Bosch Professional GPL 3 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Accessories
  5. GPL 3 Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GPL 3 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GPL 3:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Åëëçíéêü
  • Ðóññêèé
  • Óêðà¿Íñüêà
  • Áúëãàðñêè
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Лазерный уровень Bosch GPL 3
(0601066100):
Инструкция пользователя
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GPL 3

Summary of Contents for Bosch Professional GPL 3

  • Page 1 Лазерный уровень Bosch GPL 3 (0601066100): Инструкция пользователя...
  • Page 2 OBJ_BUCH-807-003.book Page 1 Tuesday, March 13, 2012 9:20 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GPL 3 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 S08 (2012.03) T / 159 XXX Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî...

  • Page 3: Table Of Contents

    ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✈ Ý ◗ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 4 ✕ ✙ ✑ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✑ ✎ ✕ ✓ ✙ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✓ ✑ ✑ ✔ ✕ ✑ ✏ ✑ ✕ ✑ ✓ ✏ ✓ ✒ ✵ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk- ✁ zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien- die Dämpfe entzünden. nummer 7 auf dem Typenschild. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 6 Überprüfen Sie nach der Nivellierung die Position der men Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann Laserstrahlen in Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler durch die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden. eine Verschiebung des Messwerkzeugs zu vermeiden. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 7 Wand B (Punkt II). – Platzieren Sie das Messwerkzeug – ohne es zu drehen – nahe der Wand B, schalten Sie es ein und lassen Sie es ein- nivellieren. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 8 Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer auto- – Montieren Sie die Halterung 8 mit der 1/4"-Stativaufnah- risierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge aus- me 13 auf dem Stativ 18 oder einem handelsüblichen Fo- führen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst.

  • Page 9: English

    Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Osteroder Landstraße 3 auch unter: 37589 Kalefeld www.bosch-pt.com Schweiz Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen Batrec AG zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- 3752 Wimmis BE behören. Änderungen vorbehalten.
  • Page 10 17 Laser viewing glasses* Operation 18 Tripod* Initial Operation * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Protect the measuring tool against moisture and direct sun light. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 11 Should the measuring tool exceed the maximum deviation Do not point the laser beam at persons or animals and during one of the tests, please have it repaired by a Bosch af- do not look into the laser beam yourself, not even from ter-sales service.
  • Page 12 11 for strap attachment. – Position the measuring tool in such a manner that the up- per plumb beam points against the line on the ceiling. Al- Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 13 Hotline: +27 (011) 6 51 96 00 ufacturing and testing procedures, repair should be carried Gauteng – BSC Service Centre out by an authorised after-sales service centre for Bosch pow- 35 Roper Street, New Centre er tools. Do not open the measuring tool yourself.
  • Page 14 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Service Hotline: 400 826 8484 Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Fax: +86 571 8777 4502 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 E-Mail: [email protected] Bangkok 10501, Thailand www.bosch-pt.com.cn Bosch Service –...

  • Page 15: Français

    Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser Great Britain en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas P.O. Box 98 parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la Broadwater Park perception des couleurs.
  • Page 16 Il est possible de modifier cette coupure automatique de montre et retirez le couvercle du compartiment à piles. Intro- 20 min à 8 h. Pour ce faire, mettez l’appareil de mesure en Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 17 Mettez l’appareil de mesure en fonctionnement. – Tournez l’appareil de mesure de 180° sans modifier la hau- teur. Laissez-le se niveler automatiquement et marquez le 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 18 Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en ✁ Par conséquent, la différence d entre les points I et III ne doit tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du être que 3 mm max. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

  • Page 19: Español

    2002/96/CE, les appareils de mesure dont paration ne doit être confiée qu’à une station de Service on ne peut plus se servir, et conformément Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démontez pas à la directive européenne 2006/66/CE, les l’appareil de mesure vous-même.
  • Page 20 Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del apa- El número de serie 7 grabado en la placa de características permite rato de medición mientras lee las instrucciones de manejo. identificar de forma unívoca el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 21 (p.ej. caídas o fuertes golpes) pueden provocar trándose a gran distancia. ciertos errores de medición. Por ello, antes de comenzar a 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 22 Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la 180˚ desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. Comprobación de la precisión de nivelación horizontal Para la comprobación se requiere un tramo libre de 20 m so- bre un firme consistente con dos paredes A y B.
  • Page 23 El soporte 8 le permite fijar el aparato de medición de las si- eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. guientes maneras: Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- –...

  • Page 24: Português

    OBJ_BUCH-807-003.book Page 23 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM Português | 23 España Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Robert Bosch Espana S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas España C/Hermanos García Noblejas, 19...
  • Page 25 Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utili- 14 Fixação do tripé de 5/8" no suporte zar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade. 15 Placa de medição com pé* 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 26 20 min. Marcar o centro do ponto de laser na parede (Ponto I). Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 27 Fixar com o dispositivo de fixação Para fixar o instrumento de medição no suporte 8 deverá girar o parafuso de fixação 9 no suporte, na fixação de tripé de 1/4" 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 28 6 sobre a rosca de 1/4" do tripé e atarraxar com o para- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer fuso de fixação do tripé. todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- Trabalhar com a placa de medição (acessório)

  • Page 29: Italiano

    18 Treppiede* misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che ab- * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è baglino involontariamente altre persone. compreso nella fornitura standard. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 30 3 ° (asse trasversale). Il livellamento è con- ✁ cluso non appena i punti laser non si muovono più. no subire corrosioni oppure e si possono scaricare. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 31 B. Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura do- vesse superare le differenze massime, farlo riparare da un servizio di assistenza clienti Bosch. 180˚ Controllo della precisione di livellamento orizzontale Per il controllo è necessario un tratto libero di misura di 20 m su base fissa tra due pareti A e B.
  • Page 32 La grandezza del punto laser cambia con occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire la distanza. una completa protezione dai raggi UV e riducono la perce- zione delle variazioni cromatiche. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

  • Page 33: Nederlands

    Fax: +39 02 / 48 95 18 93 zione deve essere effettuata da un punto di assistenza auto- Svizzera rizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo stru- Batrec AG mento di misura. 3752 Wimmis BE Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è...
  • Page 34 9 Vastzetschroef van houder knipperen, zijn de batterijen bijna leeg. Nadat de laserstralen 10 Schroefgaten van houder voor het eerst knipperen, kan het meetgereedschap nog ca. 11 Riemgeleiding 8 uur worden gebruikt. 12 Magneten Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 35 Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk Als het meetgereedschap bij een van de controles de maxima- zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote af- le afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klanten- stand. service te laten repareren.
  • Page 36 3 mm bedragen. 40 m x 0,3 mm/m = 12 mm. Het verschil d tussen de punten I en III mag daarom hoog- stens 12 mm bedragen. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 37 Met de houder 8 heeft u de volgende mogelijkheden om het den uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch meetgereedschap te bevestigen: elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet.

  • Page 38: Dansk

    ✁ støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder Nivelleringstid typisk <4 s støv eller dampe. Driftstemperatur –10 °C...+40 °C Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 7 på type- skiltet. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 39 (se „Nivelleringsnøjagtighed“). Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af te- Sluk for måleværktøjet, før det transporteres. Når det sterne, skal det repareres hos Bosch Service Center. slukkes, låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser.
  • Page 40 – Indstil måleværktøjet i højden på en sådan måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald ved at lægge noget ind un- der), at laserstrålens punktmidte nøjagtigt rammer det tid- ligere markerede punkt II på væggen B. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 41 Stik skruer med en længde på mindst 60 mm gennem skrue- www.bosch-pt.com hullerne 10 på holderen. Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare – På rør eller lignende kan holderen 8 fastgøres med et al- spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter mindeligt bælte, der trækkes gennem bælteføringen 11.

  • Page 42: Svenska

    Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullstän- * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i digt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta standardleveransen. färg. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 43 Vid extrem temperatur eller temperaturväx- centrum på arbetsytan. lingar kan mätverktygets precision påverkas menligt. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 44 180˚ påbörjas. Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider max- imal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch- service. Kontroll av vågrät nivelleringsnoggrannhet För kontroll behövs en fri mätsträcka på 20 m på stadigt underlag mellan två...
  • Page 45 För infästning av mätverktyget på hållaren 8 vrid fast hålla- rad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- rens låsskruv 9 i 1/4"-stativgängfästet 6 på mätverktyget. För tyget på egen hand.

  • Page 46: Norsk

    3 x 1,5 V LR06 (AA) Hold holderen 8 unna magnetiske databærere og mag- Serienummeret 7 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måle- netisk ømfindtlige apparater. Magnetenes virkning 12 verktøyet. kan medføre irreversible datatap. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 47 Slå av måleverktøyet når du transporterer det. Ved ut- Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt av- kopling låses pendelenheten, fordi den ellers kan skades vik, må det repareres av Bosch service-/garantiverksted. ved sterke bevegelser. Kontroll av vannrett nivellernøyaktighet Inn-/utkobling Til kontrollen er det nødvendig med en fri målestrekning på...
  • Page 48 – Drei måleverktøyet 180°, uten å forandre høyden. La det 3 mm. nivellere og marker midten av punktet til laserstrålen på vegg A (punkt III). Pass på at punkt III er så loddrett over hhv. under punkt I som mulig. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

  • Page 49: Suomi

    9 på holderen fast i 1/4"-stativfestet 6 på måleverktøyet. kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø- Til dreining av måleverktøyet på holderen løsner du skruen 9 res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne litt. måleverktøyet selv.
  • Page 50 104 x 40 x 80 mm Suojaus IP 5X Määräyksenmukainen käyttö Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 7 mahdollistaa mittaustyökalun yksi- Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien selitteisen tunnistuksen. viivojen sekä kantapisteiden mittaukseen ja tarkistukseen. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 51 Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman hingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna. jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch-huollossa. Käynnistys ja pysäytys Vaakasuoran vaaitustarkkuuden tarkistus Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 4 Tarkistusta varten tarvitaan 20 m vapaata mittausmatkaa ylöspäin niin, että...
  • Page 52 – Kierrä mittaustyökalu pidikkeessä 8, jotta vaakasuoralla la- Tarkistusta varten tarvitaan 5 m vapaata mittausmatkaa latti- sersäteellä voit siirtää korkeuksia. an ja sisäkaton välissä tukevalla alustalla. – Piirrä suora viiva kattoon. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)

  • Page 53: Åëëçíéêü

    ÷åéñéóìïý êáé ñýèìéóçò Þ áêïëïõèçèïýí äéáöïñåôéêÝò koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee kor- äéáäéêáóßåò áð’ áõôÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé åäþ: áõôü ìðï- jaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaus- ñåß íá ïäçãÞóåé óå Ýêèåóç óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá. työkalua. 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 54 Ï áñéèìüò óåéñÜò 7 óôçí ðéíáêßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÷ñçóéìåýåé ãéá ôç íéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò êé áöÞóôå ôï îåäéðëùìÝíï êáôÜ ôç óáöÞ áíáãíþñéóç ôïõ äéêïý óáò åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. äéÜñêåéá ôçò áíÜãíùóçò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 55 Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/ç ßäéá óôçí áêôßíá áðïêëßóåéò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé êáé ç ßäéá ç óõóêåõÞ (ð.÷. ëüãù ëÝéæåñ, áêüìç êé áðü ìåãÜëç áðüóôáóç. ðôþóçò Þ éó÷õñþí êñïýóåùí). Ãé’ áõôü ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå ôçí 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 56 óôïí ôïß÷ï B. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå Ýíáí Ýëåã÷ï îåðåñíÜ ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ áðüêëéóç, ôüôå äþóôå ôï ãéá åðéóêåõÞ óå Ýíá êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch. 180˚ ¸ëåã÷ïò ôçò áêñßâåéáò ôçò ïñéæüíôéáò ÷ùñïóôÜèìçóçò Ãéá ôïí Ýëåã÷ï ÷ñåéÜæåóôå ìéá åëåýèåñç, óôáèåñÞ äéáäñïìÞ...
  • Page 57 ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõ- – Óå ÷áëýâäéíá áíôéêåßìåíá ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ôç âÜóç óéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí 8 ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìáãíçôþí 12. áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.
  • Page 58 üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç IEC 60825-1:2007-03 ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. < 1 mW, 635 nm ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
  • Page 59 OBJ_BUCH-807-003.book Page 58 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C “ ” – °C °C “ ” “ ” 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 60 ✚ ✯ ☎ ✗ ✘ ✜ ✧ ✬ ✜ ♦ ✦ ✣ ✁ ✣ ✧ ✯ ☎ ❭ ★ ✕ ✯ ✜ ✁ ✣ ✧ ★ ✜ ✂ ✚ ✗ ✜ ✢ ☎ ✁ ✣ ✲ ✣ ✧ ✣ ✧ ✩ ✂ ✦ ✜ ✤ ✣ ✧ ✣ ✧ Bosch Power Tools...
  • Page 61 OBJ_BUCH-807-003.book Page 60 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – – – – – – – – ° – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 62 OBJ_BUCH-807-003.book Page 61 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 63 ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ❜ ✄ ☛ ✂ ☎ ✆ ✄ ☛ ② r ☎ ✂ ✁ ✟ ✠ ✄ ✂ ✁ ✞ ✇ ✁ ✆ ☛ ✄ ☞ ☎ ✂ r ☎ ✄ ✁ ✌ ✄ ✍ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 64 OBJ_BUCH-807-003.book Page 63 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 65 ▲ ✐ ✏ ✠ ✆ ✖ ✟ ✼ ✝ ✆ ✜ ✌ ③ ✙ ✓ ✎ ✠ ☎ ♣ ✟ ✝ ✆ I ✆ III ✝ ✁ ✏ ✕ ✞ ✆ ✜ ✖ ✞ ✙ ✠ ✁ ✄ ✆ ✢ ✝ ✟ ☎ ✄ ✙ ✝ ✟ ✂ ✠ ✆ ✕ ❍ ② ✝ ✝ ✗ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 66 OBJ_BUCH-807-003.book Page 65 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – – – – – – – ° – I III I III Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 67 OBJ_BUCH-807-003.book Page 66 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 68 OBJ_BUCH-807-003.book Page 67 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 69 OBJ_BUCH-807-003.book Page 68 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM „ “ – „ “ „ “ 20 m – 180˚ ° ° – ° ° ° – – – ° ° – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 70 OBJ_BUCH-807-003.book Page 69 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM 180˚ – I III I III – ° – I III – I III – – – – – – – – – ° Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 71 OBJ_BUCH-807-003.book Page 70 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 72 OBJ_BUCH-807-003.book Page 71 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – °C °C – °C °C – ° – ° Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 73 OBJ_BUCH-807-003.book Page 72 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM „ “ „ “ – „ “ 20 m – 180˚ ° ° – ° ° ° – – – ° ° 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 74 ✎ ☞ ✄ ✂ ☎ ✱ ♠ ☞ ✁ ✌ ✁ ✍ ✁ ✎ ✏ ✄ ✑ ☎ ✔ ✕ ✁ r ✄ ✌ ✄ s ✈ ✓ ✝ ✠ ✁ r t ✆ ✈ ☞ r ✄ ✂ ✄ ✖ ✱ ✄ ✍ ✄ ✗ ✂ ✄ ♣ ✄ ☎ ✱ ✄ r ✄ ✌ ✄ s ✈ ❪ ❪ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 75 OBJ_BUCH-807-003.book Page 74 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 76 OBJ_BUCH-807-003.book Page 75 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 77 OBJ_BUCH-807-003.book Page 76 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM ° ° ° ° ° ° „ ” „ ” „ ” – „ ” 20 m 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 78 ✖ ✎ ✄ ✈ ✖ ✙ ✠ ☛ ✌ ✄ ✆ ✍ ✟ ✍ ✜ ✑ ✜ ☛ ✜ ✟ ✟ ✟ ✎ ✝ ✂ ✍ ✌ ✁ ✌ ✠ ✖ ✁ ✠ ✠ ✆ ✁ ☞ ✎ ✄ ✟ ✎ ✑ ✌ ✟ ✠ ☛ ✓ ✘ ✌ ✍ ✎ ✄ ✝ ☞ ✌ ✛ ✌ ✍ ✟ ✎ ✄ ✎ ✠ ✟ ✛ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 79 OBJ_BUCH-807-003.book Page 78 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...

  • Page 80: Ðóññêèé

    17 Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì* ñòðóìåíòà. 18 Øòàòèâ* Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ëàçåðíûì * Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì áåç íàäçîðà. Îíè ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè. ìîãóò íåóìûøëåííî îñëåïèòü ëþäåé. Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 81 äîëæèòåëüíîì õðàíåíèè áàòàðåéêè ìîãóò îêèñëèòüñÿ è èëè íà øòàòèâå 18. ðàçðÿäèòüñÿ. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ âûðàâíèâàåò íåðîâíîñòè â ðàìêàõ äèàïàçîíà àâòîìà- 5 ° (ïðîäîëüíàÿ îñü) èëè 3 ° òè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ ✁ ✁ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 82 Åñëè âî âðåìÿ îäíîé èç ïðîâåðîê èçìåðèòåëüíûé èíñòðó- 180˚ ìåíò ïðåâûñèò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå, îòäàéòå åãî â ðåìîíò â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch. Ïðîâåðêà òî÷íîñòè ãîðèçîíòàëüíîãî íèâåëèðîâàíèÿ Äëÿ ïðîâåðêè Âàì íóæåí ñâîáîäíûé èçìåðèòåëüíûé ó÷àñòîê íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè ìåæäó äâóìÿ ñòåíàìè À è Â...
  • Page 83 Íàíîñèòå îòìåòêè âñåãäà òîëüêî ïî ñåðåäèíå î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå ✁ ëàçåðíîé òî÷êè. Âåëè÷èíà ëàçåðíîé òî÷êè èçìåíÿåòñÿ äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è ñ èçìåíåíèåì ðàññòîÿíèÿ. óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...

  • Page 84: Óêðà¿Íñüêà

    Â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: www.bosch-pt.com äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è â Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è 2006/66/ÅÑ ïîâðåæäåííûå ëèáî ïðèíàäëåæíîñòåé. îòðàáîòàííûå àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè...
  • Page 85 äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â ïðèëàä³â. Ìàãí³òè Òèï ëàçåðà 635 íì, <1 ìÂò 12 ñâîºþ 䳺þ ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî íåîáîðîòíî¿ Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà çàâîäñüê³é âòðàòè äàíèõ. òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 7. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 86 Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ ïðîìåí³â ñòîñîâíî ðåïåðíèõ òî÷îê, ùîá çàïîá³ãòè ïîìèë- âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. ϳñëÿ ñèëüíèõ çîâí³øí³õ ä³é êàì â ðåçóëüòàò³ çñóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ ðîáîòîþ ç Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 87 ßêùî ïðè îäí³é ç ïåðåâ³ðîê âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåâèùèòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìå â³äõèëåííÿ, éîãî 180˚ òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè. Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ ãîðèçîíòàëüíîãî í³âåëþâàííÿ Äëÿ ïåðåâ³ðêè Âàì íà òâåðäîìó ´ðóíò³ ïîòð³áíà â³ëüíà âèì³- ðþâàëüíà ä³ëÿíêà äîâæèíîþ 20 ì ì³æ äâîìà ñò³íàìè A ³ B.
  • Page 88 ìàãí³ò³â 12. ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, – Íà ã³ïñîêàðòîííèõ ïëèòàõ ³ äåðåâ'ÿíèõ ñò³íàõ êð³ïëåííÿ 8 àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå ìîæíà çàêð³ïèòè çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â. Äëÿ öüîãî â³äêðèâàéòå ñàìîñò³éíî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò. âñòðîì³òü ãâèíòè äîâæèíîþ ì³í. 60 ìì â îòâîðè ï³ä...
  • Page 89 çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: www.bosch-pt.com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ – ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó...
  • Page 90 OBJ_BUCH-807-003.book Page 89 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 91 ✼ ✲ ✸ ♣ ✴ ❤ ❅ ✼ ✹ ❁ ✲ ✷ ✲ ✷ ✹ ✸ ✲ ✼ ❀ ✷ ✻ ♣ ✲ ✸ ❀ ✾ ☎ ❀ ✹ ❃ ✲ ☎ ✺ ✆ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 92 ✠ ✍ ✄ ❘ ✡ ☛ ✟ ❘ ✡ ✟ ✄ ✎ ✙ ✍ ✡ ✟ ❧ ✄ ☎ ☞ ✞ ✝ ✁ ✝ ♠ ☛ ✟ ✗ ☛ ❘ ✡ ☛ ☞ ✡ ✟ ✕ ✍ ✝ ☞ ✟ ✎ ✍ ✡ ✡ ✝ ✕ ✄ ❘ ✟ ☞ ✍ ✘ Bosch Power Tools...
  • Page 93 OBJ_BUCH-807-003.book Page 92 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...

  • Page 94: Áúëãàðñêè

    * Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ îêîìïëåêòîâêàòà. ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 95 óðåäà, èçâàæäàéòå áàòåðèèòå îò íåãî. Ïðè 3 ° (ñïðÿìî íàïðå÷íàòà îñ). Êîãàòî íàäëúæíàòà îñ) ðåñï. ✁ ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå áàòåðèèòå ìîãàò äà ëàçåðíèòå òî÷êè ñïðàò äà ñå ïðèäâèæâàò, íèâåëèðàíåòî å ïðîòåêàò è äà ñå ñàìîðàçðåäÿò. ïðèêëþ÷èëî. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 96 Ñëåäîâàòåëíî å äîïóñòèìî ðàçëèêàòà d ìåæäó òî÷êèò I è III – Íàñî÷åòå õîðèçîíòàëíèÿ ëú÷ êúì áëèçêàòà ñòåíà À è äà å íàé-ìíîãî 12 mm. èç÷àêàéòå àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå íà óðåäà. Ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíàòà òî÷êà íà ñòåíàòà (òî÷êà I). Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 97 Êîãàòî ìàðêèðàòå, îòáåëÿçâàéòå âèíàãè ñàìî ✁ öåíòúðà íà ëàçåðíîòî ïåòíî. Ãîëåìèíàòà íà ëàçåðíîòî Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ✁ ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â ïåòíî ñå ïðîìåíÿ ñ ðàçñòîÿíèåòî. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 98 Èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêèòå òðÿáâà äà áúäàò ïîäëîæåíè íà åêîëîãè÷íà ïðåðàáîòêà çà óñâîÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Íå èçõâúðëÿéòå èçìåðâàòåëíè óðåäè è àêóìóëàòîðíè áàòåðèè/áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè! Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 99 OBJ_BUCH-807-003.book Page 98 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 100 OBJ_BUCH-807-003.book Page 99 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM ° ° „ “ „ “ – „ “ 20 m – 180˚ „ “ ° ° ° ° – ° Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 101 ✝ ✑ ✆ ✖ ☞ ✝ ✏ ☎ ✟ ✆ ➑ ✟ ✔ ☎ ✝ ✕ ✆ ✄ ✡ ✂ ✁ ✝ ✠ ✎ ✖ ✡ ☎ ✁ ✝ ✒ ✠ ✝ ❬ ✆ ✳ ✎ ✁ ✡ ☛ ✡ ☞ ✟ ❳ ❳ ✗ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 102 OBJ_BUCH-807-003.book Page 101 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM Slovensko – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 103 OBJ_BUCH-807-003.book Page 102 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 104 ✴ ✳ ✆ ✄ ✮ ✆ ✝ ✰ ❧ ✳ ✮ ✝ ✰ ✶ ✁ ☎ ✁ ✂ ☎ ✁ ✱ ✮ ✳ ✸ ☎ ✁ ✆ ✂ ✄ ✱ ✰ ✸ ✁ ✷ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 105 ✗ ♠ ✹ ■ ● ✆ ✟ ✄ ✂ ✍ ☛ ✆ ✏ ✟ ✒ ☞ ☛ ✄ ☛ ✍ ✡ ☎ ✕ ✆ ✟ ✝ ✡ ✟ ✄ ☛ ✡ ✄ ☎ ✆ ☛ ✠ ✄ ☛ ✍ ✟ ✞ ✂ ✠ ✝ ✡ ✟ ✡ ☛ ✄ ✟ ✓ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 106 OBJ_BUCH-807-003.book Page 105 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 107 OBJ_BUCH-807-003.book Page 106 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 108 ☎ ✂ ✈ ✰ ✴ ✝ ✁ ✯ ✱ ✝ ✂ ✴ ✲ ✯ ✶ ❫ ✝ ✈ ☎ ✯ ✈ ✲ ✯ ✴ ✝ ✂ ✱ ✂ ✄ ✴ ✂ ❴ ✯ ✸ ✴ ✸ ✄ ✂ ✵ ✰ ✷ ✸ ❁ ✲ ✂ Bosch Power Tools...
  • Page 109 ❖ ✎ ☞ ✄ ✉ ✞ ☎ ✠ ✆ ✁ ✠ ✑ ✞ ☞ ✏ ✓ ✟ ✁ ☞ ☛ ✠ ✌ ✄ ✆ ✠ ✁ ✆ ✝ ✠ ☎ ✟ ✉ ✝ ✠ ☞ ✄ ♣ ✏ ☞ ✟ ☛ ✌ ✞ ☞ ✞ ☛ ✞ ☞ ✄ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 110 OBJ_BUCH-807-003.book Page 109 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 111 OBJ_BUCH-807-003.book Page 110 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – ° – ° – °C °C – °C °C 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 112 ✟ ✒ ✔ ✄ ✡ ✁ ✂ ✒ ☞ ✁ ✟ ✂ ✟ ✠ ❧ ✝ ✟ ✂ ✁ ✄ ✠ ✝ ✟ s ♠ ✒ ✌ t ✄ ✂ ☛ ✞ ☞ ☛ ✠ ✡ ✂ ✄ ✏ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 113 ✍ ✑ ❱ ✄ ✝ ✎ ✝ ✞ ✂ ✱ ✞ ✉ ☎ ❡ ✁ ☎ ✞ ✝ ☎ ✄ ✂ ✁ ✌ ✝ ✂ ✁ ✆ ✞ ☎ ☎ ✆ s ✉ ✂ ✁ ✁ ✁ ✂ ✄ t 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 114 OBJ_BUCH-807-003.book Page 113 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 115 OBJ_BUCH-807-003.book Page 114 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – °C °C – °C °C – ° – ° 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 116 ✩ ✬ ✮ ✝ t ✄ ✦ ✬ ✢ ✝ ✁ ✧ ✩ ✄ ✁ ☎ ✧ ★ ✝ ✦ ✩ ✁ ✝ ✴ ✦ ✬ ✧ ★ ✤ ❡ ❝ ☎ ✧ ✧ ✴ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 117 ✄ ✁ ✏ ☎ ✆ ✟ t ✖ t ✂ ☎ ✆ ✌ ✂ ☎ ✏ ✖ ✒ ✓ ☎ ✆ ✕ ✍ ✑ ✁ ✌ ✄ ☎ ✆ ✂ t ✌ ✘ ✁ ☎ ✎ ✡ ✏ ☎ ✓ ✌ ✂ ✏ ✞ ✎ ✆ ✓ ✂ ✞ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 118 OBJ_BUCH-807-003.book Page 117 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 119 OBJ_BUCH-807-003.book Page 118 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM IEC 60825-1:2007-03 < 1 mW, 635 nm – ° – ° – °C °C – °C °C 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 120 OBJ_BUCH-807-003.book Page 119 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM ° ° ° ° ° ° – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 121 ❙ ✞ ✁ ❦ ✄ ☎ ✒ ✟ s ✤ ✄ ✟ ❦ ✠ ✄ ✟ ✝ ✞ ✎ ✁ ❦ ✄ ☎ ❦ ✁ ✢ ✣ ✄ ✁ ✌ ✂ ❞ ✁ ❞ ✂ s ✌ ✁ s ✞ ✟ ✁ ✠ ✵ ✒ ✒ ✉ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 122 OBJ_BUCH-807-003.book Page 121 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 123 ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ☛ ☞ ✖ ✗ ✎ ✘ ✙ ✚ ✼ ✏ ✱ ✛ ✮ ✢ ✣ ☛ ☞ ✏ ❆ ✤ ✔ ✥ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 124 OBJ_BUCH-807-003.book Page 123 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM | 123 GPL 3 ✱ ✮ ✆ ✁ ❆ ✂ ✄ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 125 OBJ_BUCH-807-003.book Page 124 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM 124 | – – – 20 m – – 180˚ – – – – – 180˚ – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 126 OBJ_BUCH-807-003.book Page 125 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM | 125 – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 127 ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✙ ✚ ✩ ✫ ✬ ✢ ✮ ✯ ✱ ✣ ✲ ✳ ✴ ✵ ✷ ✙ ✚ ✣ ✹ ✻ ✧ ✽ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 128 OBJ_BUCH-807-003.book Page 127 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM | 127 GPL 3 ✼ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 129 OBJ_BUCH-807-003.book Page 128 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM 128 | – – – 20 m – – 180˚ – – – – – 180˚ – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 130 OBJ_BUCH-807-003.book Page 129 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM | 129 – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 131 ✥ ✏ ✑ ❅ ✒ ✓ ✔ ✕ ✒ ✖ ✗ ✘ ✙ ✏ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✦ ✧ ✩ ✫ ✲ ✵ ✶ ✹ ✻ ❍ ❂ ❃ ✖ ❇ ✏ ❉ ✤ ● ❏ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 132 OBJ_BUCH-807-003.book Page 131 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM | 131 – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 133 OBJ_BUCH-807-003.book Page 132 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM 132 | – 20 m – – – 180˚ – – – – – 180˚ – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 134 ■ ✢ ✌ ☛ ☞ ✢ ☛ ✌ ✧ ✧ ✧ ✡ ✠ ✎ ✏ ✑ ✜ ✌ ✏ ✠ ✦ ☞ ❋ ❍ ❅ ★ ✩ ✴ ✳ ✪ ✳ ✼ ❃ ✫ ✬ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 135 OBJ_BUCH-807-003.book Page 134 Tuesday, March 13, 2012 9:26 AM 134 | – IEC 60825-1 1/4" (UV) 1/4" 5/8" 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 136 – ...+70 90 % 635 nm, <1 mW 1/4" 3 x 1.5 LR06 (AA) ( " ") EPTA-Procedure 01/2003 0.25 . 104 x 40 x 80 . IP 5X "I" "0" Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 137 ✰ ✢ ✣ ✥ ✙ ✁ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✚ ✩ ✪ ❈ ✣ ✻ ✪ ❉ ✽ ✙ ☎ ✱ ✤ ✦ ✧ ✤ ✪ ✜ ✚ ✲ ✳ ✴ ✢ ✁ ✩ ✛ ✵ ✦ ✥ ✭ ✧ ✪ ❄ ✭ ✳ ✷ ✭ ✧ ✩ ❉ ✪ ✧ ✚ ✛ ✬ ✼ ★ ✵ ✙ ✽ ☎ ✾ ✯ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✚ ✦ ✣ ✥ ✙ ✧ ★ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 138 ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✌ ✎ ✑ ✒ ✓ ☎ ✢ ✁ ☞ ✣ ✓ ✒ ✤ ☎ ✢ ✁ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✝ ✞ ✁ ✆ ✬ ☞ ✏ ✧ ✗ ✁ ✏ ✦ ✟ ✓ ✡ ✗ ✡ ✩ ✎ ☞ ✪ ✓ ✜ ✁ ✠ ✤ ✠ ✤ ✠ ✡ ✙ ✜ ✠ ☎ ✘ ✍ ✎ ✆ ✚ ✖ ✤ ✠ ✡ ❈ ✓ ✁ ✠ ✦ ✟ ✓ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 139 . 20 54 10501 2869 – 2869/1 10110 +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 +66 (0)2 / 2 49 42 96 +66 (0)2 / 2 49 52 99 www.bosch-pt.com 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 140 16 Tas pelindung dengan menggunakan suku cadang yang asli bermerek 17 Kaca mata untuk melihat sinar laser* Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat pengukur ini selalu terjamin. 18 Tripod* Janganlah membiarkan anak-anak menggunakan alat * Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok.
  • Page 141 Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama, baterai bisa Setelah dihidupkan, penyetelan otomatis secara otomatis berkorosi dan mengosong sendiri. menyeimbangkan ketidak rataan dalam batas-batas penyetelan otomatis sebesar 5 ° (sumbu memanjang) atau ✁ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 142 Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan III yang berada di dekat dan biarkan alat pengukur melakukan diizinkan adalah maksimal 12 mm. penyetelan otomatis. Tandai tengah-tengah dari titik laser pada dinding (titik I). Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 143 Berilah selalu tanda hanya pada tengah-tengah dari ✁ laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan titik laser. Besarnya titik laser berubah sesuai dengan membuat mata tidak mengenali warna dengan baik. perubahan jarak. 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 144 Service môc {flch thiøt kø hay thiøt bÔ {iÖu chÜnh ho ✂ Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali- öng dông vëi qui tr‡nh kh¯c vëi nhùng g‡ {Ö kali membuka sendiri alat pengukur.
  • Page 145 14 Ph÷n gÄn gi¯ {î 5/8" tr›n khuän {î Khi bÄt {÷u nh`p nh¯y, dông cô {o cß thÚ ho”t {éng 15 Thõëc b n g cß {ø* trong kho n g 8 h. ✁ ✁ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 146 ✠ tÄt liÖn ngay sau {ß, v bŸt l›n l”i trong vàng 4 giÉy. mang {øn tr”m phôc vô h n g {’ b¯n còa Bosch {Ú ✁ ✁ [Ú x¯c {Ônh sú thay {çi, t`t c c¯c lu n g laze sfi...
  • Page 147 ({iÚm I). Cóng nhõ {¯nh d`u tÉm {iÚm còa trõëc {ß {’ {õïc {¯nh d`u II tr›n tõìng B. ✄ ✄ ti›u {iÚm laze nÅm tr›n s n nh ({iÚm II). ✄ ✄ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 148 – Khuän [î 8 cß thÚ bÄt v o tõìng khä ({’ cöng) Khäng s¥ dông b`t cö ch`t t¤y r¥a hay dung mäi ✂ hay tõìng gè bÅng vflt. [Ú thúc hi·n, lÄp vflt cß ✂ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 149 ✂ ✂ ✁ o tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch òy nhi·m thúc ✂ hi·n. B”n khäng {õïc tú û th¯o mí dông cô {o ra. Trong mãi thõ t» giao dÔch v {ên { t h n g phô...
  • Page 150 | 149 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 151 150 | – 180° – – 10 = 5 x 2 3 ± = 0,3 ± x 10 – – – – – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 152 | 151 – – 180˚ – 180° – – 20 m 20 x 2 12 ± 0,3 ± x 40 – 180˚ – – 180° – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 153 ✄ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools ❣ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✫ ✮ ✯ ✰ ✱ ✱ ✲ ✱ ✳ ✰ ✴ ✫ ✰ ✰ ✪ ✵ ✶ ✷ ✸ ✸ ✮ ✹ ✲...
  • Page 154 ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✩ ✱ ✬ ✯ ✧ ✲ ✳ ✴ ✵ ✬ ✰ ✩ ✶ ✷ ✸ ★ ✱ ✹ ✺ ✻ ✱ ✬ ✴ ✵ ✦ ✰ ✼ ✰ ✽ ✬ ✾ ✿ ❀ ❁ ✰ ❂ ✰ ✽ ✬ ❃ ❄ ✬ ✰ ✩ ✱ ✬ ❅ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 155 154 | – – 1/4" www.bosch-pt.com 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools ✶ ✁...
  • Page 156 10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm ± 12 = ± 0,3 x ± 3 = ± 0,3 x 12 mm 3 mm – – 1/4" – – – 1/4" – 5/8" – Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12)
  • Page 157 156 | – ± 3° ± 5° 3° 5° 20 m – ± 3° ± 5° 180˚ 180° – – – 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools...
  • Page 158 ✎ ✑ Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (13.3.12) ❣ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✕ ✘ ✙ ✚ ✛ ✛ ✜ ✛ ✢ ✚ ✣ ✕ ✚ ✚ ✔ ✤ ✥ ✦ ✧ ✧ ✘ ★ ✩...
  • Page 159 ✂ ✝ ✛ ✗ ✜ ✕ ✢ ✠ 1 609 929 S08 | (13.3.12) Bosch Power Tools ❣ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✦ ✩ ✪ ✫ ✬ ✬ ✭ ✬ ✮ ✫ ✯ ✦ ✫ ✫ ✥ ✰ ✱ ✲ ✳ ✳...
  • Page 160 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

Table of Contents