Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
GDM100Pub1000002297
6/3/05
3:09 PM
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.
Tip 'N Mix
™
Automatic Salad Dressing
Mixer
Mezclador automático de
aderezos para ensaladas
Batteur à vinaigrettes
automatique
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
Models/Modelos/Modèles
Page 1
GDM100, GDM200
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker GDM100
Summary of Contents for Black & Decker GDM100
- Page 1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. Tip ‘N Mix ™ Automatic Salad Dressing Mixer Mezclador automático de aderezos para ensaladas Batteur à vinaigrettes automatique USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) Models/Modelos/Modèles GDM100, GDM200...
- Page 2 † 2. Jar with pre-measured recipes (not shown) - vinaigrette recipes (creamy dressing recipes, Model GDM200) (Part # GDM100-01) 3. Beater 4. Mixing spatula 5. Base 6. Power Boost button 7. On/Off switch (under unit) † 8. Battery compartment (under unit) (Part # GDM100-03) † Consumer replaceable...
-
Page 3: How To Use
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 4 How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED Clean unit before first use as instructed in the Cleaning section. USING THE BATTERIES The unit comes with 4 "AA" batteries. Inserting the Batteries in the Compartment 1. - Page 4 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 6 PREPARING VINAIGRETTES ITALIAN VINAIGRETTE Makes about 1 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar. 3. Add ingredients. • Olive oil to the OLIVE OIL fill line. (3/4 cup) •...
- Page 5 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 8 EASY CAESAR VINAIGRETTE Makes about 1 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar. 3. Add ingredients. • Olive oil to the "OLIVE OIL" fill line. (1/3 cup) •...
-
Page 6: Thousand Island Dressing
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 10 PREPARING CREAMY SALAD DRESSINGS (Model GDM200 only) RANCH DRESSING Makes about 3/4 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar. 3. Add ingredients. • Plain, non-fat yogurt to the "PLAIN NON-FAT YOGURT"... - Page 7 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 12 CREAMY ITALIAN DRESSING Makes about 1 1/3 cups. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar. 3. Add ingredients. • Mayonnaise to the "MAYONNAISE" fill line. (1/2 cup)* *Tip: To make it easier to pour the mayonnaise into the jar, first stir with a spoon until smooth.
-
Page 8: Care And Cleaning
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 14 TIPS AND IDEAS: 1. Don’t have fresh herbs on hand? Substitute 1 teaspoon dried herbs for every tablespoon of fresh herbs. 2. Extra-Virgin Olive Oil, Regular Olive Oil and Light Olive Oil can be used interchangeably in salad dressings. -
Page 9: Pasos Preliminares
4. Espátula mezcladora 5. Base 6. Botón de impulso 7. Interruptor de encendido/apagado (debajo del aparato) † 8. Compartimiento de baterías (debajo del aparato) (Pieza Nº GDM100-03) † Reemplazable por el consumidor Como usar Este producto es para uso doméstico solamente. - Page 10 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 18 9. Para mezclar los ingrediente: a. Incline el aparato a fin de activar automaticámente el movimiento giratorio de la espátula o del batidor; los ingredientes se mezclan para preparar la vinagreta mientras se vierten (G). b.
- Page 11 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 20 VINAGRETA BALSÁMICA Rinde aprox. 1 taza. 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. • Aceite de oliva hasta la marca de llenado OLIVE OIL (2/3 taza) •...
- Page 12 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 22 VINAGRETA DE MOSTAZA DULCE Rinde aprox. 3/4 taza. 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. • Aceite vegetal hasta la marca de llenado VEGETABLE OIL (1/2 taza) •...
- Page 13 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 24 ADEREZO MIL ISLAS Rinde aprox. 1 taza. 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. • Mayonesa hasta la marca de llenado MAYONNAISE (1/2 taza)* *Consejo: Para mayor facilidad al verter la mayonesa en el recipiente, primero bátala...
-
Page 14: Cuidado Y Limpieza
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 26 ADEREZO DE QUESO AZUL O ROQUEFORT Rinde aprox. 1 taza 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. •... - Page 15 † 2. Contenant avec recettes prémesurées de vinaigrettes et de sauces à salade - Modèle GDM200) (pièce n° GDM100-01) 3. Batteur 4. Spatule de mélange 5. Socle 6. Bouton de pleine puissance 7. Interrupteur (sous l’appareil) † 8. Case des piles (sous l’appareil) (pièce n° GDM100-03) † Remplaçable par le consommateur...
-
Page 16: Utilisation Des Piles
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 30 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS Avant la première utilisation, nettoyer l’appareil selon les directives de la rubrique relative au nettoyage. UTILISATION DES PILES Quatre piles AA sont comprises avec l’appareil. Insertion des piles dans la case 1. - Page 17 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 32 PRÉPARATION DE VINAIGRETTES VINAIGRETTE ITALIENNE Donne environ 250 ml (1 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. Verser les ingrédients. • De l’huile d’olive jusqu’à la marque sur le contenant (185 ml (3/4 t)).
- Page 18 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 34 VINAIGRETTE CÉSAR RAPIDE Donne environ 250 ml (1 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. Verser les ingrédients • De l’huile d’olive jusqu’à la marque sur le contenant (80 ml (1/3 t)) •...
- Page 19 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 36 PRÉPARATION DE SAUCES À SALADES CRÉMEUSES (MODÈLES GDM200 SEULEMENT) SAUCE À SALADE RANCH Donne environ 185 ml (3/4 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. Verser les ingrédients. •...
- Page 20 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 38 SAUCE À SALADE ITALIENNE CRÉMEUSE Donne environ 330 ml (1 1/3 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. Verser les ingrédients. • De la mayonnaise jusqu’à la marque sur le contenant (125 ml (1/2 t))* *Conseil : Pour verser aisément la mayonnaise dans le contenant, brasser...
-
Page 21: Entretien Et Nettoyage
GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 40 CONSEILS ET IDÉES 1. On n’a pas d’herbes fraîches à portée de la main? Remplacer chaque cuillère à table d’herbes fraîches par une cuillère à thé d’herbes séchées. 2. On peut utiliser de l’huile d’olive extra-vierge, régulière ou légère pour toutes les vinaigrettes. - Page 22 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 42 • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto •...
- Page 23 GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 44 Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright ©2005 Applica Consumer Products, Inc.