be set up by installing the SXA-120 SXA-120 expansion board Connecting cable Personal computer (1.5 m) (supplied with the SX-E120A) Four lines for connecting chairman’s units/delegate’s units... -
Page 20: Location And Function Of Parts And Controls
Location and Function of Parts and Controls SXA-120 Expansion Board 2 EXPANSION UNIT connector 1 MIC CONTROL UNIT connector 3 RS-232C connector 1 MIC (microphone) CONTROL UNIT connector 2 EXPANSION UNIT connector (20-pin multi- (D-SUB 9-pin female) connector) Not used. -
Page 21: Sx-M700A Control Unit
3 AC IN connector 6 DELEGATE’S/CHAIRMAN’S UNIT 5/6/7/8 Connect the unit to an AC power source using the connectors (20-pin multi-connector) supplied AC power cord. The same signal is input/output from/to the DELEGATE’S/CHAIRMAN’S UNIT 5/6/7/8 4 POWER CONTROL CHECK-REMOTE switch connectors. -
Page 22: Connections
• Use the connecting cable (1.5 m) supplied with the 5 to 8 connectors on the SX-E120A expansion board SX-E120A expansion unit to connect the SXA-120 is the same as connections between the SX-M700A expansion board and the SX-E120A expansion unit. -
Page 23: Others
• Connect the cable and briefly turn the • The connecting cable may be power off, then back on again. (See disconnected. page 22.) Specifications SXA-120 expansion board SX-E120A expansion unit Input/Output MIC CONTROL UNIT Input/output DELEGATE’S/CHAIRMAN’S (D-SUB 9-pin, female) × 1 UNIT (20-pin multi-connector) ×... - Page 24 Sony Corporation Printed in Japan...