Quick Links
3-067-998-11(1)
A
A
1
2
AC/DC Adaptor/Charger
3
Operating Instructions
4
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用说明书
9
0
WARNING
BATTERY LIFE
TIME TO CHG
qa
NORMAL FULL
h
qs
TM
SERIES
TM
B
SERIES
AC-VQ850D
Sony Corporation © 2001 Printed in Japan
3
2
Owner's Record
1
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
2
C
CAUTION
3
2
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A AND CANADA
Note:
4
4
A
1
B
C
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM
2
D
English
Troubleshooting
5
Connect the power cord (supplied) to a wall outlet, or connect the car
6
battery cord (DCC-VQ1) to the cigarette lighter socket in your car only
for negative (-) grounded cars.
7
8
qd
qf
What is the "InfoLITHIUM" ?
VCR/CAMERA
qg
m
qh
WARNING
2
AC power cord must be changed only at the qualified service shop.
3
For the customers in Canada
4
CAUTION
1 1
If the CHARGE lamp flashes
again:
Notes on Use
About the AC power cord plug
If the CHARGE lamp flashes
To remove
again:
Pour retirer
Model
Shape of the plug
To remove
Specifications
Pour retirer
About the remaining battery time
AC-VQ850
Though the following models are applied to "InfoLITHIUM", the
remaining battery time is not displayed on this unit.
2
3
DCC-VQ1
1 1
Warranty for Recorded Content
A
Charging
Charging temperature
Others
Identifying the parts
1 Terminal shutter ("InfoLITHIUM" (M series))
2 Terminal shutter ("InfoLITHIUM" (L series))
3 DC IN connector (only for DCC-VQ1)
4 DC OUT connector
5 CHARGE lamp
6 Mode change switch
7 DISPLAY CHANGE button
8 Display window
This unit is for negatively grounded cars only.
Display window
9 "InfoLITHIUM" indicator
0 WARNING indicator
qa TIME TO CHG (charge) indicator
qs Time indicator
qd BATTERY LIFE (battery remaining time) indicator
qf VCR/CAMERA indicator
qg Full charge indicator
qh Remaining battery indicator
To Charge the Battery Pack
When the power cord and car battery cord (DCC-VQ1) are connected at
the same time, power input from the battery cord is given priority.
1 Set the mode change switch to CHARGE.
2 Connect the power cord or the car battery cord to this unit.
3 Connect the power cord to a wall outlet or a cigarette lighter
socket.
4 Install the battery pack.
Remaining battery indicator
Normal charge
PRECAUTION
To Install the battery pack
"InfoLITHIUM" (L series) (NP-F550, etc.)
Symptom
Cause/Solution
1 Place the battery pack on this unit with the b b b b b mark facing the
terminal shutter (L series).
2 Slide the battery pack in the direction of the arrow.
t
"InfoLITHIUM" (M series) (NP-FM50, etc.)
1 Place the battery pack on this unit with the B B B B B mark facing the
t
terminal shutter (M series).
2 Slide the battery pack in the direction of the arrow.
t
To remove the battery pack
t
NP-F550, etc.
(ill. B-1)
t
NP-FM50, etc.
(ill. B-2)
t
Note
t
Charging time
t
Battery pack
Charging time
Battery pack
("InfoLITHIUM" (L series))
( "InfoLITHIUM" (M series))
NP-F550
NP-FM50
NP-F750
NP-FM70
NP-F960
NP-FM91
If the CHARGE lamp lights and
does not flash again:
Normal charge
Notes
If the CHARGE lamp lights and
does not flash again:
To Check Charging
Press DISPLAY CHANGE while charging.
The remaining battery time
when the battery pack being
charged is attached to your
"InfoLITHIUM" electronic
equipment
The remaining time until normal
charge is completed
×
×
The remaining time until full
×
×
charge is completed
Notes
Wall outlet
AC-VQ850
AC plug adaptor
To Operate Video Equipment
See illustration A.
1 Set the mode change switch to VCR/CAMERA.
2 Connect the power cord or the car battery cord to this unit.
3 Connect the power cord to a wall outlet or a cigarette lighter
socket.
4 Connect the connecting cord A to the DC OUT connector of this
unit.
5 Connect the connecting cord to the video equipment.
When using the connecting cord DK-415
(DCR-TRV130, etc.)
(ill.C-1)
B
C
When using the connecting cord DK-215
(DCR-TRV30, etc.)
(ill.C-2)
See illustration B.
D
Notes
Fuse Replacement
1 Twist the end of the plug and remove it.
Full charge
2 Remove the blown out fuse.
3 Insert the new fuse and twist the end of the plug and tighten.
Notes
Français
En cas de panne
(ill. B-1)
Symptômes
(ill. B-2)
Raccordez le cordon d'alimentation (fourni) à une prise secteur, ou le
cordon allume-cigares (DCC-VQ1) à la douille allume-cigares d'une
voiture à masse négative (-) seulement.
Que signifie "InfoLITHIUM"?
AVERTISSEMENT
Charging time
Le cordon d'alimentation secteur de l'appareil doit être changé par un
professionnel uniquement.
Pour les utilisateurs au Canada
Full charge
ATTENTION
Si le témoin CHARGE
clignote encore:
Remarques sur l'utilisation
Fiche du cordon d'alimentation secteur
Si le témoin CHARGE
clignote de nouveau:
Modèle
Forme de la fiche
Indication d'autonomie
Spécifications
AC-VQ850
Bien que les modèles suivants soient de type "InfoLITHIUM",
l'autonomie ne peut pas être indiquée par cet appareil.
DCC-VQ1
Garantie concernant l'enregistrement
Recharge
AC-VQ850
Température de recharge
Divers
See illustration C.
Nomenclature
1 Obturateur de borne ("InfoLITHIUM" (modèles M))
2 Obturateur de borne ("InfoLITHIUM" (modèles L))
3 Prise DC IN (DCC-VQ1 seulement)
4 Prise DC OUT
5 Témoin CHARGE
6 Sélecteur de mode
7 Touche DISPLAY CHANGE
8 Fenêtre d'affichage
Fenêtre d'affichage
Cet appareil ne doit être utilisé que dans les voitures à masse négative.
9 Indicateur "InfoLITHIUM"
0 Indicateur WARNING
qa Indicateur TIME TO CHG (charge)
qs Indicateur de durée
qd Indicateur BATTERY LIFE (autonomie de la batterie)
qf Indicateur VCR/CAMERA
qg Indicateur de charge complète
qh Indicateur de charge de la batterie
Pour charger une batterie
Lorsque le cordon d'alimentation et le cordon allume-cigares (DCC-
VQ1) sont tous deux raccordés à l'appareil, l'alimentation est fournie
en priorité par le cordon allume-cigares.
1 Réglez le sélecteur de mode sur CHARGE.
2 Branchez le cordon d'alimentation ou le cordon allume-cigares
sur cet appareil.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur ou sur
une douille allume-cigares.
4 Installez la batterie rechargeable.
Indicateur de charge de la batterie
Charge normale
PRECAUTION
Pour installer la batterie rechargeable
"InfoLITHIUM" (Modèle L) (NP-F550, etc.)
(ill. B-1)
1 Placez la batterie sur cet appareil avec le repère b b b b b orienté vers
Causes/Solutions
l'obturateur de borne (modèle L).
2 Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.
t
"InfoLITHIUM" (Modèle M) (NP-FM50, etc.)
(ill. B-2)
1 Placez la batterie sur cet appareil avec le repère B B B B B orienté vers
l'obturateur de borne (modèle M).
t
2 Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.
t
Pour enlever la batterie rechargeable
t
NP-F550, etc.
(ill. B-1)
NP-FM50, etc.
(ill. B-2)
t
Remarque
t
Temps de recharge
t
Batterie
Temps de
Batterie
Temps de
rechargeable
recharge
rechargeable
recharge
("InfoLITHIUM" (Modèle L))
("InfoLITHIUM" (Modèle M))
NP-F550
NP-FM50
t
NP-F750
NP-FM70
NP-F960
NP-FM91
Recharge complète
Recharge normale
Si le témoin CHARGE s'allume mais
ne clignote pas de nouveau:
Remarques
Si le témoin CHARGE s'allume mais
ne clignote pas de nouveau:
Indication des temps
Appuyez sur DISPLAY CHANGE pendant la recharge.
Autonomie lorsque la batterie
rechargée est rattachée à un
appareil électronique
"InfoLITHIUM"
Temps restant jusqu'à une
recharge normale
Temps restant jusqu'à une
recharge complète
×
×
×
×
Remarques
Prise murale
Adaptateur de fiche secteur
Pour utiliser l'appareil vidéo
Voir l'illustration C.
Voir l'illustration A.
1 Réglez le sélecteur de mode sur VCR/CAMERA.
2 Raccordez le cordon d'alimentation ou le cordon allume-cigares
sur cet appareil.
3 Raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur ou à une
douille allume-cigares.
4 Raccordez le cordon de liaison A à la prise DC OUT de cet
appareil.
5 Raccordez le cordon de liaison à l'appareil vidéo.
Si vous utilisez le cordon de liaison DK-415
(DCR-TRV130, etc.)
(ill.C-1)
B
C
Si vous utilisez le cordon de liaison DK-215
(DCR-TRV30, etc.)
(ill.C-2)
D
Voir l'illustration B.
Remarques
Remplacement du fusible
1 Dévissez l'extrémité de la fiche et enlevez-la.
2 Enlevez le fusible sauté.
3 Installez un nouveau fusible, vissez l'extrémité de la fiche et
serrez-la.
Charge complète
Remarques
Related Manuals for Sony AC-VQ850D Operating Instructions / Manual de instrucciones / Mode demploi
Summary of Contents for Sony AC-VQ850D Operating Instructions / Manual de instrucciones / Mode demploi
- Page 1 TIME TO CHG NORMAL FULL SERIES WARNING SERIES AC-VQ850D Sony Corporation © 2001 Printed in Japan AC power cord must be changed only at the qualified service shop. For the customers in Canada CAUTION Owner’s Record Notes on Use About the AC power cord plug...
- Page 2 PRECAUCIÓN 中文 中文 Para instalar la batería 感谢您惠顾 Sony 公司的 AC/DC（交／直流）电源转接器／充电器。 AC-VQ850D 是 AC-VQ850 和 DCC-VQ1 的一般商标（名称） 。 “InfoLITHIUM” (serie L) (NP-F550, etc.) (ilust. B-1) 1 Coloque la batería en esta unidad con la marca b b b b b encarada hacia Causa/solución...