Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cylinda IBU 52
Summary of Contents for Cylinda IBU 52
- Page 1 IBU 52 - IBU 52 RF...
- Page 2 Läs denna bruksanvisning först! Bästa kund, Tack för att du har valt att köpa en Cylinda-produkt. Vi hoppas att du får ut maximalt från produkten som har tillverkats med hög kvalitet och toppmodern teknik. Läs hela den här bruksanvisningen och alla andra medföljande dokument noggrant innan du använder produkten och behåll den för framtida referens.
-
Page 3: Table Of Contents
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Viktiga instruktioner och varningar Så här använder du ugnen för säkerhet och miljö Allmän information om bakning, stekning och grillning ..............16 Allmän säkerhet ............. 4 Så här använder du den elektriska ugnen ..... 16 Elsäkerhet ............. 4 Användningslägen ..........17 Produktsäkerhet ............ -
Page 4: Viktiga Instruktioner Och Varningar För Säkerhet Och Miljö
Viktiga instruktioner och varningar för säkerhet och miljö Det här avsnittet innehåller • Kontrollera att säkerhetsinstruktioner som hjälper produktfunktionsrattarna är dig att undvika skador på person och avstängda efter varje användning. egendom. Om du inte följer dessa Elsäkerhet instruktioner kommer det att göra •... -
Page 5: Produktsäkerhet
dess serviceombud eller liknande uppvärmningsdelarna. Barn under behöriga personer för att undvika 8 år ska inte befinna sig i fara. närheten om de inte är under • Enheten måste installeras så att uppsikt. den här helt frånkopplad från • Använd aldrig produkten vid nätverket. -
Page 6: Avsedd Användning
kan repa ytan, vilket kan resultera • Placera bakplåtspappret i i att glaset spricker. kokkärlet eller på ugnstillbehöret • Använd inte ångrengörare för att (form, galler etc.) tillsammans rengöra apparaten, det kan med maten och ställ sedan in allt orsaka elektrisk stöt. i den förvärmda ugnen. -
Page 7: Barnsäkerhet
• Den här enheten är endast till för Barnlås tillagning. Den får inte användas i Spisen har ett barnlåssystem på andra syften, exempelvis för ugnsluckan. rumsuppvärmning. För att öppna ugnsluckan, dra plast • Den här produkten ska inte knappen något upp och dra i användas för att värma tallrikar dörrhandtaget. -
Page 8: Allmän Information
Allmän Information Översikt Kontrollpanel Fläktmotor (bakom platta i stål) Trådhylla Lampa Tråg Övre värmeelement Handtag Hyllpositioner Lucka Funktionsreglage Digital timer Termostatreglage Termostatlampa 8/SV... -
Page 9: Förpackningens Innehåll
Placera ugnsgallret och plåten ordentligt på Förpackningens innehåll de teleskopiska falsarna Vilka tillbehör som medföljer kan variera De teleskopiska gallren gör det möjligt för dig att beroende på modell. Alla tillbehör som installera och ta bort plåtar och grillgaller på ett beskrivs i den här bruksanvisningen kanske enkelt sätt. -
Page 10: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Volt/frekvens 220-240 V ~ 50 Hz Total energiförbrukning 2.5 kW Säkring min. 16 A Kabeltyp/sektion H05VV-F 3 x 1,5 mm Yttre mått (höjd/bredd/djup) 595 mm/594 mm/567 mm Installationsmått (höjd/bredd/djup) **590 eller 600 mm/560 mm/min. 550 mm Huvudugn Multifunktionsugn Innerlampa 15/25 W Grillenergiförbrukning... -
Page 11: Installation
Installation Produkten måste installeras av en behörig person i lämnas mellan enheten och köksväggarna och - enlighet med gällande regler. Annars kommer garantin möblerna. Se bilden (värden in mm). att bli ogiltig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för • Ytor, syntetiska laminat och vidhäftande material skador som uppkommit från arbete som utförts av icke måste vara värmeresistenta (minst 100 °C). - Page 12 min. 12/SV...
-
Page 13: Installation Och Anslutning
företag kan inte hållas ansvarig för skador som min. uppstått på grund av att produkten har används utan Installation och anslutning en jordad installation, i enlighet med lokala lagar och • Produkten får bara installeras och anslutas i regler. enlighet med gällande installationskrav. Elanslutning Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en säkring av lämplig kapacitet, i enlighet med... -
Page 14: Framtida Transport
För produkter med nedkylningsfläkt FARA: Produkten får endast anslutas till el av en auktoriserad och behörig person. Produktens garantiperiod starter efter en korrekt installation. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppkommit från arbete som utförts av icke auktoriserade personer. FARA: Strömsladden får inte klämmas, böjas, klämmas eller komma i kontakt med... -
Page 15: Förberedelser
Förberedelser Tips för att spara energi De aktuella tidsinställningarna avbryts vid strömavbrott. De behöver justeras om. Följande information hjälper dig att använda enheten på ett ekologiskt sätt och spara energi: • Använd mörka eller emaljerade kärl i ugnen Den första rengöringen av produkten eftersom värmeöverföringen blir bättre. -
Page 16: Så Här Använder Du Ugnen
Så här använder du ugnen att utrymmet som täcks inte överskrider Allmän information om bakning, storleken på värmaren. stekning och grillning • Skjut in ugnsgallret eller plåten med galler på önskad nivå i ugnen. Om du grillar på ugnsgallret VARNING ska du skjuta in långpannan på... -
Page 17: Användningslägen
Slå av elugnen Vrid funktionsreglaget och temperaturreglaget till Fläktvärme positionen off (av) (övre). Varmluft, som värms av det bakre Det är viktigt att placera ugnsgallret korrekt på elementet, fördelas snabbt och jämnt gallerfalsarna. Ugnsgallret måste föras in mellan i ugnen tack vare fläkten. Detta är gallerfalsarna enligt bilden. -
Page 18: Använda Ugnsklockan
Använda ugnsklockan » »När tillagningstiden är inställd visas symbolen och tidsdelen på displayen kontinuerligt. 4. Placera skålen i ugnen och ställ in temperaturen med temperaturknappen. Matlagningen startar. » Tillagningstiden börjar räknas ner på displayen när matlagningen startar och alla delar av tidsdelssymbolen är tänd. - Page 19 Turning off the alarm Om du trycker på en knapp, vilken som 1. Larmsignalen hörs i 2 minuter. Tryck på valfri helst, vid slutet av ljudvarningen kommer knapp för att stoppa larmet. ugnen startas igen. Vrid temperaturvredet » Larmsignalen blir tyst och aktuell tid visas. och funktionsvredet till "0"...
-
Page 20: Tabell Över Tillagningstider
Tabell över tillagningstider Bakning och stekning Första falsen i ugnen är den undre falsen. Tiderna i den här tabellen är endast riktlinjer. Tidsgränserna kan variera på grund av matens temperatur, tjocklek, typ och dina egna inställningar för tillagningen. Rätt Tillagningsnivå Falsposition Temperatur i °C Tillagningstid (i... -
Page 21: Så Här Förbereder Du Grillen
Tips vid tillagning av grönsaker Tips för bakning av bakverk i formar • Om grönsaksrätten blir för torr ska du tillaga den • Om bakverket är för torrt ska du öka i en form med lock. Ett stängt kärl förhindrar att temperaturen med 10 och minska vätskan ångar bort. -
Page 22: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Ta bort sidogallret genom att dra det mot dig. Allmän information Produktens servicelivslängd ökar och vanliga problem minskar i omfattning om produkten rengörs med jämna mellanrum. FARA: Koppla från produkten från strömkällan innan du påbörjar underhåll och rengöring. Du kan få... -
Page 23: Ta Bort Luckans Innerglas
3. För den främre luckan halvvägs ned. 4. Avlägsna den främre luckan genom att dra den uppåt för att släppa den från höger och vänster gångjärn. Stegen som utförs i borttagningsprocessen ska utföras i motsatt ordning när luckan monteras. Innersta glaspanelen Glöm inte att stänga klämmorna vid Inre glaspanelen gångjärnshuset när du monterar luckan igen. -
Page 24: Byta Ugnslampan
Lampans placering kan skilja sig något från bilden. Lampan som används i denna apparat är inte lämplig för rumsbelysning. Lampans avsedda syfte är att hjälpa användaren att se livsmedel. Lamporna som används i den här apparaten måste kunna tåla extrema fysiska förhållanden;... -
Page 25: Felsökning
Felsökning Det kommer ånga från ugnen när den används. Detta beror inte på något fel. • Det är normalt att ånga sipprar ut under användning. >>> Det kommer metalliska oljud under uppvärmning och nedkylning. Detta beror inte på något fel. •... - Page 26 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for purchasing this Cylinda product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 27 TABLE OF CONTENTS Important instructions and warnings How to operate the oven for safety and environment General information on baking, roasting and grilling17 How to operate the electric oven ......17 General safety ............4 Operating modes..........18 Electrical safety ............. 4 Using the oven clock ...........
-
Page 28: Important Instructions And Warnings For Safety And Environment
Important instructions and warnings for safety and environment This section contains safety • Ensure that the product function instructions that will help protect from knobs are switched off after every risk of personal injury or property use. damage. Failure to follow these Electrical safety instructions shall void any warranty. -
Page 29: Product Safety
service agent or similarly qualified away unless continuously persons in order to avoid a hazard. supervised. • The appliance must be installed so • Never use the product when your that it can be completely judgment or coordination is disconnected from the mains impaired by the use of alcohol supply. -
Page 30: Intended Use
• Do not use steam cleaners to clean baking paper overflowing from the the appliance as this may cause an accessory or the pot in order to electric shock. prevent the risk of touching the • Placing the wire shelf and tray onto oven’s heating elements. -
Page 31: Safety For Children
not be used for room heating When close the door, child lock will be purposes. locked itself. • The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper use or handling errors. • The oven can be used for defrosting, baking, roasting and grilling food. -
Page 32: General Information
General information Overview Control panel Fan motor (behind steel plate) Wire shelf Lamp Tray Top heating element Handle Shelf positions Door Function knob Thermostat knob Digital timer Thermostat lamp 8/EN... -
Page 33: Package Contents
Placing the wire shelf and tray onto the Package contents telescopic racks properly Accessories supplied can vary depending on Telescopic racks allow you to install and remove the product model. Not every accessory the trays and wire shelf easily. described in the user manual may exist on When using the tray and wire shelf with your product. -
Page 34: Technical Specifications
Technical specifications Voltage / frequency 220-240 V ~ 50 Hz Total power consumption 2.5 kW Fuse min. 16 A Cable type / section H05VV-F 3 x 1,5 mm External dimensions (height / width / depth) 595 mm/594 mm/567 mm Installation dimensions (height / width / depth) **590 or 600 mm/560 mm/min. -
Page 35: Installation
Installation Product must be installed by a qualified person in distance must be left between the appliance and the accordance with the regulations in force. The kitchen walls and furniture. See figure (values in mm). manufacturer shall not be held responsible for •... - Page 36 min. 12/EN...
-
Page 37: Installation And Connection
while using the product with or without a transformer. min. Our company shall not be liable for any damages that Installation and connection will arise due to using the product without a grounding • The product must be installed in accordance with installation in accordance with the local regulations. -
Page 38: Future Transportation
For products with cooling fan DANGER: The product must be connected to the mains supply only by an authorised and qualified person. The product's warranty period starts only after correct installation. Manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorised persons. -
Page 39: Preparation
Preparation Alarm symbol Tips for saving energy End of Cooking Time symbol The following information will help you to use your Cooking Time symbol appliance in an ecological way, and to save energy: Program key • Use dark coloured or enamel coated cookware in the oven since the heat transmission will be better. - Page 40 Grill oven 1. Take all baking trays and the wire grill out of the oven. 2. Close the oven door. 3. Select the highest grill power; see How to operate the grill, page 22. 4. Operate the grill about 30 minutes. 5.
-
Page 41: How To Operate The Oven
How to operate the oven • Distribute the pieces to be grilled on the wire General information on baking, roasting shelf or in the baking tray with wire shelf in such and grilling a way that the space covered does not exceed the size of the heater. -
Page 42: Operating Modes
Operating with fan Switching off the electric oven The oven is not heated. Only the fan Turn the function knob and temperature knob to off (in the rear wall) is in operation. (upper) position. Suitable for thawing frozen granular Rack positions (For models with wire shelf) food slowly at room temperature and It is important to place the wire shelf onto the side rack cooling down the cooked food. -
Page 43: Using The Oven Clock
4. Place the dish into the oven and set the Using the oven clock temperature with temperature knob. Cooking will start. » Cooking time starts to count down on display when cooking starts and all parts of time slice symbol is lit. The set cooking time is divided into 4 equal parts and when the time of each parts ends, the symbol of that parts turns off. - Page 44 Cancelling the alarm; If you press any key at the end of the 1. Touch until symbol appears on display in audio warning, the oven will restart order to cancel the alarm. operating. Turn the temperature knob and 2. Press and hold key until "00:00"...
-
Page 45: Cooking Times Table
Cooking times table Baking and roasting 1st rack of the oven is the bottom rack. The timings in this chart are meant as a guide. Timings may vary due to temperature of food, thickness, type and your own preference of cooking. -
Page 46: How To Operate The Grill
Tips for cooking vegetables Tips for baking cake • If the vegetable dish runs out of juice and gets • If the cake is too dry, increase the temperature too dry, cook it in a pan with a lid instead of a by 10°C and decrease the cooking time. -
Page 47: Maintenance And Care
Maintenance and care General information Cleaning the oven Service life of the product will extend and the To clean the side wall possibility of problems will decrease if the product is Remove the front section of the side rack by cleaned at regular intervals. -
Page 48: Removing The Door Inner Glass
Plastic part Pull towards yourself and remove the plastic part installed to upper section of the front door. Front door Hinge Oven Innermost glass panel Inner glass panel Outer glass panel Plastic glass panel slot-Lower As illustrated in figure, raise the innermost glass panel (1) slightly in direction A and pull it out in direction B. -
Page 49: Replacing The Oven Lamp
The oven lamp is a special electric light bulb that can resist up to 300 °C. See Technical specifications, page 10 for details. Oven lamps can be obtained from Authorised Service Agents or technician with licence. Position of lamp might vary from the figure. The lamp used in this appliance is not suitable for household room illumination. -
Page 50: Troubleshooting
Troubleshooting Oven emits steam when it is in use. This is not a fault. • It is normal that steam escapes during operation. >>> Product emits metal noises while heating and cooling. This is not a fault. • When the metal parts are heated, they may expand and cause noise. >>> Product does not operate. - Page 51 • Vi har service i hela landet / Nationwide service • Maskintyp / Model code • Problembeskrivning / Problem description • Gå in på www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se • Serienummer / Serial number • Namn och adress / Name and address •...