Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
90520768 01 js615b
V V
a a
r r
V V
a a
r r
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
JS615B, JS630GB
T
T
HANK
YOU
HANK
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
7/20/07
10:22 AM
Page 1
i i
a a
b b
l l
e e
S S
p p
e e
e e
d d
i i
a a
b b
l l
e e
S S
p p
e e
e e
d d
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
O O
r r
b b
i i
t t
a a
l l
J J
i i
g g
s s
O O
r r
b b
i i
t t
a a
l l
J J
i i
g g
s s
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
a a
w w
a a
w w
!
!
O
O
WNER
WNER
.
.
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker JS615B
Summary of Contents for Black & Decker JS615B
-
Page 1: Instruction Manual
90520768 01 js615b 7/20/07 INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers JS615B, JS630GB HANK HANK LACKAND LACKAND REGISTER REGISTER BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK &... -
Page 2: General Safety Rules
90520768 01 js615b 7/20/07 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Page 3: Specific Safety Rules
Do not stabilize the saw by gripping the shoe. • Keep blades sharp. Dull blades may cause the saw to swerve or stall under pressure. • When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water, electrical wiring, etc. -
Page 4: Safety Guidelines - Definitions
90520768 01 js615b 7/20/07 particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard. • Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use. -
Page 5: Functional Description
90520768 01 js615b 7/20/07 Functional Description JS615B, JS630GB 1. On/Off switch 2. Lock-on button 3. Saw blade locking lever 4. Saw blade 5. Saw blade support roller 6. Dust blower 7. Shoe plate 8. Bevel angle window 9. Shoe plate beveling lever 10. -
Page 6: Use Of Extension Cords
90520768 01 js615b 7/20/07 USE OF EXTENSION CORDS Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the tool will draw. - Page 7 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 7 Choice Cut Cutting Chart...
-
Page 8: Operation
The shoe plate can be set to a left or right bevel angle of up to 45°. To set the bevel angle: - Pull the shoe plate beveling lever (9) out away from the saw to unlock the shoe plate (7) as shown in figure B. -
Page 9: Hints For Optimum Use
When circle cutting, adjust rip fence so that distance from blade to hole in cross bar is at the desired radius and tighten screw. Place saw so that hole in cross bar is over center of circle to be cut (drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position). - Page 10 90520768 01 js615b 7/20/07 TROUBLESHOOTING CONT’D. • Shoe plate is loose. • Retaining screw loose. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at 1-800-544-6986.
- Page 11 90520768 01 js615b 7/20/07 MODE D’EMPLOI N° de catalogue JS615B, JS630B ’ ’ ERCI VOIR ERCI VOIR ISITEZ ISITEZ POUR ENREGISTRER POUR ENREGISTRER AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK &...
-
Page 12: Règles De Sécurité Générales
90520768 01 js615b 7/20/07 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à... -
Page 13: Consignes De Sécurité Particulières
90520768 01 js615b 7/20/07 f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles. - Page 14 90520768 01 js615b 7/20/07 • Attendre l’immobilisation complète du moteur avant de retirer la lame du trait de scie (la rainure créée par la lame en coupant). En effet, une lame en mouvement risque de percuter la pièce et se briser, d’endommager la pièce ou de provoquer une perte de la maîtrise de l’outil, ce qui risquerait de provoquer des blessures corporelles.
- Page 15 En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau claire. En cas d’ingestion, voir un médecin. Pour obtenir la fiche toxicologique de ce produit (MSDS), téléphoner au 1-800-544-6986. Description fonctionnelle JS615B, JS630GB 1. Interrupteur marche/arrêt 3. Levier de blocage de la lame de la scie 5.
- Page 16 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 16 Tableau de coupe « Choice Cut »...
- Page 17 90520768 01 js615b 7/20/07 MOTEUR S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que l’outil ne doit être branché que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60 Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a.
- Page 18 90520768 01 js615b 7/20/07 Commande de la vitesse variable Une molette de vitesse est logée sur le dessus de la scie. La vitesse s’accroît au fur et à mesure que la molette passe de la faible vitesse 1 à la vitesse élevée 7.
-
Page 19: Dépannage
90520768 01 js615b 7/20/07 serrer la vis. Poser la vis de façon à ce que l’orifice de la traverse se trouve au-dessus du centre du cercle à couper (percer un trou pour la lame ou couper vers l’intérieur à partir du bord du matériau pour mettre en place la lame). - Page 20 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 20 ENTRETIEN Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre...
- Page 21 90520768 01 js615b 7/20/07 MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMEROS DE CATÁLOGO JS615B JS630GB ¡G ¡G RACIAS RACIAS LACKAND LACKAND REGISTRAR REGISTRAR ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK &...
-
Page 22: Normas Generales De Seguridad
90520768 01 js615b 7/20/07 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica). -
Page 23: Normas De Seguridad Específicas
90520768 01 js615b 7/20/07 holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se... -
Page 24: Pautas De Seguridad/Definiciones
90520768 01 js615b 7/20/07 • Espere a que el motor se detenga por completo antes de retirar la hoja del indicador de corte (la ranura creada al cortar). Una hoja en movimiento puede hacer impacto en la pieza de trabajo provocando la rotura de una hoja, daños en la pieza de trabajo o pérdida de control y posibles lesiones personales. - Page 25 Si llama al (55)5326-7100, podrá obtener una copia de la Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) para este material. Descripción de las funciones JS615B, JS630GB 1. Interruptor de encendido/apagado 3. Palanca de bloqueo de la hoja de sierra 5.
- Page 26 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 26 Cuadro de cortes a elección...
- Page 27 90520768 01 js615b 7/20/07 MOTOR Verifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de corriente alterna (AC) solo indica que su herramienta operará con corriente casera estándar de 60 Hz. No opere herramientas de corriente alterna (AC) con corriente directa (DC).
- Page 28 90520768 01 js615b 7/20/07 Control de velocidad variable En la parte superior de la lijadora encontrará una rueda de velocidad. La velocidad aumenta a medida que se gira la rueda desde la configuración 1 de velocidad baja a la configuración 7 de velocidad alta.
-
Page 29: Detección De Problemas
90520768 01 js615b 7/20/07 Coloque la sierra de modo que el orificio de la barra transversal quede sobre el centro del círculo que se cortará (perfore un orificio para la hoja o corte hacia adentro desde el borde del material para colocar la hoja en posición). Cuando la sierra esté colocada adecuadamente, deslice un clavo pequeño a través del orificio de la barra transversal. -
Page 30: Información De Mantenimiento
90520768 01 js615b 7/20/07 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local. De necesitar asistencia para obtener un accesorio, favor llamar a: (55) 5326-7100. ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado. -
Page 31: Especificaciones
– Páginas amarillas – para Servicio y ventas ESPECIFICACIONES Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: 558W Frecuencia de operación: 60 Hz Consumo de corriente: 5,0A Cat. Nos. JS615B, JS630GB Copyright © 2007 Black & Decker 10:22 AM Page 31 MONTERREY, N.L. - Page 32 90520768 01 js615b 7/20/07 10:22 AM Page 32...