Table of Contents
Related Manuals for Sony IFB-X600E
Summary of Contents for Sony IFB-X600E
- Page 1 3-862-502-11 (1) Interface Board Operating Instructions Page 2 Mode d’emploi Page 6 Bedienungsanleitung Seite 10 Manual de instrucciones Página 14 Istruzioni per l’uso Pagina 18 IFB-X600E © 1998 by Sony Corporation...
- Page 2 English The IFB-X600E interface board is designed to be mounted on Sony VPL-X600E/S600E LCD data projector so that composite video or S video (Y/C) signals and audio signals from video equipment can be input. Mounting the IFB-X600E Note Before installing the board, make sure the following have been done: •...
- Page 3 2 Pull out the connector socket from the projector. Insert the connector socket (set the uneven side on the right) into the interface board connector plug. Gather the wires together and place them in the hook of the interface board. 3 Insert the interface board by aligning it with the projector guides.
-
Page 4: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts VIDEO IN AUDIO IN (MONO) S VIDEO VIDEO AUDIO OUT CONTROL S IN PLUG IN POWER INPUT A INPUT B MOUSE AUDIO MOUSE AUDIO 1 VIDEO IN jacks S VIDEO (mini DIN 4-pin): Connects to the S video output (Y/C video output) of a video equipment. -
Page 5: Specifications
Specifications VIDEO IN jacks S VIDEO (4-pin mini-DIN type): Y (luminance) signal input: 1 Vp-p ± 2 dB, sync negative, 75 ohms terminated C (chrominance) signal input: burst 0.286 Vp-p ± 2 dB (NTSC), burst 0.3 Vp-p ± 2 dB (PAL), 75 ohms terminated VIDEO (phono type): Composite video signal input, 1 Vp-p ±... - Page 6 Français La carte d’interface IFB-X600E est destinée à être installée sur les projecteurs de données LCD Sony VPL-X600E/S600E de manière à pouvoir entrer des signaux audio et vidéo composites ou S-VIDEO (Y/ C) d’un appareil vidéo. Installation de la carte IFB-X600E Remarque Avant d’installer la carte, assurez-vous que les opérations suivantes...
- Page 7 2 Extrayez la prise de connexion du projecteur. Branchez la prise de connexion (avec le côté irrégulier vers la droite) sur la fiche de connexion de la carte d’interface. Rassemblez les fils et placez-les dans le crochet de la carte d’interface. 3 Introduisez la carte d’interface en l’alignant sur les guides du projecteur.
- Page 8 Emplacement et fonction des composants VIDEO IN AUDIO IN (MONO) S VIDEO VIDEO AUDIO OUT CONTROL S IN PLUG IN POWER INPUT A INPUT B MOUSE AUDIO MOUSE AUDIO 1 Prises VIDEO IN S VIDEO (miniconnecteurs DIN à 4 broches): Raccordez-les à la sortie S-VIDEO (sortie vidéo Y/C) d’un appareil vidéo.
-
Page 9: Spécifications
Spécifications Prises VIDEO IN S VIDEO (miniconnecteur à 4 broches): Entrée du signal Y (luminance): 1 Vp-p ± 2 dB, sync négative, terminaison à 75 ohms Entrée du signal C (chrominance): séparation des couleurs 0,286 Vp-p ± 2 dB (NTSC), séparation des couleurs 0,3 Vp-p ±... - Page 10 Deutsch Die Schnittstellenkarte IFB-X600E ist zur Installation im LCD- Datenprojektor VPL-X600E/S600E von Sony konzipiert. Mit Hilfe dieser Karte können FBAS-Video- oder S-Video-Signale (Y/C) und Audiosignale von Videogeräten in den Projektor eingespeist werden. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
- Page 11 2 Ziehen Sie die Anschlußbuchse aus dem Projektor heraus. Setzen Sie die Anschlußbuchse mit der Anschlußseite nach rechts in den Anschlußstecker der Schnittstellenkarte ein. Bündeln Sie die Kabel, und führen Sie sie durch den Haken der Schnittstellenkarte. 3 Setzen Sie die Schnittstellenkarte ein, indem Sie sie an den Führungsschienen des Projektors ausrichten.
-
Page 12: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile VIDEO IN AUDIO IN (MONO) S VIDEO VIDEO AUDIO OUT CONTROL S IN PLUG IN POWER INPUT A INPUT B MOUSE MOUSE AUDIO AUDIO 1 Buchsen VIDEO IN S VIDEO (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschluß an den S- Videoausgang (Y/C-Videoausgang) eines Videogeräts. -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Buchsen VIDEO IN S VIDEO (Mini-DIN, 4polig): Y-Signal (Luminanz): 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschlußwiderstand C-Signal (Chrominanz): Burst, 0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC), Burst, 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL), 75-Ohm-Abschlußwiderstand VIDEO (Cinchbuchse): FBAS-Videosignal, 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschlußwiderstand Buchsen AUDIO IN L (MONO) / R (Cinchbuchse):... - Page 14 Español La tarjeta de interface IFB-X600E está diseñada para instalarse en proyectores LCD de datos Sony VPL-X600E/S600E para posibilitar la entrada de señales de audio, así como de vídeo S (Y/C) o de vídeo compuestas de equipos de vídeo. Instalación de la tarjeta IFB-X600E...
- Page 15 2 Desconecte la clavija de conector del proyector e insértela (fije el lado desigual a la derecha) en el enchufe de conector de la tarjeta de interface. Agrupe los cables y colóquelos en el gancho de la tarjeta de interface. 3 Inserte la tarjeta de interface alineándola con las guías del proyector.
-
Page 16: Ubicación Y Función De Los Componentes
Ubicación y función de los componentes VIDEO IN AUDIO IN (MONO) S VIDEO VIDEO AUDIO OUT CONTROL S IN PLUG IN POWER INPUT A INPUT B MOUSE MOUSE AUDIO AUDIO 1 Tomas VIDEO IN S VIDEO (mini DIN de 4 pines): Conéctela a la salida de vídeo S (salida de vídeo Y/C) de un equipo de vídeo. -
Page 17: Especificaciones
Especificaciones Tomas VIDEO IN S VIDEO (mini DIN de 4 pines): Entrada de señal Y (luminancia): 1 Vp-p ± 2 dB, sincronización negativa, terminación de 75 ohmios Entrada de señal C (crominancia): señal de sincronización de 0,286 Vp-p ± 2 dB (NTSC), señal de sincronización de 0,3 Vp-p ±... - Page 18 Italiano La scheda interfaccia IFB-X600E è progettata per essere montata sul proiettore di dati LCD VPL-X600E/S600E Sony affinché dall’apparecchiatura video possano venire immessi i segnali video compositi o S video (Y/C) e i segnali audio. Installazione di IFB-X600E Nota Prima di installare la scheda, accertarsi di aver eseguito le seguenti operazioni: •...
- Page 19 2 Estrarre la presa del connettore dal proiettore. Inserire la presa del connettore (il lato irregolare a destra) nella spina del connettore della scheda di interfaccia. Unire insieme i cavi e metterli nel gancio della scheda di interfaccia. 3 Inserire la scheda interfaccia allineandola con le guide del proiettore.
- Page 20 Posizione e funzione dei componenti VIDEO IN AUDIO IN (MONO) S VIDEO VIDEO AUDIO OUT CONTROL S IN PLUG IN POWER INPUT A INPUT B MOUSE MOUSE AUDIO AUDIO 1 Prese VIDEO IN S VIDEO (mini DIN a 4 piedini): per il collegamento all’uscita S video (uscita video Y/C) dell’apparecchiatura video.
-
Page 21: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Prese VIDEO IN S VIDEO (mini DIN a 4 piedini): Ingresso segnale Y (luminanza): 1 Vp-p ± 2 dB, sinc negativa, terminazione a 75 ohm Ingresso segnale C (crominanza): 0,286 Vp-p ± 2 dB (NTSC), 0,3 Vp-p ± 2 dB (PAL), terminazione a 75 ohm VIDEO (tipo fono): Ingresso segnale video composito, 1 Vp-p ±... - Page 24 Sony Corporation Printed in Japan...