Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Welding Screen
K O
Welding Screen
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
G
Svejseskærm
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Original betjeningsvejledning
IAN 85053
Anl_1549052_Schirm.indb 1
Anl_1549052_Schirm.indb 1
U
Svetsskärm
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Original-bruksanvisning
F A C
Schweißschirm
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
U G
24.10.12 13:53
24.10.12 13:53
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 85053
Summary of Contents for Parkside 85053
- Page 1 Welding Screen Welding Screen Svetsskärm Operation and Safety Notes Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Original operating instructions Original-bruksanvisning F A C Svejseskærm Schweißschirm Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise Original betjeningsvejledning Originalbetriebsanleitung IAN 85053 Anl_1549052_Schirm.indb 1 Anl_1549052_Schirm.indb 1 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
- Page 2 - 2 - Anl_1549052_Schirm.indb 2 Anl_1549052_Schirm.indb 2 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
- Page 3 k,l,m - 3 - Anl_1549052_Schirm.indb 3 Anl_1549052_Schirm.indb 3 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
-
Page 4: Table Of Contents
GB/IE Table of contents 1. Introduction ..............................6 2. Safety regulations ............................6 3. Layout ................................7 4. Proper use ..............................7 5. Assembling the welding screen ......................... 7 6. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts ................8 7. Disposal and recycling ..........................8 8. - Page 5 GB/IE Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry - 5 - Anl_1549052_Schirm.indb 5 Anl_1549052_Schirm.indb 5 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
-
Page 6: Introduction
GB/IE • 1. Introduction Damaged or heavily soiled or spattered com- ponents must be replaced without delay. • The equipment is allowed to be operated only Congratulations on your new purchase. by persons who are over 16 years of age. You have decided in favor of a high-quality pro- •... -
Page 7: Layout
GB/IE 3. Layout 5. Assembling the welding screen Safety glass frame Welding glass (Fig. 3-9) • m Safety glass Place the welding glass (l) and the transparent Safety glass retaining bushes safety glass (m) over it in the frame for the Nuts for handle safety glass (k) (Fig. -
Page 8: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
GB/IE are marked accordingly, and only for welding 6.4 Ordering replacement parts: purposes. Please quote the following data when ordering replacement parts: • Viewing screens with mineral fi lters are allowed to Type of machine • be used only in combination with a suitable rear Article number of the machine •... -
Page 9: Declaration Of Conformity
GB/IE 8. Declaration of conformity Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира... - Page 10 Innehållsförteckning 1. Inledning ..............................12 2. Säkerhetsanvisningar..........................12 3. Beskrivning av maskinen ......................... 12 4. Ändamålsenlig användning ........................13 5. Montera svetsskärmen ..........................13 6. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning ..................14 7. Skrotning och återvinning......................... 14 8. Förklaring om överensstämmelse ......................15 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
- Page 11 Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador - 1 1 - Anl_1549052_Schirm.indb 11 Anl_1549052_Schirm.indb 11 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
-
Page 12: Inledning
1. Inledning stänkta komponenter ska genast bytas ut. • Svetsskärmen får endast användas av perso- ner över 16 år. Vi gratulerar dig till ditt köp av denna nya • Använd endast tillbehör och reservdelar som produkt. anges i denna bruksanvisning eller som har Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig rekommenderats av tillverkaren. -
Page 13: Ändamålsenlig Användning
4. Ändamålsenlig användning mot utsidan. När fixeringsstiften trycks in måste två tydliga klickljud höras på varje sida (bild 6/4.). Svetsskärmen får endast användas i kombination • När svetsskärmens båda övre hörn har fästs med svetsglasögon samt med skyddsglas med enligt beskrivningen i bild 7, ska skruvarna för avsedd märkning, och är endast avsedd för svets- handtaget (p) skjutas in från utsidan i de tre ning. -
Page 14: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
6. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning 6.1 Rengöra svetsskärmen • Håll svetsskärmen i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av svetsskärmen med en ren duk eller använd en svagt fuktad duk med en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada skär- mens plastdelar. -
Page 15: Förklaring Om Överensstämmelse
8. Förklaring om överensstämmelse Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира... - Page 16 Indholdsfortegnelse 1. Indledning..............................18 2. Sikkerhedsanvisninger ..........................18 3. Produktbeskrivelse ............................ 18 4. Formålsbestemt anvendelse ........................19 5. Samling af svejseskærm ........................... 19 6. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling .................20 7. Bortskaffelse og genanvendelse ......................20 8. Overensstemmelseserklæring ........................21 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
- Page 17 Advarsel Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade - 17 - Anl_1549052_Schirm.indb 17 Anl_1549052_Schirm.indb 17 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
-
Page 18: Indledning
1. Indledning det samme. • Produktet må kun anvendes af personer, der er fyldt 16 år. Tillykke med købet af din nye maskine! • Brug kun tilbehør og reservedele, som er Du har valgt et kvalitetsprodukt. Betjeningsvejled- nævnt i denne vejledning eller som i øvrigt ningen følger med som en del af produktet. -
Page 19: Formålsbestemt Anvendelse
4. Formålsbestemt anvendelse tapperne skal gå i indgreb med 2 hørbare klik i hver side (fig. 6/4.) • Når svejseskærmens to øverste hjørner er Svejseskærmen må kun tages i anvendelse med forbundet som vist på figur 7, stikkes skruer til svejserglas samt forsatsglas med tilsvarende mær- holdegreb (p) gennem de 3 huller i svejses- kning og må... -
Page 20: Renholdelse, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
6. Renholdelse, 7. Bortskaffelse og vedligeholdelse og genanvendelse reservedelsbestilling Maskinen er pakket ind for at undgå transports- kader. Emballagen består af råmaterialer og kan 6.1 Renholdelse • således genanvendes eller indleveres på gen- Hold så vidt muligt svejseskærmen fri for brugsstation. -
Page 21: Overensstemmelseserklæring
8. Overensstemmelseserklæring Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира... - Page 22 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................24 2. Sicherheitshinweise ..........................24 3. Gerätebeschreibung ..........................25 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................25 5. Schweißschirm-Montage ........................25 6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ..................26 7. Entsorgung und Wiederverwertung ......................26 8. Konformitätserklärung ..........................27 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
- Page 23 DE/AT/CH Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 23 - Anl_1549052_Schirm.indb 23 Anl_1549052_Schirm.indb 23 24.10.12 13:53 24.10.12 13:53...
-
Page 24: Einleitung
DE/AT/CH • 1. Einleitung Durch Schweißspritzer kann die Schutzschei- be beschädigt werden. Beschädigte oder zer- kratzte Schutzscheiben sofort austauschen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen • Beschädigte oder stark verschmutzte bzw. Gerätes. verspritzte Komponenten müssen unverzüglich Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ersetzt werden. -
Page 25: Gerätebeschreibung
DE/AT/CH 3. Gerätebeschreibung 5. Schweißschirm-Montage k Rahmen für Schutzglas (Bild 3 – 9) • l Schweißglas Schweißglas (l) und darüber transparentes m Schutzglas Schutzglas (m) in Rahmen für Schutzglas (k) n Haltebuchsen Schutzglas legen. (Abb. 3) • o Muttern für Handgriff Haltestifte Schutzglas (q) außen in die Boh- p Schrauben für Haltegriff rungen im Schweißschirm-Rahmen (s) drü-... -
Page 26: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
DE/AT/CH Achtung! 6.4 Ersatzteilbestellung: Das Schild darf nur mit Schweißschutzgläsern, Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- sowie Vorsatzgläsern, die der EN 166/169 ent- gaben gemacht werden; • sprechen und gekennzeichnet sind in die Benut- Typ des Gerätes • zung genommen und zum Schweißen verwendet Artikelnummer des Gerätes •... -
Page 27: Konformitätserklärung
DE/AT/CH 8. Konformitätserklärung Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира... - Page 28 IAN: 85053 PESG 120 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 1 1/2012 · Ident.-No.: 15.490.52 1 12012 - SE DK IAN 85053 Anl_1549052_Schirm.indb 28 Anl_1549052_Schirm.indb 28 24.10.12 13:53...