Quick Links
Deutsch
In Ihrer Bedienungsanleitung zum Wallscanner D-tect 100 finden Sie
unter der Überschrift Messvorgang folgende Beschreibung:
Diese Aufforderung entfällt bei bestimmten klimatischen Bedingungen.
Im Display erscheint bereits die Messanzeige, obwohl das Gerät noch
nicht auf die Wand aufgesetzt wurde.
In diesem Fall das Gerät wie gewohnt auf die Wand aufsetzen und die
Messung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vornehmen. Der
geänderte Ablauf hat keinerlei Auswirkung auf die Messergebnisse.
English
In the operating instruction of the Wallscanner D-tect 100, the following
description can be found under the Heading Measuring Procedure:
This instruction is not applicable under certain climatic conditions. In
the display, the measurement indication appears already although the
instrument has not yet been placed against the wall.
In this case, place the instrument as usual on the wall and proceed with
the measurement as described in the operating instructions. The
changed procedure has no effect whatsoever on the measured results.
1 609 929 F90 • (04.06) T
WALLSCANNER
D-TECT 100
0 601 095 003
Wurde das Gerät nicht auf der Wand ein-
geschaltet, erscheint im Display eine Auf-
forderung, das Gerät zum Messen auf die
Wand aufzusetzen.
If the unit was not switched on while being
held against the wall, a prompt appears in
the display to place the unit against the
wall for measuring.
1
* Des idées en action.
Related Manuals for Bosch Professional WALLSCANNER D-TECT 100
Summary of Contents for Bosch Professional WALLSCANNER D-TECT 100
- Page 1 * Des idées en action. WALLSCANNER D-TECT 100 0 601 095 003 Deutsch In Ihrer Bedienungsanleitung zum Wallscanner D-tect 100 finden Sie unter der Überschrift Messvorgang folgende Beschreibung: Wurde das Gerät nicht auf der Wand ein- geschaltet, erscheint im Display eine Auf- forderung, das Gerät zum Messen auf die Wand aufzusetzen.
- Page 2 Français Dans vos instructions d’utilisation du Wallscanner D-tect 100, vous trou- verez la description suivante sous le titre Déroulement de la mesure : Si l’on allume appareil sans l’avoir aupara- vant placé sur le mur, le signal d’invitation à placer l’appareil sur le mur pour l’opéra- tion de mesure apparaît sur l’afficheur.
- Page 3 Italiano Nel libretto delle istruzioni per l’uso in dotazione con il Wallscanner D-tect 100 sotto il titolo Operazione di misurazione si trova la seguente descrizione: Se lo strumento non dovesse essere sta- to acceso sulla parete, sul display appare un invito ad applicare lo strumento sulla parete perché...
- Page 4 Svenska I bruksanvisningen för Wallscanner D-tect 100 lämnas i avsnittet Mätningsrutin följande beskrivning: Har mätverktyget inte kopplats in på väg- gen, visas på displayen en begäran om att mätverktyget ska placeras mot väggen. Detta meddelande utgår vid vissa klimatiska villkor. I displayen indikeras mätning även om mätverktyget inte ännu placerats mot väggen.
- Page 5 Eλληvικά Στις οδηγίες χειρισµού του Wallscanner D-tect 100 θα βρείτε στην παράγραφο „∆ιαδικασία µέτρησης“ την εξής περιγραφή: Αν η συσκευή τέθηκε σε λειτουργία πριν τοποθετηθεί στον τοίχο, στην οθ νη εµφανίζεται η κλήση, να τοποθετήσετε τη συσκευή στον τοίχο για να διεξάγετε τη µέτρηση. Η...
- Page 6 Po polsku W Państwa instrukcji obsługi dla Wallscanner D-tect 100 znajdą Państwo pod tytułem Proces pomiaru następujący opis: W przypadku, że urządzenie zostało włączone nie na ścianie, ukazuje się na wyświetlaczu wezwanie, w celu pomiaru przyłożyć urządzenie do ściany. To wezwanie nie jest ważne dla określonych warunków klimatycznych. Na wyświetlaczu ukazuje się...
- Page 7 Magyar A Wallscanner D-tect 100 használati utasításában A mérési folyamát leírásában a következő mondat található: Ha a készülék bekapcsolásakor az nem volt felhelyezve a falra, akkor a kijelzőn meg- jelenik egy felszólítás, hogy a készüléket a kezelő tegye fel a méréshez a falra. Ez a felszólítás bizonyos klimatikus feltételek mellett nem jelenik meg.
- Page 8 Română În instrucţiunile dumneavoastră de folosire a Wallscanner D-tect 100 veţi găsi următoarea descriere sub titlul Măsurare: Dacă aparatul a fost conectat fără a fi așezat pe perete, pe display apare solici- tarea de a așeza aparatul pe perete în vederea măsurării.
- Page 9 Slovensko V Vaših navodilih za uporabo za Wallscanner D-tect 100 boste pod naslovom Postopek meritve našli naslednji opis: Če vklopljena naprava ni prislonjena na steno, se na displeju prikaže opozorilo, da je treba napravo za meritev namestiti na steno. V določenih klimatskih pogojih ta zahteva odpade. Na displeju naprave je viden prikaz za meritev, čeprav naprave še niste položili na steno.
- Page 10 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 F90 (04.06) T Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...