Related Manuals for Emerson Klauke EKM 60IDISM
Summary of Contents for Emerson Klauke EKM 60IDISM
- Page 1 www.klauke.com EKM 60IDISM Serialnumber 1000V REG F647 HE.18608_A © 04/2019 R&D-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com...
- Page 2 EKM 60IDISM Page Techn. Data Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Vorhersehbare Fehlanwendung II - III Forseeable misuse WORK IV - XI SERVICE XII - XVII XVIII ASC 1 - ASC 4 HE.18608_A © 04/2019...
- Page 3 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Werkzeug ent- Thank you for choosing a Klauke tool. We hope it gives you schieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. lots of pleasure. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ er- You have purchased a quality product „Made in Germa- worben und erhalten 2 Jahre Garantie.
- Page 4 EKM 60IDISM DANGER SAFETY 54.6 163.2 <70dB 431.6 <2,5m/s +40°C EKM60IDISM -10°C T30001 RoHS Crimping tool 240 mm² • • Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid For use only with 18V Makita Battery 6 ton WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi...
- Page 5 EKM 60IDISM Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use 1000V DANGER SAFETY SAFETY DANGER General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 safety rules...
- Page 6 EKM 60IDISM Bestimmungsgemäße Verwendung sgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Intended use Forseeable misuse Forseeable 1000V Einleiterkabel Mehrleiterkabel Single core multi core cable General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 safety rules...
-
Page 7: Before Work
EKM 60IDISM Persönliche Schutzausrüstung Personal Protective Equipment BEFORE WORK Verwenden Sie PSA in Übereinstimmung mit örtlichen Arbeitsanweisungen! Use PPE in line with local operating live working procedures! Nur für das Arbeiten an Freileitungen! For overhead line working only! General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A ©... - Page 8 EKM 60IDISM WARNING WARNING Allgemeine Regel: Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich in Behandeln Sie alle Kabel als wären Sie unter Übereinstimmung mit fi rmeneigenen Arbeitsan- Spannung. weisungen. General rule: Use tool always in accordance with company Always treat all cable as being live. procedures.
- Page 9 EKM 60IDISM DANGER SAFETY optional: BL1850(B) (RAL4) BL1840(B) (RAL40) BL1830(B) (RAL2) BL1815 (RAL1) year of manufacture 304711 ACHTUNG! Garantiesiegel Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty datecode Year Code Month Code Month Code Auf dem Knapp 46 ...
- Page 10 EKM 60IDISM Use tool only with 18V Makita Battery ® DC18RC Li-ion & Ni-MH 7.2-18V BL1850(B) 45 min. RAL4 BL1840(B) 36 min. RAL40 BL1830(B) 22 min. RAL2 BL1815 15 min. RAL1 10 - 40°C Alle Bedienungsanleitungen auch unter www.klauke.de abrufbar All manuals are also available on www.Klauke.com Li-ion General...
- Page 11 EKM 60IDISM on/off General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 VIII safety rules...
- Page 12 EKM 60IDISM General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 safety rules...
- Page 13 EKM 60IDISM General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 safety rules...
- Page 14 EKM 60IDISM General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 safety rules...
- Page 15 EKM 60IDISM Error codes: 1 Overcurrent fuse USER 3: Doubleclick 2 Overcurrent comparator D o p p e l k l i c k 3 Overheat board 4 Overheat battery 5 Battery empty, operation stop 6 Faulty crimp U S E R S E L E C T : Singleclick motor in operation R D 3...
- Page 16 EKM 60IDISM BEFORE WORK >1000 V 1 year or 5.000 operations SAFETY DIN EN 50110 ® WEEE 2012/19/EU [email protected] ® ® 30% max. General WORK SERVICE DON´T DO HE.18608_A © 04/2019 XIII safety rules...
- Page 17 EKM 60IDISM Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail...
- Page 18 EKM 60IDISM Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht. Es handelt sich after working cycle um eine manuelle Unterbrechung der Pressung bei stehendem Motor. après opération de travail Error: the required pressure has not been reached. The operator has inter- Después del proceso de trabajo rupted the pressing cycle manually while the motor was not running.
- Page 19 EKM 60IDISM Verb. Press- Kenn- material Pressbereich mm² form zeichnung Connection Crimping range mm² Crimping Marking material mold Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu Copper tubular cable lugs and connectors - Cu Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“, Rohrkabelschuhe für Schaltgeräteanschlüsse 16 - 240 Tubular cable lugs and connectors, „standard type“, Tubular cable lugs and connectors, „standard type“, K60ID...
- Page 20 EKM 60IDISM Verb. Press- Kenn- material Pressbereich mm² form zeichnung Connection Crimping range mm² Crimping Marking material mold Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al Compression cable lugs and connectors to DIN - Al Pressverbinder nach DIN 48085, Teil 2 für Al-Seile DIN EN 50182 50 - 185 K60ID Compression joints to DIN 48085, part 2 for Al-cables DIN EN 50182...
- Page 21 Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ EKM 60IDISM (D) CE-´19 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den fol- (N) CE-´19 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med genden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 28662-1, EN 349, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 gemäß...