Hitachi NW-65FS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Washer
  5. NW-65FS
  6. User manual

Hitachi NW-65FS User Manual

Fully automatic washing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Quick Links

USER MANUAL
使用說明書
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
日立全自動洗衣機
Model NW-65FS/FSP
Thank you for your purchase of Hitachi
Fully Automatic Washing Machine.
Please read this manual carefully for proper
•
operation.
Please keep this manual for future reference.
•
承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此致衷心謝意。
請細閱本說明書，以便正確使用本洗衣機。
•
閱讀完畢，請妥善保存本說明書，以備將來查閱。
•
Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi NW-65FS

Summary of Contents for Hitachi NW-65FS

  • Page 1 USER MANUAL 使用說明書 HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE 日立全自動洗衣機 Model NW-65FS/FSP Thank you for your purchase of Hitachi Fully Automatic Washing Machine. Please read this manual carefully for proper • operation. Please keep this manual for future reference. • 承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此致衷心謝意。...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 目錄 Features 前言 .......................... 3 Safety Precautions 安全方面的注意事項 ................4 Installation Guide 安裝指南 ..................... 8 Installation 安裝 ........................13 Before Using Your Machine 開始洗衣前 ................. 14 Use Guidelines 使用中的注意事項 ..................16 Technical Description 各部件名稱 ....................17 Control Panel (NW-65FSP) 控制面板 (NW-65FSP) ............... 18 Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximate Amount) 檢測洗衣量和洗衣粉量...

  • Page 3: Features 前言

    Features The number next to the sign is the page number for detailed description. 後面的數字表示具體說明的頁數。 前言 Deep Penetration Wash 滲透清洗 Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the cloth fi ber. 使洗衣粉滲入到衣料內部，使污垢從布料纖維上脫落。 The detergent dissolves suffi ciently to become the high-concentration detergent that washes the laundry in infi...

  • Page 4: Safety Precautions 安全方面的注意事項

    Safety Precautions 安全方面的注意事項 Please read this part of substance carefully for proper operation before using your machine. 使用之前，請仔細閱讀這部分的內容，以便正確使用。 • The washing machine is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. 兒童、殘疾人士、智障人士在沒有監管和指導的情況下請勿使用本品。...
  • Page 5 Warning 警告 Do not put your hand into the basket Do not put your hands into the until it has stopped completely. washing • spinning basket during the 在脫水槽完全停止轉動前，嚴禁將手伸進 washing and rinsing process. Prohibited Prohibited 槽內拿取衣物。 洗衣和沖洗過程中，嚴禁將手伸入洗衣 ‧ 脫水槽內。 • Even when the spinning of the basket is slow, there is still a danger •...
  • Page 6 Safety Precautions (continued) 安全方面的注意事項（續） Warning 警告 Do not insert a screwdriver into the Lid Do not open the lid in locked status by force. Lock hold. 嚴禁強行打開處於鎖定狀態的機蓋。 嚴禁用螺絲刀插入洗衣機機蓋緊鎖裝置部位的孔 • Otherwise, the lid or locking device may Prohibited Prohibited 內。 be damaged, resulting in unstoppable spinning of washing •...
  • Page 7 Attention 注意 Please unplug the unit when not using Water supply hose should be tightly the unit for a long period of time. screwed to the unit. 不使用洗衣機時，必須將電源插頭拔出。 供水管連接機體的螺母必須擰緊。 water • Electric shock or leakage due to aging of insulator may cause fire. leakage 可能因絕緣老化而引發觸電、漏電或火災事故。...

  • Page 8: Installation Guide 安裝指南

    凹凸的地面 Avoid installing the unit too close to the wall. 請勿緊貼牆壁安放。 • This is to prevent abnormal vibration and noise. 以防止異常振動和噪音。 NW-65FS NW-65FSP How to install 安裝方法 The unit should be installed on a flat horizontal surface. 請水平安裝洗衣機。 Otherwise sudden stop or abnormal sound may result during the spinning cycle.
  • Page 9 Installation of Washing Machine 洗衣機的安裝 Adjust the instability of the washing Please make sure of the horizontality of　 machine with adjustable leg. the washing machine. 用可調機腳來調整洗衣機的不平穩。 請確認機體的水平度。 • As shown in the figure, the horizontality can be easily observed by the string used to hang an object. 如圖所示，用懸掛重物的細繩來觀察，即可輕易確認...
  • Page 10 Installation Guide (continued) 安裝指南（續） How to Install the Water Drainage Hose 排水管的安裝方法（NW-65FSP） Connect the water drainage hose with the After the connection is completed, please water drainage joint on the back of the use hose clipper to clamp the water drainage hose to avoid fall-off.
  • Page 11 排水管固定夾必須夾緊。 若不切除，在沖洗及脫水時，由 • The inner section of the water drainage hose must 於排水狀況的不良，將會引起漂 be secured by the retainer before fetched out. 洗不充分或因肥皂沫而影響電機 排水管機內部分必須經固定夾固定後再引出。 運轉。 ※ This discharge pipe installation method is only suitable for NW-65FS. 此排水管轉換方法只適用於 NW-65FS。...
  • Page 12 安裝指南（續） Installation of the bottom plate Installation of the base plate 底板的安裝 The base plate is placed on the packaging foam (Suitable in NW-65FS) NW-65FS on the top of the washer. Back Lay the unit down slowly. Lay the unit down on some corrugate paper to prevent damage.

  • Page 13: Installation 安裝

    Installation 安裝 Please check before operation/ 請在使用前進行檢查 ■ Improper connection of water supply hose might cause water leak or unexpected dam- age. 供水管如未能妥善連接水龍頭，會導致漏水或不可預計的損壞。 • In the course of time, there might be a risk of water leak due to aging of sealing material or rusting of metallic parts.

  • Page 14: Before Using Your Machine 開始洗衣前

    The U-shaped hose on the tail shall be tightly secured. (Applies to NW-65FSP) 排水管尾端的 U 型管應牢靠地掛靠。( 適用 NW-65FSP) The front of the water drainage hose must insert in the water drainage outlet. (Applies to NW-65FS) 排水管前端應牢固地插入排水口內。( 適用 NW-65FS) Connect the water supply hose and turn on the water tap.
  • Page 15 Before Using Your Machine (continued) 開始洗衣前（續） Preparation for laundry 洗衣前的衣物準備 Make sure the decoloring Remove anything from the Secure strings and pull zips The laundry from which the possibility laundry before washing. up before putting laundry hair or silk is inclined to run 確認有否脫色...

  • Page 16: Use Guidelines 使用中的注意事項

    Use Guidelines 使用中的注意事項 Do not remove the plug of power supply Attentions in continuous operation. 連續運轉時應注意。 during the operation. 運轉過程中，請勿拔掉電源插頭。 • Manually set the washing time as "12 min- • Lest the washing machine will be in trouble. utes", operate the washing machine for over Make sure the operation is suspended or the 3 consecutive cycles, the protective mecha- power supply is cut off before removing the...

  • Page 17: Technical Description 各部件名稱

    後面的數字表示詳細說明的頁數。 Water Drainage Hose Water Inlet (Applies to NW-65FSP) NW-65FSP) Washing Spinning Tub Pulsator Water Drainage Hose (Applies to NW-65FS) Fabric Softener injection hole NW-65FS) Bleach and Liquid Power Cord Detergent Dispenser Lid Lock Control Panel...

  • Page 18: Control Panel (Nw-65Fsp) 控制面板 (Nw-65Fsp)

    The washing process can be set to finish in six or nine hours. 時後 Pre-defined operation can work in "Normal" and "Mini", "Heavy", "Speedy" , "Soak" but not for other modes. Washing Process Indicator (Setting injection rinse in NW-65FS) (NW-65FS Water Level Button Clean Button Air Jet Button Wash Rinse Spin Button Set the Tub Clean and Tub Dry.
  • Page 19 Water Save Indicator Preset/Air Jet Indicator Please select the proper air-jet duration in compliance with The lamp will light when setting the program of the air-jet level required to the laundry. The indicator lights "Normal", "Delicate", "Wool", "Speedy" and "Mini" auto to describe the air-jet duration.
  • Page 20 Control Panel (continued) 控制面板（續） Lid Lock Function 機蓋緊鎖功能 The lid will be locked automatically when washing for children's safe. 為防止意外傷害及保護兒童的安全，洗衣過程中供水開始後，洗衣機會自動將機蓋鎖緊。 • With the set of Lid Lock function, the washing machine can't operate if the lid is opened. (The control Attention panel will release the alarm if the lid is opened) 設定機蓋緊鎖功能後，洗衣機不能在機蓋處於開啟狀態時運轉。( 機蓋處於開啟狀態時，控制面板將發出...

  • Page 21: Checking Amount Of Laundry And Detergent (Approximate Amount)

    Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximate Amount) 檢測洗衣量和洗衣粉量（大致用量） Checking amount of laundry 洗衣量的檢測 Select the program required for washing after put in the laundry, and press the "Start" button. The sensors begin to detect the weight of laundry, and the necessary detergent amount (approximate amount) and water level are displayed correspondently. (The detection is not included in the program of "Delicate", "Speedy", "Wool", "Blanket", "Mini","Dry Clean"...

  • Page 22: How To Use Liquid Detergent, Bleach And Fabric Softener

    How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener 洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法 Liquid detergent/Bleach Fabric softener 液體洗衣劑 / 漂白劑 柔軟劑 Turn the side with the fabric softener injection hole Liquid detergent 液體洗衣劑 to the right position. Dilute the liquid detergent with water and gently pour it 將有柔軟劑注入口的一側轉動到合適的位置。...

  • Page 23: Amount Of Laundry And Detergent 洗衣量和洗衣粉量

    Amount of Laundry and Detergent 洗衣量和洗衣粉量 Synthetic detergent 合成洗衣劑 Concentrated detergent Regular detergent Amount of Water Level 濃縮型洗衣劑 一般洗衣劑 Laundry 水位 20 g for 30L of water 40 g or 40mL for 30L of water 25mL for 30L of water 洗衣量...

  • Page 24: Selection Of Laundry Program 洗衣程序的選擇方法

    Selection of Laundry Program 洗衣程序的選擇方法 The washing machine have eight laundry courses. Please select the appropriate detergent and course for laundry according to the table below. 本洗衣機備有 8 種洗衣程序 : 請參照下表 , 根據衣物種類和髒污程度選擇適合的洗滌程序。 Recommended Detergent Type of laundry Recommended Automatic Program Control Panel Display 推薦的洗滌劑...
  • Page 25 Press “Start” button Washing First Rinsing Second Rinsing Spinning 按下啟動按鈕 洗衣 第一次沖洗 第二次沖洗 脫水 Sprinking rinsing Water-storage rinsing 噴淋沖洗 儲水沖洗 When the spinning Spinning after Spinning Supply water Balanced draining of the basket is after draining to the required agitating 排水後進行...

  • Page 26: Content Of The Washing Program 洗衣程序的內容

    6.5kg (50~25L) minutes (9~1 minute) (15~3 (63~25 minutes) (Water-storage rinsing 1~3 times) 6.5kg ( NW-65FS Water-storage or Water-injection rinsing 1~3 times) Water-storage rinsing Water-storage rinsing Delicate 9 minutes minutes minutes less than 3.5kg (50~25L) minutes (9~1 minutes)

  • Page 27: Program Description 各程序的說明

    Program Description 各程序的說明 Delicate Program 纖幼衣物程序 ■ Not suitable for washing laundries below: After washing 不宜洗滌下列衣物： 洗滌結束後 Laundries with Dry clean label and out of hand wash label. Prevent the knitted sweater and alike from distorting 僅有 標誌而無 標誌的衣物。 please pay attention when drying. Laundries with fur material except for sweaters of wool.
  • Page 28 Program Description (continued) 各程序的說明（續） Laundries that can be washed Laundries that cannot be washed 能洗滌的衣物 不能洗滌的衣物 • The leather craft or the leather decoration With Hand wash label Among the signs 皮革製品和皮革裝飾品 of clothes' wash- • 有 標誌的 The laundries with decoration (feather, fur and alike) With Dry clean label 帶裝飾品（羽毛、皮草等）的衣物...
  • Page 29 Blanket Program 被毯程序 The tub rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" program to gently wash comforters, blanket and bed spread. 洗衣槽旋轉產生洗被毯水流，使被褥等物不會遭受過大的力，從而對床罩、被褥、毛毯進行柔和洗滌。 ■ Please note that washing cap can be used in Blanket program. 『被毯』程序洗衣時，請使用洗衣蓋。 The washing cap is the optional part. ※...

  • Page 30: Using The Preset For Washing 預校時間洗衣

    Program Description (continued) 各程序的說明（續） After washing ■ Natural air dry at the place with good ventilation 洗衣結束後 在良好通風處讓其自然風乾 (About 4 hours are needed to dry the comforter in sunny days) ■ Method to take out ( 在晴天曬被子約需 4 小時 ) 取出方法...

  • Page 31: Using The Detergent Again 再次使用洗衣液

    Using the Preset for Washing (continued) 預校時間洗衣（續） How to use the "Preset" button (Switched options) The preset function allows the finishing time to be set to 6 hours or 9 hours later. This feature comes in handy when you wish to do the washing while you are out or when you wish to do the washing at night ang hang out in the morning. Press the "Preset"...

  • Page 32: Using The Washing Cap 使用洗衣蓋

    Using the Washing Cap 使用洗衣蓋 Attention It is prohibited to install the washing cap aslant. In addition, the washing cap is prohibited from being used in other modes except the "Blanket" and "Wool" program. Prohibited Lest the splashed water drop or the washing cap bounced out will cause body injury or damage of the washing machine.
  • Page 33 In "Blanket" program 『被毯』程序時 Put the washing cap into the basket, hold the central circle, and pull it right beneath the bal- ance ring. 把洗衣蓋放入洗衣槽內，握住中圈將其拉到平衡環正下方。 Do not clip the clothes when installing the washing cap. 安裝洗衣蓋時，請勿夾住衣物。 balance ring Attention • Do not add any clothes on the washing cap after the installation of the cap.

  • Page 34: Air Jet Program 風乾程序

    Air Jet Program 風乾程序 Preparing for Air Jet 開始風乾前 ● Air Jet function helps to shorten the time for laundry airing by using of strong wind and high-speed spinning. It prevents shrinkage and transfrigure that caused by heating. 風乾功能是利用強風和高速脫水，縮短衣物晾乾時間，可免除傳統熱烘式乾衣引致縮水變形的問題。 • May be used to dry the heat-irresistible swimsuit or the underwear containing the amino heat-insulation materials.
  • Page 35 Air Jet Process 風乾方法 Take out the laundries after washing process, Operation mode of air-dry program rearrange them evenly and put them into the washing basket. 洗衣結束後，取出衣物，理順後將其平整放入洗衣 Spinning Agitating 槽。 • The air jet capacity can be as high as 1.5k g . 最大風乾量為...

  • Page 36: Wash In Your Favorite Way 按照您喜歡的方式進行洗衣

    Wash in Your Favorite Way 按照您喜歡的方式進行洗衣 ■ Any of the programs of "Washing", "Rinsing" and "Spinning" can be set up alone, and the programs can also operate in combination. (The content of the washing will not be stored) 可以單獨設定洗衣、沖洗、脫水任何一個程序，亦可將各個程序組合運轉。( 洗衣內容將不會被儲存 ) Attention •...
  • Page 37 Water Level Wash Water Spin Wash Rinse Level NW-65FSP NW-65FS Water Level Only "25L" and "30L" can be Manual setting can ' t be made in selected in "Speedy" and "Wool" "Soak", "Wool", "Blanket", and program. "Tub Clean" program. "25L" "30L"...

  • Page 38: Maintenance Of Washing Tub

    Maintenance of Washing Tub (Tub Dry Tub Clean) • 洗衣槽的保養（筒風乾 • 筒清洗） Attention • Please never put laundry into the washing tub during the course of Tub Dry and Tub Clean. 筒風乾與筒清洗時，請勿在洗衣槽內放入衣物。 Tub Dry Program 筒風乾程序 Frequent air jet to the washing tub may prevent the mildew. (Applied frequency: once a week) 經常風乾洗衣槽可抑制黑色霉菌的產生。( 使用頻率：約每周...
  • Page 39 Maintenance and Repair (continued) 維護保養方法（續） When rusting of the basket occurs, use a sponge socked with liquid cleanser to remove the rust. (See instruction label on liquid cleanser for details) 對於鐵銹，可用市面有售的乳狀清潔劑倒在海綿或布上，反復擦拭將其清除。 ( 詳細內容請參閱洗衣粉的使用說明 ) • Please do not use metal brush to clean the washing basket lest it will damage or rust the washing basket. 請勿使用金屬刷清洗洗衣槽，以免損傷洗衣槽或使之生銹。...
  • Page 40 Maintenance and Repair (continued) 維護保養方法（續） How to keep the product from freezing 有可能結冰時 Turn off the tap. Turn off 關閉水龍頭。 Press the Power On/Off button to turn on the power. 按下 [ 電源 開 / 關 ] 打開電源。 Select the “Tub Clean” program and press Start. 選擇...
  • Page 41 How to maintain the water inlet 供水口的保養 The contamination accumulated at the water inlet will worsen the supply effect. 供水口積有髒物會影響供水效果。 Turn off the tap, and remove the water supply hose. (Refer to page 13 for proper disassembly) 關閉水龍頭，卸下供水管。 （拆卸方法 13） Water inlet Clean up the contamination accumulated at the fi...

  • Page 42: Troubleshooting 有故障發生時

    10~11 是否正確安裝了排水管 ? 10~11 • NW-65FSP whether or not hang the drain hose? NW-65FSP 的排水管是否掛起 ? ※ NW-65FS • Is the water drainage hose laid down? 排水管是否被放下 ? • Is the water drainage hose squeezed up? 排水管是否被壓扁 ? Please press the "Start/Pause"...
  • Page 43 Flash of indicator Alarm content Part to check Solution 指示燈閃動 警報內容 檢查部位 處理方法 The lid is not locked Troubleshooting 排除異常 completely • Is there foreign substance under (The lid is not completely the lid? closed) 機蓋下有異物 ? 機蓋沒有完全鎖緊 Restart operation （機蓋沒有完全關閉時）...
  • Page 44 Troubleshooting (continued) 有故障發生時（續） Case 現象 Cause 原因 Fail to supply water 不供水 No spinning, washing Please refer to "Part to check" in "About abnormality alarm". basket can't rotate 請參照“關於異常警報”中的『檢查部位』。 不脫水、洗衣槽無法旋轉 No stirring 不攪拌 • Unable to air jet Please refer to "Recommended Operation Time". 無法風乾...
  • Page 45 ■ Automatic power Off 電源自動關閉功能 ■ The power will be cut automatically at the end of operation. 運轉結束後，電源開關將自動切斷。 ■ The power will be automatically cut if the washing machine keeps one of the following status for above 1 hour. 在下列情況中，若將洗衣機放置 1 小時以上，則電源開關將自動切斷。 1) Pause 2) Lid open 3) Abnormality alarm describes in page 42...
  • Page 46 Troubleshooting (continued) 有故障發生時（續） Case 現象 Cause 原因 • Sprinking rinsing turns into water It is because the clothes oblique cause the action of the storing rinse. security switch. 噴淋沖洗變為儲水沖洗。 由於衣物偏斜導致安全開關動作的緣故。 About When the washings is not much, • the rinse It doesn't matter that the water is hard to be poured over the water can't be poured over the clothes since there are not much washings.
  • Page 47 Case 現象 Cause 原因 • The predefined time is the time for drying spinning, and the About the Spinning doesn't finish beyond actual operation time need to plus the clothes dressing and drying the predefined time. oblique correction time, which, in aggregation, will be longer time 超過設定時間乾燥仍未結束。...

  • Page 48: Optional Parts 另售部件

    排水管固定架 [(NW-65FSP) 排水管 (NW-65FSP) 延長用排水軟管（約 80cm）(NW-65FSP) • For drainage hose extension. 用於延長排水軟管。 Product Specifications 產品規格 Model NW-65FSP NW-65FS Type Fully automatic washing machine Fully automatic washing machine Power 220V ~ 50H 220V ~ 50H Normal washing capacity 6.5kg 6.5kg (the quality of dry cloth)

This manual is also suitable for:

Nw-65fsp

Table of Contents