Emos RC218 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Alarm Clock
  5. RC218
  6. Manual

Emos RC218 Manual

Radio controlled alarm-clock
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RADIO CONTROLLED ALARM-CLOCK
GB
BUDÍK ŘÍZENÝ RÁDIEM
CZ
BUDÍK RIADENÝ RÁDIOM
SK
BUDZIK STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM
PL
RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA
HU
RADIJSKO VODENA BUDILKA
SI
RADIOM KONTROLIRANI SAT
HR
FUNKGESTEUERTER WECKER
DE
БУДИЛЬНИК ЩО КЕРУЄТЬСЯ РАДІЄМ
UA
CEAS DEŞTEPTĂTOR ACŢIONAT PRIN RADIO
RO
RC218
Table of Contents
loading

Related Manuals for Emos RC218

Summary of Contents for Emos RC218

  • Page 1 RC218 RADIO CONTROLLED ALARM-CLOCK BUDÍK ŘÍZENÝ RÁDIEM BUDÍK RIADENÝ RÁDIOM BUDZIK STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA RADIJSKO VODENA BUDILKA RADIOM KONTROLIRANI SAT FUNKGESTEUERTER WECKER БУДИЛЬНИК ЩО КЕРУЄТЬСЯ РАДІЄМ CEAS DEŞTEPTĂTOR ACŢIONAT PRIN RADIO...

  • Page 3: Technical Specifications

    RADIO CONTROLLED ALARM-CLOCK RC218 Technical specifications • Radio controlled clock DCF 77 • 2 time zones • Well-arranged LCD display • Possibility to set two alarms with snooze • Backlight by LIGHT/SNOOZE button or function contactless sensor • Changeover between 12/24-hour formats •...

  • Page 4: Back Side

    Touch of button Hold of button wave C/F Temperature display in °C/°F DCF77 signal search alarm on/off Alarm 1, 2 activation A –Light/snooze contactless activation Back side B – Battery compartment ON/OFF – Light/snooze contactless activation switch-on / switch-off Putting into operation 1.

  • Page 5: Setting The Dual Time

    Display information changeover After setting the time and date, you can change the display information by the MODE button as follows: Hours + alarm 1 / alarm 2 / dual time / temperature on the right at the bottom. Setting the temperature unit Press the Wave °C/°F button to change the temperature units displayed (°C or °F).

  • Page 6: Safety And Maintenance Instructions

    We declare under our sole responsibility that the subsequently labelled device RC218, based on its concept and design, as well as the model set afloat by us, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the statutory rules.

  • Page 7: Technické Specifikace

    BUDÍK ŘÍZENÝ RÁDIEM RC218 Technické specifikace • Hodiny řízené rádiovým signálem DCF 77 • 2 časová pásma • Přehledný LCD displej • Možnost nastavení dvou budíků s funkcí • Podsvícení tlačítkem LIGHT/SNOOZE nebo opakovaného buzení bezdotykovým senzorem • Přepínání mezi 12/24 hod formátem •...

  • Page 8: Zadní Strana

    Stisk tlačítka Přidržení tlačítka wave C/F Zobrazení teploty v °C/°F jednotkách Vyhledání signálu DCF77 alarm on/off Aktivace budíku 1,2 A – bezdotyková aktivace Light/snooze Zadní strana B – bateriový prostor ON/OFF – zapnutí/vypnutí bezdotykové aktivace Light/snooze Uvedení do provozu 1. Před prvním použitím vložte baterie (2 x AAA 1,5V) do bateriového prostoru na zadní straně. Používejte pouze alkalické...
  • Page 9 Zobrazení informací na displeji Po nastavení času a data můžete měnit zobrazení na displeji tlačítkem MODE a to následovně: hodiny + budík 1/ budík 2/ duální čas/teplota na displeji vpravo dole. Nastavení jednotky teploty Stiskem tlačítka Wave °C/°F změníte zobrazení jednotky teploty °C nebo °F. Nastavení...
  • Page 10 úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následně označené zařízení RC218 na základě jeho koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu uvedené provedení, je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními nařízení...

  • Page 11: Technické Špecifikácie

    BUDÍK RIADENÝ RÁDIOM RC218 Technické špecifikácie • Hodiny riadené rádiovým signálom DCF 77 • 2 časová pásma • Prehľadný LCD displej • Možnosť nastavenia dvoch budíkov s • Podsvietenie tlačítkom LIGHT/SNOOZE funkciou opakovaného budenia alebo bezdotykovým senzorom • Prepínanie medzi 12/24 hod formátom •...

  • Page 12: Zadná Strana

    Stisk tlačítka Pridržanie tlačítka wave C/F Zobrazenie teploty v °C/°F jednotkách Vyhľadanie signálu DCF77 alarm on/off Aktivácia budíku 1,2 A – bezdotyková aktivácia Light/snooze Zadná strana B – batériový priestor ON/OFF – zapnutie/vypnutie bezdotykovej aktivácie Light/snooze Uvedenie do prevádzky 1. Pred prvým použitím vložte batérie (2 x AAA 1,5V) do batériového priestoru na zadnej strane. Používajte iba alkalické...
  • Page 13 Zobrazenie informácií na displeji Po nastavení času a dátumu môžete meniť zobrazenia na displeji tlačítkom MODE a to následovne: hodiny + budík 1/ budík 2/ duálny čas/teplota na displeji vpravo dole. Nastavenie jednotky teploty Stlačením tlačítka Wave °C/°F zmeníte zobrazenie jednotky teploty °C alebo °F. Nastavenie budíka 1.
  • Page 14 úrad, organizácia pre spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt zakúpili. Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie RC218 na základe jeho koncepcie a konštrukcie, rovnako ako nami do obehu uvedené prevedenie, je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami nariadenia vlády.

  • Page 15: Specyfikacja Techniczna

    BUDZIK STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM RC218 Specyfikacja techniczna • Zegar sterowany sygnałem radiowym DCF 77 • 2 strefy czasowe • Przejrzysty wyświetlacz LCD • Możliwość ustawiania 2 budzików z • Podświetlanie przyciskiem LIGHT/SNOOZE funkcją powtórnego budzenia albo czujnikiem bezdotykowym • Przełączanie formatów czasu 12/24 godz.
  • Page 16 Naciśnięcie przycisku Przytrzymanie przycisku Wyświetlanie temperatury w wave C/F Wyszukiwanie sygnału DCF77 jednostkach °C/°F j alarm on/off Włączenie budzika 1, 2 A – bezdotykowa aktywacja Light/snooze Strona tylna B – pojemnik na baterie ON/OFF – włączenie/wyłączenie bezdotykowej aktywacji Light/snooze Uruchomienie do pracy 1.
  • Page 17 Po wyświetleniu wybranego języka zwalniamy przycisk (-), język zostanie zmieniony. Wyświetlanie informacji na wyświetlaczu Po ustawieniu czasu i daty możemy zmienić wyświetlanie na wyświetlaczu przyciskiem MODE w następującej kolejności: zegar + budzik 1/ budzik 2/ drugi czas/temperatura na wyświetlaczu na prawo na dole. Ustawianie jednostki temperatury Naciśnięciem przycisku Wave °C/°F zmieniamy wyświetlaną...
  • Page 18 środowisko i zdrowie ludzi. Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że urządzenie oznaczone, jako RC218 na podstawie jego koncepcji i konstrukcji podobnie, jak wykonanie wprowadzone przez nas na rynek jest zgodne z wymaganiami minimalnymi i innymi obowiązującymi postanowieniami właściwych przepisów prawa.

  • Page 19: Műszaki Adatok

    RC218 RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA Műszaki adatok • DCF 77 rádiójellel vezérelt óra • 2 időzóna • Áttekinthető LCD kijelző • Lehetőség két ébresztőóra beállítására • Háttérvilágítás LIGHT/SNOOZE gombbal ismételt ébresztés funkcióval vagy érintés nélküli szenzorral • 12/24 órás formátum közti váltás •...

  • Page 20: Üzembe Helyezés

    A gomb megnyomása röviden A gomb nyomva tartása A hőmérséklet megjelenítése °C / °F wave C/F A DCF77 jel keresése egységekben alarm on/off 1., 2. ébresztőóra aktiválása A – Light/snooze érintés nélküli aktiválása Hátoldal B – elemtároló rekesz ON/OFF – a light/snooze érintés nélküli aktiválásának bekapcsolása/kikapcsolása Üzembe helyezés 1.
  • Page 21 Információk megjelenítése a kijelzőn Az idő és a dátum beállítása után a MODE gombbal választhatja ki, mit jelenítsen meg a kijelző, mégpedig a következők szerint: óra + 1. ébresztő/2. ébresztő/duális idő/hőmérséklet a kijelzőn jobbra lent. A hőmérséklet mértékegységének beállítása A Wave °C/°F gomb megnyomásával váltogathat a °C és °F mértékegységben való kijelzés között. Az ébresztő...
  • Page 22 A duális idő beállítása • A MODE gomb ismételt megnyomásával jelenítse meg a kijelzőn jobbra lent a másik időt – DUAL TIME. • A MODE gomb hosszan történő megnyomása után állítsa be az időt a (+) (-) gombokkal. • A menüben a MODE gomb megnyomásával mozoghat. Biztonsági utasítások és karbantartás •...

  • Page 23: Tehnične Specifikacije

    Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy az RC218 jelű készülék koncepciója és szerkezete, valamint az általunk forgalmazott kivitelezése összhangban van a kormányrendelet alapkövetel- ményeivel és további vonatkozó rendelkezéseivel. A készülék velünk nem egyeztetett bármiféle módosítása esetén fenti kijelentésünk érvényét veszti. RADIJSKO VODENA BUDILKA RC218 Tehnične specifikacije...
  • Page 24 Pritisk tipke Pridržanje tipke 1 korak naprej/urni format 12/24 Drugi časovni pas 1 korak nazaj Jezik koledarja Prikaz časa budilke 1,2/drugega časa/ mode Nastavitev ure, datuma temperature wave C/F Prikaz temperature v °C/°F enotah Iskanje signala DCF77 alarm on/off Aktivacija budilke 1,2 A –...
  • Page 25 EN – angleščina, GE – nemščina, IT – italijanščina, FR – francoščina, SP – španščina, DU – nizo- zemščina, SW - švedščina Po prikazu izbranega jezika sprostite tipko (-), jezik se spremeni. Prikaz informacij na zaslonu Po nastavitvi ure in datuma lahko spremenite prikaz na zaslonu s tipko MODE in sicer: ura + budilka 1/ budilka 2/ dualni čas/temperatura na zaslonu desno spodaj.
  • Page 26 Izjavljamo s svojo izključno odgovornostjo, da je naslednja označena naprava RC218 na podlagi njenega koncepta in konstrukcije enako kot izvedba, ki smo jo dali v promet, v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami vlade.

  • Page 27: Tehnička Specifikacija

    RADIOM KONTROLIRANI SAT RC218 Tehnička specifikacija • Sat upravljan preko radio signala DCF 77 • 2 vremenska pojasa (zone) • Pregledni LCD zaslon • Mogućnost namještanja dviju budilica s • Osvjetljenje tipkom LIGHT/SNOOZE ili funkcijom ponovnog buđenja beskontaktnim senzorom • Prebacivanje između formata 12/24 sata •...

  • Page 28: Puštanje U Rad

    Pritisak tipke Držanje tipke Prikaz vremena budilice 1,2/drugog mode Namještanje sata, datuma vremena/temperature wave C/F Prikaz temperature u °C/°F jedinicama Traženje signala DCF77 alarm on/off Aktivacija budilice 1,2 A – beskontaktna aktivacija Light/snooze Zadnja strana B – baterijski prostor ON/OFF – uključenje/isključenje beskontaktne aktivacije Light/snooze Puštanje u rad 1.
  • Page 29 Prikaz informacija na zaslonu Nakon namještanja sata i datuma možete mijenjati prikaz na zaslonu pomoću tipke MODE i to na slijedeći način: sat + budilica 1/ budilica 2/ dualno vrijeme/temperatura na zaslonu desno dolje. Namještanje jedinice temperature Pritiskom na tipku Wave °C/°F promijenite prikaz jedinice temperature °C ili °F. Namještanje budilice 1.
  • Page 30 će Vam općinski ured, organizacija za zbrinjavanje kućnog otpada ili prodajno mjesto gdje ste isti produkt kupili. Izjavljujemo pod isključivo vlastitom odgovornošću da je slijedeći označeni uređaj RC218 temeljem njegove konstrukcije, kao i izvedba koju smo pustili u rad u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim pripadajućim odredbama uredbe vlade.

  • Page 31: Technische Spezifikationen

    FUNKGESTEUERTER WECKER RC218 Technische Spezifikationen • Über das DCF 77 Funksignal gesteuerte und Winterzeit Uhrzeit • 2 Zeitzonen • Übersichtliches LCD-Display • Zwei Alarmzeiten mit der Funktion des • Hintergrundbeleuchtung mit der wiederholten Weckens LIGHT/SNOOZE-Taste oder mit einem • Umschalten zwischen 12/24-Stundenan- berührungslosen Sensor...
  • Page 32 Taste drücken Taste gedrückt halten 1 Schritt rückwärts Kalendersprache Anzeige der Alarmzeit 1,2/der zweiten mode Einstellen der Uhrzeit, des Datums Uhrzeit/der Temperatur wave C/F Temperaturanzeige in °C/°F Suche nach dem DCF77-Signal alarm on/off Aktivierung des Weckers 1,2 A – berührungslose Aktivierung Light/snooze Rückseite B –...

  • Page 33: Einstellen Der Temperatureinheit

    2. Mit den (+)( -) Tasten können Sie Stunden – Minuten – Jahr – Monat – Tag einstellen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, gehen Sie schneller vor. 3. Zwischen den Einstellungen im Menü können Sie mit der MODE-Taste wechseln. 4.
  • Page 34 • Durch Drücken der LIGHT/SNOOZE-Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays für 5 Sekunden ein. • Beide Funktionen können auch berührungslos aktiviert/deaktiviert werden, wenn Sie Ihre Hand ca. 10 cm über der Oberseite des Weckers halten, wo sich der Bewegungssensor befindet. •...
  • Page 35 Kommunalbehörde, bei der Organisation für die Bearbeitung von Hausmüll oder bei der Verkaufsstelle, wo Sie das Produkt gekauft haben. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät RC218 auf Grund seiner Konzeption und Konstruktion, sowie die von uns in Verkehr gebrachte Ausführung, mit den Grundanforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Regierungsverord-...

  • Page 36: Задня Сторона

    Перегляд іконок та кнопок прийняття радієвого повторне збудження сигналу DCF дата місяць другий часовий пояс літній час пополудні Градус Цельсія до полудня Степінь Fahrenheita будильник № 1,2 дуальний час слабий радієвий сигнал DCF Передня сторона Стиснення кнопки Придержання кнопки Light snooze Підсвічування...
  • Page 37 2. Зніміть кришку, вкладіть батареї, дбайте на правильну полярність, щоб не дійшло до пошкодження будильнику. 3. Закрийте кришку. Налаштування часу, дати та календаря Після вкладення батареї будильник почне автоматично розшукувати радієвий сигнал DCF на протязі 5 хвилин. Сигнал DCF зобразить актуальний час та дату з іконкою . Будильник...
  • Page 38 4. Після налаштування часу зобразиться іконка , будильник 1 буде активним. 5. Для налаштування будильнику 2 (ALM2) повторіть вказану дію, зобразиться іконка . 6. Активацію та деактивацію обох будильників можливо провести повторним стисненням кнопки ALARM ON/OFF. Повторне збудження та підсвічення дисплею (SNOOZE/LIGHT) – безконтактна...

  • Page 39: Specificaţii Tehnice

    детальну інформацію про переробку цього продукту Вам надасть міська рада, організація по переробці домашніх відходів, або місце, де ви придбали цей виріб. Заявляємо на нашу власну відповідальність, що означений пристрій RC218 на підставі його концепції та конструкції, а також нами введеній для користування формі, відповідає основним...

  • Page 40: Partea Din Spate

    Tabelul icoanelor şi butoanelor receptarea semnalului alarmă repetată radio DCF data luna al doilea fus orar ora de vară după amiază Grade Celsius înainte de amiază Grade Fahrenheit alarma nr.1, 2 ora duală semnal radio DCF slab Partea din faţă Apăsarea butonului Ţinerea butonului Light snooze...
  • Page 41 2. Îndepăstaţi capacul, introduceţi bateriile, respectaţi polaritatea corectă pentru a nu deteriora ceasul. 3. Montaţi înapoi capacul. Reglarea orei, datei şi calendarului După introducerea bateriilor ceasul începe să detecteze automat semnalul radio DCF timp de 5 minute. Semnalul DCF afişează ora şi data actuală cu icoana . Ceasul receptează...
  • Page 42 5. Pentru reglarea alarmei 2 (ALM2) repetaţi procedeul descris, se va afişa icoana . 6. Activarea şi dezactivarea ambelor alarme se poate efectua prin apăsarea repetată a butonului ALARM ON/OFF. Alarmă repetată şi iluminarea de fond a ecranului (SNOOZE/LIGHT) – activare fără contact •...
  • Page 43 Declarăm pe propria răspundere, că aparatul specificat sub marca RC218, pe baza conceptului şi execuţiei acestuia, identice cu execuţia pusă în desfacere de noi, este în conformitate cu cerinţele de bază...

  • Page 44: Garancijska Izjava

    Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljenja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti originalni potrjeni račun in potrjeni garancijski list. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

Table of Contents