Bosch Tronic 4000 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Water Heater
  5. Tronic 4000
  6. Installation instructions manual

Bosch Tronic 4000 Installation Instructions Manual

Electric instantaneous water heaters
Hide thumbs Also See for Tronic 4000:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Montageanleitung
      • Montage
    • Technische Daten
      • Solarbetrieb
    • Sonderzubehör
    • Umweltschutz/Entsorgung
    • Datenschutzhinweise

  • English

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Instructions de Montage
      • Montage
    • Données Techniques
      • Mode Solaire
    • Accessoires Spéciaux
    • Déclaration de Protection des Données
    • Protection de L'environnement/Recyclage

  • Dutch
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Montagehandleiding
      • Montage
    • Technische Gegevens
      • Zonnemodus
    • Informatie Inzake Gegevensbescherming
    • Milieubescherming/Afvalverwerking
    • Speciaal Toebehoren

  • Polski
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Instrukcja Montażu
      • Montaż
    • Dane Techniczne
      • Praca Z Kolektorem Słonecznym
    • Informacja O Ochronie Danych Osobowych
    • Ochrona Środowiska/Utylizacja
    • Wyposażenie Dodatkowe
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000
TR4000 18 | 21 | 24 | 27EB - TR5000 13 | 18 | 21 | 24 | 27 EB - TR6000R 18/21 | 24/27 ESOB
TR7000 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOB - TR7000R 18/21 | 24/27 DESOB
de
Elektro-Durchlauferhitzer
en
Electric instantaneous water heaters
fr
Chauffe-eau électriques
nl
Elektrische geisers
pl
Elektryczne podgrzewacze przepływowe
hr
Električni protočni bojleri
mk
Електрични моментални грејачи на вода
sq
Ngrohës elektrik të menjëhershëm të ujit
tr
Elektrikli şofbenler
bg
Електрически проточен подгревател
uk
Електричний проточний нагрівач
el
Ηλεκτρικοί ταχυθερμοσίφωνες
pt
Esquentadores elétricos
Montageanleitung
Installation instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrukcja montażu
Uputstvo za instalaciju
Упатство за монтажа
Udhëzimet e instalimit
Montaj Kılavuzu
Инструкции за монтаж
Інструкція з монтажу та експлуатації
Οδηγίες συναρμολόγησης
Instruções de instalação
. . . . . 2
. . . . . 8
. . . . 14
. . . . 20
. . . . 26
. . . . 32
. . . . 38
. . . . 44
. . . . 50
. . . . 56
. . . . 62
. . . . 67
. . . . 73
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Tronic 4000

Summary of Contents for Bosch Tronic 4000

  • Page 1 Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 TR4000 18 | 21 | 24 | 27EB - TR5000 13 | 18 | 21 | 24 | 27 EB - TR6000R 18/21 | 24/27 ESOB TR7000 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOB - TR7000R 18/21 | 24/27 DESOB...

  • Page 2: Table Of Contents

    • Die gesetzlichen Vorschriften des jeweili-gen Landes, des örtlichen Elektrizitäts- Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden. • Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklas- se I und muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)
  • Page 3 Montage müssen die unbenutzten Öffnungen wasserdicht verschlossen werden. • Spannungsführende Teile dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein. • Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden. • Keinen Dampfreiniger benutzen. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 4: Montageanleitung

    Lastabwurfrelais, können Fehlfunktionen aufweisen (Schaltplan). Elektroanschluss/Montage (Bild 5) • Bei Betrieb mit dem Lastabwurfrelais muss die Regelungselektronik Begrenzung der Auslauftemperatur auf 53 °C. kodiert werden. Die Kodiernase auf der Elektronik entfernen (4.). Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 5: Technische Daten

    Maximal zulässige Zulauf-Temperatur [°C] Maximale Netzimpedanz am Anschlussort [Ω] 0,433 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 Energieeffizienzklasse Lastprofil Jahresenergieverbrauch [kWh] Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Schallleistungspegel [dB] Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 6: Solarbetrieb

    Gerät eine Sicherheitsabschaltung aus. Deshalb muss in der Hausinstal- lation ein Thermostatvormischer eingebaut sein, der die Kaltwasser-Zu- lauftemperatur auf max. 55 °C durch Zumischung von Kalt-wasser begrenzt. Abmessungen (Bild 8) Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 7: Sonderzubehör

    Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik- Code. Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sam- melsysteme. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batte- rien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt werden. Änderungen vorbehalten. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 8: Safety Information

    • The continuous-flow heater is a Class I appliance and must be connected to the protective earth. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)
  • Page 9 • Do not touch electrically live parts after installation. • Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents! • Do not use a steam cleaner. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 10: Installation Instructions

    • The safety limiter (SL) disconnects all electrical components in the event of a over-pressure or temperature. When the cause of the Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 11: Technical Data

    0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 Energy efficiency class Load profile Annual energy consumption [kWh] Daily energy consumption [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Sound power level [dB] Hot water heating energy efficiency Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 12: Solar Heated

    55 °C by appropriately mixing in cold water. Dimensions (Fig. 8) Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 13: Special Accessories

    Batteries must not be disposed together with your household waste. Used batteries must be disposed of in local collection systems. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    • Respectez les prescriptions légales en vigueur dans votre pays ainsi que celles recommandées par les compagnies locales/nationales distributrices d’électricité et d’eau et applicables dans votre localité. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)
  • Page 15 Lors du remontage, bouchez les ouvertures inutilisées afin de les rendre étanches. • Une fois le montage terminé, les pièces électroconductrices doivent être impossibles à toucher. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 16: Instructions De Montage

    être codée. Retirer le bec de codage sur le matériel électronique (4.). Branchement électrique/montage (Fig. 5) Limitation de la température de sortie à 53 °C. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 17: Données Techniques

    Profil de soutirage Consommation annuelle d’énergie [kWh] Consommation quotidienne de courant [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Niveau de puissance acoustique [dB] Efficacité énergétique de la préparation d’eau chaude Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 18: Mode Solaire

    à thermostat doit être monté dans l’installation domestique, qui limite la température d’arrivée d’eau froide à maxi 55 °C en mélangeant l’eau froide. Dimensions (Fig. 8) Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 19: Accessoires Spéciaux

    Les batteries ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères. Les batteries usagées doivent être collectées dans les systèmes de col- lecte locale. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 20: Veiligheidsvoorschriften

    • De doorstroomgeiser is een apparaat van isola- tieklasse I en moet worden geaard. • Voorzichtig: Geaarde waterleidingen kunnen de aanwezigheid van een aardleiding ten onrechte aannemelijk maken. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)
  • Page 21 • Spanningvoerende delen mogen na de montage niet meer aanraakbaar zijn. • Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen stoomreiniger. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 22: Montagehandleiding

    Elektrische aansluiting en montage (Afb. 5) • Bij gebruik met het lastafworprelais moet de regelingselektronica Begrenzing van de uitstroomtemperatuur op 53 °C. gecodeerd worden. Het codeeruitsteeksel op de elektronica verwij- deren (4.). Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 23: Technische Gegevens

    [MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) Maximaal toegestane toevoertemperatuur [°C] Maximale netimpedantie op aansluitplaats 0,067/ 0,067/ 0,067/ [Ω] 0,433 0,067/0,104 0,104 0,104 0,104 Energie-efficiëntieklasse Capaciteitsprofiel Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 24: Zonnemodus

    Daarom moet in de huisinstallatie een thermostaatvoormenger zijn ingebouwd, die de koudwater-toevoertemperatuur op max. 55 °C begrenst door bij- menging van koud water. Afmetingen (Afb. 8) Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 25: Speciaal Toebehoren

    Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen. Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzamelingssystemen worden afgevoerd. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 26: Zasady Bezpieczeństwa

    (źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.),  rozdział 2. ▶ Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. ▶ Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)
  • Page 27 DVGW. • Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć elektryczny przewód zasilający od napięcia i zamknąć przewód wodny! • Podłączanie elektryczne należy wykonywać dopiero po podłączeniu wody. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 28: Instrukcja Montażu

    Przyłącze elektryczne, montaż (Rys. 5) • Przy pracy z przekaźnikiem odciążania konieczne jest zakodowanie Ograniczenie temperatury na wylocie do 53 °C. elektronicznego układu regulacyjnego. Usunąć wypust kodujący z modułu elektroniki (4.). Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 29: Dane Techniczne

    1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) Maksymalnie dopuszczalna temperatura zasilania [°C] Maksymalna impedancja sieci [Ω] 0,433 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 w miejscu podłączenia Klasa wydajności energetycznej Profil obciążenia Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 30: Praca Z Kolektorem Słonecznym

    Dlatego w instalacji budynku musi być zainstalowany termostatyczny mieszacz wstępny, który ograniczy temperaturę wody zasilającej do maks. 55 °C przed domieszanie zimnej wody. Wymiary (Rys. 8) Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

  • Page 31: Wyposażenie Dodatkowe

    Baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie muszą być utylizowane zgodnie z lokalnym systemem zbiórki. Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

This manual is also suitable for:

Tronic 5000Tronic 6000Tronic 7000Tr4000 18 ebTr4000 21 ebTr4000 24 eb ... Show all

Table of Contents