Related Manuals for Panasonic nanoe EH-HS0E
Summary of Contents for Panasonic nanoe EH-HS0E
- Page 1 Operating Instructions Hair Straightener (Household use) EH-HS0E Model No. English ..........3 ..........15...
-
Page 3: Table Of Contents
Tips for best straightening results ...10 Specifi cations ........14 Before use .......... 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation. -
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and damage to property, always observe the following safety Never modify, disassemble, or repair. precautions. - Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation. - Page 5 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
- Page 6 This appliance is not intended for use by persons WARNING (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and Insert the plug into the household outlet directly: knowledge, unless they have been given Do not use with an extension cord. supervision or instruction concerning use of the Fully insert the plug.
- Page 7 During use, be careful not to catch your hands or CAUTION fi ngers in the shaded areas. - Failure to do so may cause injury. Do not touch the shaded areas when in use or right after use since they will be hot. - Doing so may cause burn.
-
Page 8: Parts Identifi Cation
Parts identifi cation A Press Plate Tips H nanoe™ Lamp B Vapor Ventilation Groove I Temperature Setting Switch C Iron Plate J Power Switch D nanoe™ Outlet K Temperature Setting E Open/Close Lock Lamp F Cord G Plug (The shape of the plug differs depending on the area.) Accessory... -
Page 9: About The Temperature Control System
About the temperature control system Automatic OFF function This unit will automatically turn off when 60 minutes have Standby mode passed from the start of use. The power will shut off even if you are using this unit, so in this If the temperature setting is on 230 °C, 200 °C, or 180 °C and event, please turn on the power once again. -
Page 10: Tips For Best Straightening Results
About hair-straightening products Tips for best straightening results • Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used. Doing so may damage your Brush your hair to ensure it is lying in the same hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction. -
Page 11: Before Use
• The temperature is raised using [+] and lowered using [–] Before use of the Temperature Setting Switches. Heating the iron plate Hair Indicator Temperature Hair type condition Less Release the Open/Close Approx. 230 °C Wavy damaged Lock. Approx. 200 °C Approx. -
Page 12: Using The Straightener
• When hair is clamped, do not hold the straightener in Using the straightener the same position. Before use, confi rm that the Temperature Setting Lamp has After use, press the Power stopped blinking and glows. Switch to turn off the Straightening straightener. -
Page 13: Maintenance
Maintenance Maintaining the straightener ● When this unit has become dirty or styling products, etc. Clean the straightener after it has cooled and with the plug have gotten onto it, please soak a rag in soapy water, wring removed from the household outlet. it out, and wipe the unit clean. -
Page 14: Troubleshooting
It takes time to reach operating temperature. (approximately 100 °C) differs depending on the area. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifi cations 100 - 120 V... - Page 15 使用說明書 直髮捲燙器 （家用） EH-HS0E 型號 目錄 安全注意事項...... 16 使用直髮捲燙器....24 各部件名稱......20 使用後......24 關於溫度控制系統....21 保養......25 關於nanoe™......21 疑難排解......26 最佳直髮效果的秘訣....22 規格......26 使用前請注意...... 23 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。 nanoe™是Panasonic Corporation的商標。 nanoe™是水分子包裹的奈米離子。...
-
Page 16: 安全注意事項
安全注意事項 警告 警告 為了減少受傷、死亡、觸電、火災，以及財物損失的風險，請 務必遵守下列安全注意事項。 切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方。 請勿讓兒童或幼童使用本產品。 符號說明 - 否則可能會導致灼傷、觸電或受傷。 下列符號用於分類和說明忽略標誌及不當使用時，引起的危 切勿改造、拆解或維修本產品。 險、人身傷害與財物損失的等級。 - 否則可能會因運轉異常而導致起火或受傷。 如需維修，請聯絡Panasonic直屬服務站。 警告 警告 表示可能導致重傷到死亡的潛在危險。 請勿以超出家用插座到電線額定值的方式使用本產品。 - 如果在一個家用插座上連接太多插頭，以致於超出額定 值，可能會因過熱而導致起火。 注意 注意 請勿損壞本產品的電源線或插頭。 表示可能導致輕傷到財物損失的危險。 • 請勿損壞、修改、用力彎折，或拉扯電源線或插頭。另 外，請勿將重物放在電源線上，或是扭轉或夾到電源 線。 下列符號用於分類和說明需遵守的指示類型。 - 否則可能會因為短路而導致觸電、灼傷或起火。 此符號用於警告使用者，絕對不得進行某項特定的操作 請勿將電源線捆成一束使用。 程序。 - 否則可能會導致起火或觸電。 此符號用於警告使用者，必須遵循某項特定的操作程... - Page 17 手部潮濕時，請勿將插頭插入家用插座或從插座上拔 下。 - 否則可能會導致觸電或受傷。 手部潮濕時，請勿使用本產品。 本產品上的此符號（帶紅色禁止標誌）表示「請勿在靠近水 - 否則可能會因為短路而導致觸電或起火。 的地方使用本產品」。 連接電源時，以及使用後燙板溫度仍然很高時，請勿將 請勿阻塞nanoe™出口或插入髮夾等異物。 本產品遺留在無人看管的地方。 - 否則可能會導致起火、觸電或灼傷。 - 否則可能會導致起火、灼傷或是附近的物品褪色或變 形。 請勿將本產品存放在浴室或濕度較高的地方。另外，請勿 將本產品放在可能被水潑到的地方（例如洗手台上）。 - 否則可能會導致觸電或起火。 請勿在使用本產品時，在機身或頭髮上噴灑髮膠噴霧或 可燃性美髮產品。 如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔下插頭。 - 否則可能會導致起火、觸電或灼傷。 - 否則可能會導致起火、觸電或受傷。 請勿在可燃性物質（比如酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧 <異常或故障情況> • 本產品機身偶爾會停止運作，或是電源線或插頭出現異 劑、頭髮護理用品、去光水）附近使用本產品。 - 否則可能會導致爆炸或起火。 常高溫。 • 本產品機身變形或出現燒焦味。 - 請立即聯絡Panasonic直屬服務站進行檢查或維修。...
- Page 18 本產品不適合身體、感覺到心智能力不佳，到是缺乏經 警告 警告 驗及知識的人士（包括兒童）使用，除非有負責其安全 的人員監督使用，提供有關本產品使用的指示。 將插頭插入家用插座：請勿使用延長線。 請監督兒童，確認他們不會把玩本產品。 請將插頭完全插入。 - 否則可能會導致意外事故或受傷。 請務必確認本產品使用符合產品上標示之額定電壓的電 如果電源線已經受損，必須由製造商、服務代理或類似 源運作。 的合格人員進行更換，以避免危險。 - 否則可能會導致起火或觸電。 - 否則可能會導致意外事故或受傷。 請定期清潔插頭，以避免灰塵聚積。 - 否則可能會因潮濕造成絕緣失效而導致火災。 注意 請拔下插頭並以乾布擦拭。 在浴室使用本產品時，使用後要拔掉插頭，因為即使產 請勿將電源線以扭曲的狀態存放。 品的電源關閉，靠近水也會有危險。 - 否則可能會導致電源線中的電線因負荷而斷裂，並可能 - 否則可能會導致意外事故或受傷。 因短路而導致觸電或起火。 為了加強防護，建議在為浴室供電的電路中，安裝額定 請勿使本產品掉落或受到撞擊。 剩餘動作電流不超過 30 毫安培的漏電斷路器（RCD）。 - 否則可能會導致觸電或起火。 請諮詢安裝人員的建議。 請勿使用於幼童。 - 否則可能會導致意外事故或受傷。...
- Page 19 注意 注意 使用時請握住主體，請勿讓手或手指夾到陰影區域內。 - 否則可能會導致受傷。 使用或剛使用完後請勿觸碰陰影部分，因為該處溫度很 高。 - 否則可能會導致灼傷。 拔下插頭時，請握住插頭，而非拉扯電線。 - 否則可能會導致電源線中的電線斷裂，並可能因短路而 導致灼傷、觸電或起火。 使用時將本產品向下拉至髮尾，中途不要停止。 本產品僅能用於乾淨、乾燥，而且沒有打結的頭髮上。 建議的使用溫度依據您頭髮的髮型與狀況而定。（請參 請勿讓加熱區域觸碰到皮膚（耳朵、前額、頸等）。 閱第23頁） - 否則可能會導致灼傷。 - 否則可能會導致燙傷或頭髮受損。 請勿在頭髮上塗抹燙髮藥水時使用本產品。 務必將本產品放置在穩定且耐熱的平面上。 - 否則可能會引起頭髮或皮膚的問題。 - 否則可能會導致火災、燙傷，或是附近的物品褪色或變 形。 請勿將本產品使用於頭髮造型以外的任何用途。（請勿 使用於寵物等處） - 否則可能會導致灼傷。 ►附註 請勿在同一束頭髮上使用本產品超過 2 次。 ● 造型只能維持一天。 - 否則可能會導致燙傷或頭髮受損。 洗髮後頭髮會恢復原狀。...
-
Page 20: 各部件名稱
各部件名稱 A 壓板前端 H nanoe™指示燈 B 蒸汽通風槽 I 溫度設定按鈕 C 燙板 J 電源開關 D nanoe™出口 K 溫度設定指示燈 E 開/關鎖 F 電源線 G 插頭 (插頭形狀會依地區而異。） 配件 L 清潔刷（用於nanoe™出口） 關於開/關鎖 滑動開/關鎖（陰影區域）就能鎖定與解除鎖定。 鎖定 解除鎖定 ►附註 ● 鎖定時請勿用力打開。 這可能會損壞產品。... -
Page 21: 關於溫度控制系統
關於溫度控制系統 關於nanoe™ 待機模式 什麼是nanoe™？ nanoe™是由水包覆的離子粒子，肉眼無法看到。因為nanoe™是 如果溫度設定是230 °C、200 °C到180 °C，而且直髮捲燙器約 藉由收集空氣中的水分而產生，所以取決於環境，有時候難以 10分鐘沒有使用，溫度就會自動降低到170 °C。 產生。這是因為溫度與濕度偏低時，空氣中的水分難以收集。 此時就產生負離子。 指示燈會在230 °C、200 °C到180 °C （產生nanoe™與負離子的方法：高電壓放電） 與170 °C之間輪流閃爍 nanoe™如何運作 一般而言，頭髮的性質易於帶正電。這種髮型會吸引帶強烈負 根據具體的使用環境（空調風吹到燙板上等），可能需要 電的nanoe™，幫助水分滲透頭髮。此外，它們會使頭髮帶微酸 10 分鐘以上。 性，讓角質層繃緊，使您的秀髮堅韌、有彈性，而且健康。 （因為當燙板溫度降低時，系統會將裝置識別為「使用中」。） ►附註 再次使用直髮捲燙器，按下[-]或[+]溫度設定按鈕時，溫度 ● 使用本產品時您可能會聞到某種異味。這來自於它產生的臭 會回到230 °C、200 °C或180 °C。 氧，對於人體無害。 ● nanoe™出口可能會發出嗡嗡的噪音，這是nanoe™放電的聲 230 °C、200 °C或180 °C指示燈... -
Page 22: 最佳直髮效果的秘訣
關於直髮產品 最佳直髮效果的秘訣 • 請勿在使用家用平板燙髮液後，立即使用本直髮捲燙器。 這樣可能會導致頭髮受損。（使用平板燙髮液3到4天之後 梳一下頭髮，確保頭髮成同一方向。 可以使用本直髮捲燙器。到美容院護髮3到4天之後也可以 使用本直髮捲燙器。） 按照圖示依序綁成髮束並以髮夾 固定。 關於染髮產品 • 如果您的頭髮較厚，可以將頭髮分為 • 染髮會對頭髮造成很大的壓力。染髮後請等2到3天才使用 更多段，令造型更容易。 本直髮捲燙器。如果您使用暫時性染髮劑，使用本產品前 請將染劑洗淨並弄乾頭髮。 • 染髮後需要一些時間才能定色。如果是暫時性染髮劑，若 沒有完全將染劑洗淨，可能會污染直髮捲燙器。而且，您 的頭髮潮濕時也無法拉直。 在電源關閉下練習使用。 • 請在電源關閉下練習使用，直到您熟悉為止。 造型順序 從頭部後方的底部開始做造型，從①到② [同樣③到④]。 髮型與直髮指南 依據捲髮程度與髮型，直髮效果可能因人而異。 難以拉直的頭髮 粗糙的頭髮，打結的頭髮... -
Page 23: 使用前請注意
• 溫度是以溫度設定按鈕的[+]來提高，以[–]來降低。 使用前請注意 指示燈 溫度 髮型 頭髮狀況 將燙板加熱 約230 °C 波浪 較小受損 解除 約200 °C 解除開/關鎖( )。 約180 °C 約170 °C 約150 °C 直髮 受損 將插頭插入家用插座。 • 請確認溫度設定指示燈已改變。 按下電源開關以開啟直髮捲燙 • 選擇的溫度設定指示燈停止閃爍（而且亮起）時，直髮 器的電源。 捲燙器已到達選擇的溫度。 • nanoe™指示燈會亮起。 （請注意，到達操作溫度所需的時間可能因操作環境而 • 確認150 ℃的溫度設定指示燈在 異。） 閃爍。... -
Page 24: 使用直髮捲燙器
使用直髮捲燙器 使用後請按下電源開關以關 閉直髮捲燙器的電源。 使用前請確認溫度設定指示燈已停止閃爍，而且亮起。 • 請確認nanoe™與溫度設定指示 直髮 燈均熄滅。 握住約5 cm寬的髮束。 • 請勿握住太多頭髮，否則難以將頭髮拉直。 ►附註 • 將髮束夾在燙板中央。 直髮後請以髮膠、髮蠟等為頭髮造型。 • 請避免使用可燃的造型產品，因為它們受熱時可能會產 生氣體。 • 使用雙手，並握住壓板前端將捲髮 使用後 拉直。 • 請勿過度用力，否則可能對髮尾造 從家用插座拔除插頭。 成張力。 鎖定 以開/關鎖關閉燙板以便存 放。 在夾住頭髮的狀況下，將直髮捲 燙器朝髮尾筆直移動。 • 請緩慢移動直髮捲燙器（速度比一 般梳髮慢）。 • 重複操作，從髮束的較低部份開始。 • 在夾住頭髮的狀況下，請勿在相同 位置握住直髮捲燙器。... - Page 25 保養 保養直髮捲燙器 ● 本產品變髒或是沾到造型產品時，請將布浸到肥皂水中，擰 等待直髮捲燙器冷卻，且插頭已從家用插座取下後才清潔直髮 乾後將本產品擦拭乾淨。 捲燙器。 ● 請勿使用酒精、去光水或清潔劑（洗手液等）。 保養nanoe™出口 否則可能使直髮捲燙器的表面產生裂痕或褪色。 ● 約每個月清潔nanoe™出口一次。 ►附註 ● 這項維護動作能讓直髮捲燙器長時間維持nanoe™的產生量。 ● 請勿將美髮產品或化妝品殘留物留在直髮捲燙器上。 否則可能使塑膠變質並產生裂痕或褪色。 解除開/關鎖。 將「清潔刷」插入nanoe™ 出口內，接觸內部金屬 板。 Metal section 金屬部分 將「清潔刷」的刷毛放在 金屬板上，並轉動10次。 nanoe™出口共有3處，請 對所有出口內的金屬板進 行清潔保養。...
-
Page 26: 疑難排解
溫度設定按鈕，使溫度設定回 閃爍。 到230 °C、200 °C到180 °C。 立即停止使用。如需維修，請 所有溫度設定指示燈持續閃爍。 聯絡Panasonic直屬服務站。 達到操作溫度（約100 °C）所需的時間 需要一些時間才能達到操作溫度。 可能因環境而異。 安全起見，使用幾年後，請定期檢查裝置。 如果問題仍然無法解決，請聯絡您購買本產品的商店或 Panasonic 直屬服務站進行維修。 規格 100 - 120 V 220 - 240 V 電源 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 耗電量 50 W 耗電量是在典型期間電力輸入的算術平均值。 本產品僅供家用。... - Page 27 限用物質名稱及含量列表 設備名稱：直髮捲燙器，型號：EH-HS0E 限用物質及其化學符號 多溴聯 多溴二 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 塑膠部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 金屬部件 － ○ ○ ○ ○ ○ 電源線/ － ○ ○ ○ ○ ○ 配線 電路板部件/ －...
- Page 28 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Printed in Thailand EH9210HS0E6051 Y0920-0 EN, TW...