1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. FDS 9DVA
  6. Handling instructions manual

Hitachi FDS 9DVA Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for FDS 9DVA:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Technical & Service Manual, Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR
BATTERIDREVET
BOREMASKINE / SKRUETREÆKKER
OPPLADBAR BATTERIDREVET
BORMASKIN / SKRUTREKKER
PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA
CORDLESS DRIVER DRILL
Variable speed
FDS 9DVA • FDS 12DVA
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi FDS 9DVA

Summary of Contents for Hitachi FDS 9DVA

  • Page 1 BORMASKIN / SKRUTREKKER PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA CORDLESS DRIVER DRILL Variable speed FDS 9DVA • FDS 12DVA Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Unppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Lås smæklås Sperrehake Dra ut Træk ud Dra ut Passa in Ilæg Sett i Handtag Håndtag Håndtak Tryck Tryk Skyv Passa in Ilæg Sett i Signallampa Kontrollampe Pilot-lys Hål för iläggning av det Hul til tilslutning af det Hull for tilkopling av det uppladdningsbara batteriet...
  • Page 4 Suomi English Ladattava paristo Rechargeable battery Salpa Latch Ottaa ulos Pull out Paina sisään Insert Kahva Handle Työnnä Push Paina sisään Insert Markkivalo Pilot lamp Ladattavan pariston Hole for connecting the liitäntäaukko rechargeable battery merkki mark Holkki Kolmikulmiomerkki Triangle mark Kevyt Weak Vahva...
  • Page 5 Om du använder ett laddningsaggregat av ett 10. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett annat märke, kan det resultera i olycksfall. urladdat batteri. 17. Använd endast HITACHI originaldelar. 11. Se till att inga föremål eller främmande ämmen 18. Använd aldrig maskin för...

  • Page 6: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell FDS9DVA FDS12DVA Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0 – 280 / 0 – 840/min. 0 – 350 / 0 – 1050/min. Trä 18 mm 21 mm (tjocklek 18 mm) Borrning Metall Stål: 10 mm, Stål: 12 mm, (tjocklek 1,6 mm) aluminium: 12 mm aluminium: 15 mm Kapacitet...

  • Page 7: Före Användning

    Avbryt laddningen och kontakta en auktoriserad skruven ska dras åt i. HITACHI-verkstad, om signalindikatorn inte slocknar Maskinen anger åtdragningsmomentet med numren trots att det gått över två timmar sedan 1, 3, 5 ... 22 på borrsockeln och svarta prickar.
  • Page 8 Svenska 5. Val av åtdragningsmoment och rotationshastighet Tabell 2 Val av rotationshastighet (hastighetsomkopplarens läge) Laget av Användning borrsocklen LOW (låg hastighet) HIGH (hög hastighet) För skruvar med en För skruvar med en Maskinskruv 1 – 22 diameter på minst 6 mm. diameter på...
  • Page 9 Svenska ANMÄRKNING: Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete förbehåller HITACHI ätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN50144. Normal, A-vägd ljudtrycksnivå: 73 dB (A) Använd öronskydd.Använd öronskydd. Normalt, vägt effektivvärde för acceleration överstiger...
  • Page 10 Brug af andre opladeapparater end det, maskinen af opladeapparatet. er beregnet for, er forbundet med fare. 11. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets 17. Brug kun originale HITACHI-reservedele. ventilationsåbninger. 18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til Hivs metalhenstande eller brændbare stoffer andre formål...
  • Page 11 Dansk SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model FDS9DVA FDS12DVA Hastighed ubelastet (lav/høj) 0 – 280 / 0 – 840/min. 0 – 350 / 0 – 1050/min. Træ 18 mm 21 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metall Stål: 10 mm, Stål: 12 mm, (Tykkelse 1,6 mm) Aluminium: 12 mm Aluminium: 15 mm Kapacitet...

  • Page 12: Før Ibrugtagning

    De stoppe opladningen og henvende Dem til 5...22” på kappen sorte prikker. et AUTORISERET HITACHI SERVICE-CENTER. Stramningsmomentet ved position “1” er det ADVARSEL svageste, og stramningsmonentet er stærkest ved Hvis batteriet er varmt på grund af at have det højeste nummer. (se Fig. 4) været udsat for direkte sollys eller lige efter...

  • Page 13: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Efter brug af bitset, skal det sættes på maskinen igen. BEMÆRK 7. Forvis Dem om, at batteriet er konnekt lagt i. Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan 8. Kontroller rotationsretningen. bemeldte specifikationer ændres uden forudgående Bitset roterer i retningen med uret (set fra basgsiden) varsel.
  • Page 14 Bruk aldri et annet ladeapparat enn det som er 11. Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets oppgitt. Dette er for å unngå ulykker. 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. ventilsjonshuller. 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre Dersom metal eller brennbare gjenstander føres...

  • Page 15: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell FDS9DVA FDS12DVA Tomgangshastighet (lav/høy) 0 – 280 / 0 – 840/min. 0 – 350 / 0 – 1050/min. 18 mm 21 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metall Stål: 10 mm, Stål: 12 mm, (Tykkelse 1,6 mm) Aluminium: 12 mm Aluminium: 15 mm Kapasitet...
  • Page 16 (2) Indikasjon for tiltrekningsmomentet passert siden oppladningen startet, stopp ladningen Tiltrekningsmomentet varier avhengig av skruetypen og kontakt et HITACHI AUTORISERT VERKSTED. og materialet som skruen skal skrus inn i. Maskinen viser tiltrekningsmomentet med sifrene Dersom batteriet er overopphetet p.g.a. at det “1, 3, 5, ...
  • Page 17 Norsk 5. Hvordan velge riktig tiltrekningsmoment og rotasjonshastighet Tabell 2 Valg av rotasjonshastighet (omskiftebryterens innstilling) Justeringsrin- Bruksområde gens posisjon Lav hastighet (LOW) Høy hastighet (HIGH) For 6 mm eller skruer med For 4 mm eller skruer med Maskinskrue 1 – 22 mindre diameter.
  • Page 18 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia, vaurioita. käytä ainoastaan suositeltua laturia. 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu. 19. Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia, älä...

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli FDS9DVA FDS12DVA Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 0 – 280 / 0 – 840/min. 0 – 350 / 0 – 1050/min. 18 mm 21 mm (Paksuus: 18 mm) Poraus Metalli Teräs: 10 mm, Teräs: 12 mm, (Paksuus: 1,6 mm) Alumiini: 12 mm Alumiini: 15 mm Teho...

  • Page 20: Ennen Käyttöä

    Suomi Jos merkkivalo ei sammu, vaikka latauksen (2) Kiristysmomentin säätöasteikko aloittamisesta on kulunut yli kaksi tuntia, lopeta Kiristysmomentti riippuu ruuvin tyypistä ja käytetystä lataus ja ota yhteys valtuutettuun Hitachi- materiaalista. huoltokeskukseen. Kiristysmomentti on merkitty säätökiekkoon VAROITUS numeroin “1,3,5,...22” sekä mustilla pisteillä.
  • Page 21 40°C. vetämällä sitä eteenpäin. Kiinnitä terä lujasti paikalleen käytön jälkeen. HUOM 7. Varmista, että paristo on asianmukaisesti paikallaan. Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää 8. Tarkista pyörimissuunta valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri Terä pyörii myötäpäivään (takaa katsottuna) ilmoitusta.

  • Page 22: General Operational Precautions

    Never use a charger other than that spacified to charger. prevent danger. Do not insert object into the air ventilation slots Use only genuine HITACHI replacement parts. of the charger. Do not use power tools for applications other Inserting metal objects or inflammables into the than those specified in the Handling Instructions.

  • Page 23: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model FDS9DVA FDS12DVA No-load speed (Low/High) 0 – 280 / 0 – 840/min. 0 – 350 / 0 – 1050/min. Wood 18 mm 21 mm (Thickness 18mm) Drilling Metal Steel: 10 mm, Steel: 12 mm, (Thickness 1.6mm) Aluminum: 12 mm Aluminum: 15 mm Capacity...

  • Page 24: Prior To Operation

    The unit indicates the tightening torque with the charging, stop the charging and contact your numbers “1, 3, 5 … 22” on the cap, and the black HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER. dots. The tightening torque at position “1” is the CAUTION...

  • Page 25: Maintenance And Inspection

    7. Confirm that the battery is mounted correctly. NOTE 8. Check the rotation direction Due to HITACHI’s continuing program of research and The bit rotates clockwise (viewed from the rear development, the specifications herein are subject to side) by pushing the R-side of the selector button.
  • Page 26 English Information concerning airborne noise and vibration The measure values were determined according to EN50144. The typical A-weighted sound pressure level: 73 dB (A). Wear ear protection. The typical weighted root mean square acceleration value does not exceed 2.5 m/s...
  • Page 29 Rådsdirektiver 73/23/EØS, 89/392/EØS og/eller 89/336/ EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

This manual is also suitable for:

Fds 12dva

Table of Contents