Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker CV7205T
Summary of Contents for Black & Decker CV7205T
-
Page 1: Table Of Contents
English Deutsch Français Italiano Nederlands 24 Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈη 59 Türkçe... - Page 2 4 12...
-
Page 4: English
ENGLISH Intended use Do not use the appliance if any part ® Your Black & Decker Dustbuster is damaged or defective. has been designed for light dry vacuum Have any damaged or defective parts cleaning purposes.This product is repaired or replaced by an intended for household use only. - Page 5 ENGLISH 4. Filter cleaning wheel (CV9605S) 5. Charging indicator Before first use, the battery must be 6. Connector charged for at least 16 hours. 7. Upper tube Place the appliance on the charging 8. Lower tube base whenever it is not in use. 9.
- Page 6 ENGLISH Cleaning and maintenance Protecting the environment Warning! Regularly clean the filters. Separate collection. This product Cleaning the dust bowl and filters must not be disposed of with (fig. G & H) normal household waste. The filters are re-usable and should be cleaned regularly.
- Page 7 Technical data inconvenience to the customer unless: CV7205T CV9605S The product has been used for trade, Voltage V 7.2 professional or hire purposes; Weight kg 1.1...
- Page 8 ENGLISH Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers.
-
Page 9: Deutsch
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Überprüfung und Reparaturen Verwendung Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder ® Ihr Black & Decker Dustbuster defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile wurde für leichte Trockenreinigungs- gebrochen, Schalter beschädigt oder arbeiten konstruiert. andere Zustände eingetreten sind, Dieses Gerät ist nicht für den die die Funktion des Gerätes gewerblichen Einsatz vorgesehen. - Page 10 DEUTSCH Das Ladegerät schaltet Als Alternative hierzu können Sie automatisch ab, wenn die das Bodenstück direkt am Anschluß Umgebungstemperatur zu hoch anbringen, um den Handstaubsauger mit der Bürste auf Treppen und wird. Sobald die Umgebungs- Möbeln zu verwenden. temperatur abgenommen hat, nimmt das Ladegerät seinen Betrieb wieder auf.
- Page 11 DEUTSCH Ein- und Ausschalten (Abb. E) Bringen Sie den Schmutzfang- Zum Einschalten des Geräts schieben behälter wieder am Gerät an. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach vorn. Sie sicher, daß der Schmutzfang- Zum Ausschalten des Geräts schieben behälter richtig einrastet. Sie den Ein-/Ausschalter nach hinten.
- Page 12 Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. werden. Hier wird es dann auf unsere Kosten Technische Daten gesammelt. CV7205T CV9605S Die Adresse der zuständigen Spannung V 7,2 Black & Decker Vertretung steht in Gewicht kg 1,1 diesem Handbuch, darüber läßt sich die...
- Page 13 DEUTSCH Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten Bitte besuchen Sie untere Webseite der Europäischen Union und der www.blackanddecker.de, um Ihr neues Europäischen Freihandelszone EFTA. Black & Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonder- Tritt innerhalb von 24 Monaten ab angebote aktuell informiert zu werden.
-
Page 14: Français
FRANÇAIS Utilisation prévue Assurez-vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et ® Votre Dustbuster Duo de Black & Decker recherchez tout autre facteur qui est un aspirateur de déchets solides. pourrait nuire à son fonctionnement. Ce produit a été conçu uniquement pour N’utilisez pas l’appareil si une pièce une utilisation domestique. - Page 15 FRANÇAIS Dès que la température Mise en place des accessoires ambiante a baissé, le chargeur (fig. A & D) recommence à fonctionner. Ces modèles sont fournis avec les accessoires suivants: Le chargeur a été conçu pour être - un suceur plat (11) pour les espaces utilisé...
- Page 16 FRANÇAIS Optimisation de la force d’aspiration Attention ! N’utilisez jamais l’appareil (fig. F) sans les filtres. Seuls des filtres propres Pour conserver la meilleure force et un réservoir à poussières vide peuvent d’aspiration, le filtre doit être régulièrement procurer une aspiration optimale. nettoyé...
- Page 17 Caractéristiques techniques produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour CV7205T CV9605S pouvoir profiter de ce service, veuillez Tension V 7,2 retourner votre produit à un réparateur...
- Page 18 FRANÇAIS Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d’une erreur humaine, ou d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à...
-
Page 19: Italiano
ITALIANO Uso previsto Verificare anche che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non ® L’utensile Dustbuster Duo della siano danneggiati e che non vi sia Black & Decker è un aspirapolvere a secco. nulla che comprometta il Questo prodotto é destinato funzionamento. - Page 20 ITALIANO Il caricabatteria è destinato ad Installazione degli accessori essere usato esclusivamente in (fig. A & D) ambienti interni. Questi modelli vengono forniti con i seguenti accessori: Caratteristiche - una bocchetta a fessura (11) per spazi limitati 1. Interruttore acceso/spento 2.
- Page 21 ITALIANO Per spegnere l’elettrodomestico, fare Attenzione! Non usare mai l’apparechio slittare indietro l’interruttore on/off. senza i filtri. Un’aspirazione ottimale della polvere si ottiene solo se i filtri Ottimizzazione della forza sono puliti e il contenitore di raccolta di aspirazione (fig. F) è...
- Page 22 Dati tecnici la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la CV7205T CV9605S loro durata in servizio. Per usufruire del Tensione V 7,2 servizio, è sufficiente restituire il...
- Page 23 ITALIANO Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:...
-
Page 24: Nederlands
NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik ® Uw Black & Decker Dustbuster Duo is op beschadigde of defecte onderdelen. bedoeld voor lichte droge stofzuigklusjes. Controleer op kapotte onderdelen, Dit product is uitsluitend bedoeld voor beschadigingen aan schakelaars en huishoudelijk gebruik. - Page 25 NEDERLANDS Zodra de omgevingstemperatuur Bevestigen van de accessoires is gedaald, zal de oplader (fig. A & D) opnieuw gaan werken. Deze modellen worden geleverd met de volgende accessoires: De oplader is uitsluitend bedoeld - een spleetzuigmond (11) voor nauwe voor gebruik binnenshuis. ruimtes - een borstelzuigmond (12) voor Onderdelen...
- Page 26 NEDERLANDS Om het apparaat uit te schakelen Waarschuwing! Gebruik het apparaat schuift u de aan/uit-schakelaar naar nooit zonder de filters. Alleen met schone achteren. filters en een lege neus kan stof optimaal worden opgezogen. Optimaliseren van de zuigkracht (fig. F) Om de zuigkracht optimaal te houden, Reinigen van het uitlaatfilter (fig.
- Page 27 Waarschuwing! Eenmaal verwijderd kunnen aan plaatselijke voorschriften kan de accu niet worden teruggeplaatst. gebonden zijn. Technische gegevens Black & Decker biedt de mogelijkheid tot CV7205T CV9605S inzamelen en recyclen van afgedankte Spanning V 7,2 Black & Decker producten. Om gebruik Gewicht...
- Page 28 NEDERLANDS Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel. Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra.
-
Page 29: Español
ESPAÑOL Finalidad Compruebe si hay alguna pieza rota, algún interruptor dañado o cualquier El aspirador Dustbuster Duos de cosa que pudiera afectar a su Black & Decker ha sido diseñado para funcionamiento. trabajos ligeros de limpieza en seco por No utilice el aparato si hay alguna aspiración. - Page 30 ESPAÑOL El cargador está pensado - un útil con hendidura (11) para únicamente para su uso en espacios reducidos interiores. - un cepillo (12) para muebles y escaleras. Características 1. Conmutador ON/OFF Para colocar un accesorio, proceda de (encendido/apagado) la forma siguiente: 2.
- Page 31 ESPAÑOL Optimización de la potencia ¡Advertencia! No use nunca el aparato de aspiración (fig. F) sin los filtros. Una recogida de polvo Para mantener una potencia de aspiración óptima sólo resulta posible cuando los óptima, el filtro debe limpiarse filtros están limpios y el depósito de periódicamente durante el uso.
- Page 32 útil. Para hacer Características técnicas uso de este servicio, devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado, CV7205T CV9605S que lo recogerá en nuestro nombre. Voltaje V 7,2 Peso kg 1,1 Pueden consultar la dirección de su...
- Page 33 ESPAÑOL Si un producto Black & Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales...
-
Page 34: Português
PORTUGUÊS Utilização Inspecção e reparação ® Seu aspirador Dustbuster Antes de utilizar o aparelho, verifique Black & Decker foi projectado para se existem danos ou defeitos nas serviços leves de aspiração a seco. peças. Verifique se existem peças Este produto destina-se exclusivamente partidas, interruptores danificados ao uso doméstico. - Page 35 PORTUGUÊS O carregador desliga-se Colocação dos acessórios (fig. A & D) automaticamente caso a Esses modelos são fornecidos com os temperatura ambiente fique seguintes acessórios: - um bico estreito (11) para espaços demasiado elevada. Logo que limitados a temperatura ambiente baixe, - uma escova (12) para móveis o carregador volta a funcionar.
- Page 36 PORTUGUÊS Para desligar o aparelho, coloque o Advertência! Nunca utilize o aparelho interruptor de ligar/desligar para trás. sem os filtros. A recolha óptima do lixo irá ocorrer somente com os filtros limpos Optimização da força de sucção (fig. F) e o reservatório de pó vazio. De forma a manter a força de sucção, o filtro deve ser limpo regularmente Limpeza do filtro de exaustão...
- Page 37 Dados técnicos A Black & Decker oferece um serviço CV7205T CV9605S de recolha e reciclagem de produtos Voltagem V 7,2 Black & Decker que tenha atingido o fim...
- Page 38 PORTUGUÊS O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer; O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido; O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes; Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black &...
-
Page 39: Svenska
SVENSKA Användningsområde Använd inte apparaten om någon del är skadad eller defekt. ® Black & Decker Dustbuster Duo är Om fel uppstår ska delarna repareras avsedd för lätt och torr dammsugning. eller bytas ut av en auktoriserad Produkten är endast avsedd för Black &... - Page 40 SVENSKA 5. Laddningsindikator - laddning pågår Placera alltid apparaten i 6. Anslutare laddarhållaren när den inte används. 7. Övre röret 8. Nedre röret Laddning av batteriet (fig. B) 9. Golvmunstycke Kontrollera att apparaten är avstängd. 10. Strömrytare för borste Batteriet laddas inte om strömbrytaren står i det påslagna läget.
- Page 41 SVENSKA Rengöring av dammbehållaren och Om du någon gång i framtiden behöver filtren (fig. G & H) ersätta din Black & Decker-produkt med Filtren är återanvändbara och ska en ny, eller inte längre behöver den, rengöras regelbundet. ska du inte kasta den i hushållssoporna. Tryck på...
- Page 42 överensstämmelse med specifikationen, Tekniska data inom 24 månader från köpet, åtar sig CV7205T CV9605S Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden. Spänning V 7,2...
- Page 43 SVENSKA Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på www.blackanddecker.se...
-
Page 44: Norsk
NORSK Bruksområder Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et ® Black & Decker Dustbuster Duo er autorisert serviceverksted. konstruert for lett, tørr støvsuging. Sjekk jevnlig om laderledningen kan Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet. være skadet. - Page 45 NORSK 6. Kopling Lading av batteriet (fig. B) 7. Øvre slange Kontroller at apparatet er slått av. 8. Nedre slange Batteriet blir ikke ladet når 9. Munnstykke til gulv strømbryteren er i på-stilling. 10. Børsteutløsere Plasser apparatet på laderholderen, som vist. Fig.
- Page 46 NORSK støvoppsamleren (3). tilgjengelig for kildesortering. Tøm støvoppsamleren. Ta av filtrene (13 & 14) ved å dreie Kildesortering av brukte dem med klokken. produkter og emballasje gjør Børst av eventuelt løst støv på filtrene. det mulig å resirkulere materialer Vask filtrene i varmt såpevann. og bruke dem igjen.
- Page 47 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg Tekniske data å reparere eller bytte ut produktet med CV7205T CV9605S minst mulig vanskelighet for kunden. Spenning V 7,2 Vekt kg 1,1...
- Page 48 NORSK www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker- produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no...
-
Page 49: Dansk
DANSK Anvendelsesområde Apparatet må ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede ® Din Black & Decker Dustbuster Duo er eller defekte. designet til lette tørstøvsugningsformål. Skadede eller defekte dele skal Produktet er kun beregnet til repareres eller udskiftes af en husholdningsbrug. - Page 50 DANSK Funktioner Gør følgende for at montere en 1. Afbryder tilbehørsdel: 2. Udløserknap Tag det aktuelle tilbehør af apparatet. 3. Støvbeholder Påsæt det ønskede tilbehør foran på 4. Filterrensningshjul (CV9605S) apparatet. 5. Opladningsindikator - “ladning i gang” Anvendelse 6. Samlestykke 7.
- Page 51 DANSK Løft børstehårene op ved Montér de nye filtre som beskrevet rengøring af hårde gulve, f.eks. ovenfor. træ, fliser eller marmor. Beskyttelse af miljøet Rengøring og vedligeholdelse Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene. Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes Rengøring af støvbeholderen og sammen med almindeligt filtrene (fig.
- Page 52 Black & Decker sig det ikke monteres igen. at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Tekniske data CV7205T CV9605S Garantien gælder ikke for fejl og Spænding V 7,2 mangler, der er sket i forbindelse med: Vægt...
- Page 53 DANSK For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og...
-
Page 54: Suomi
SUOMI Käyttötarkoitus Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on viallinen. ® Black & Deckerin Dustbuster Duo on Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa suunniteltu kevyeen kuivaimurointiin. valtuutetussa Black & Deckerin Kone on tarkoitettu ainoastaan huoltoliikkeessä. kotikäyttöön. Tarkista laturin johto säännöllisesti Turvaohjeet vaurioiden varalta. - Page 55 SUOMI 5. Latausvalo - lataus käynnissä Akun lataaminen (kuva B) 6. Liitin Varmista, että kone on pois päältä. 7. Yläletku Akku ei lataudu, jos virrankatkaisija 8. Alaletku on päällä-asennossa. 9. Lattiapää Aseta kone lataustelineeseen kuvan 10. Harjan aktivointikytkimet osoittamalla tavalla. Kytke laturi virtalähteeseen.
- Page 56 SUOMI Ympäristön suojelu Pölynkerääjän ja suodattimien puhdistus (kuvat G & H) Suodattimia voidaan käyttää kerta Erillinen keräys. Tätä tuotetta toisensa jälkeen; siksi ne on puhdistettava ei saa hävittää normaalin säännöllisesti. kotitalousjätteen kanssa. Paina vapautusnappia (2) ja irrota pölynkeräysastia (3). Kun Black & Decker -koneesi on käytetty Tyhjennä...
- Page 57 Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on Tekniset tiedot voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa CV7205T CV9605S ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Jännite V 7,2 Paino kg 1,1 Mikäli Black & Decker -kone hajoaa...
- Page 58 SUOMI Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot. Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker- tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä...
-
Page 59: Ïïëóèî
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ® ∆Ô ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÎÔ˘¿ÎÈ Dustbuster Û˘Û΢¤˜. Ù˘ Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÍËÚÔ‡ ÛÎÔ˘›ÛÌ·ÙÔ˜. EÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÂÈÛ΢¤˜ ∞˘Ùfi... - Page 60 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ™‡Ì‚ÔÏ· ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ ʤÚÂÈ ‰ÈÏ‹ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌfiÓˆÛË, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ‰·¤‰Ô˘ (ÂÈÎ. C) ··ÈÙÂ›Ù·È Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û˘˙¢ÎÙ‹Ú· (6) ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Û˘Û΢‹˜.
- Page 61 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ Â› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16 ÒÚ˜. ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ (ÂÈÎ. G & H) ∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ∆· Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ó· ıÂÚÌ·Óı› Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó...
- Page 62 ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›·, ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Ë Ì·Ù·Ú›· ‰Â ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙËı›. ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ, ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÔ˘ ı· ÙÔ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. CV7205T CV9605S ∆¿ÛË V 7,2 EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ µ¿ÚÔ˜ kg 1,1 ÂÈÛ΢ÒÓ...
- Page 63 16 ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ· ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ ÂÈÛ΢ÒÓ ‹ ·fi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ CV7205T/CV9605S Black & Decker Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó °È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË, Ú¤ÂÈ Ó·...
-
Page 64: Türkçe
TÜRKÇE Öngörülen kullanimi Parçalar n çatlak olup olmad ğ n n, düğmelerinin ar zal olup olmad ğ n n Sahip olduğunuz Black & Decker ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer Dustbuster® Duo kuru ve hafif temizlik şartlar n kontrolünü yap n. işlerinde kullan lmak üzere tasarlanm şt r. - Page 65 TÜRKÇE Kullan m Şarj sadece kapal yerlerde kullan m içindir. İlk kullan mdan önce pilin en az 16 saat şarj edilmesi gerekir. Özellikler Kullan mda olmad ğ zaman cihaz 1. Açma/kapama düğmesi şarj taban nda bulundurun. 2. Serbest b rakma düğmesi 3.
- Page 66 TÜRKÇE Çevreyi koruma Toz bölmesi ve filtrelerin temizlenmesi (şek. G & H) Filtreler tekrar kullan labilirdir ve düzenli Ayr biriktirme. Bu ürün normal olarak temizlenmelidir. ev at klar ile çöpe at lmamal d r. Serbest b rakma düğmesine (2) bast r n ve toz bölmesini (3) ç kart n. Black &...
- Page 67 ş lm şsa. Teknik veri Garanti talebinde bulunmak için, sat c ya CV7205T CV9605S veya yetkili tamir servisine sat n ald ğ n za Voltaj V 7,2 dair ispat sunmal s n z. Bu k lavuzda Ağ...
- Page 70 Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. 03-8720 5100 20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax 03-9727 5940 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11 Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 10 2800 Mechelen Danmark Black &...
- Page 72 5145840-00 05/05...