Bosch Nyon BUI275 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Nyon BUI275
  6. Original operating instructions
Bosch Nyon BUI275 Original Operating Instructions

Bosch Nyon BUI275 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for Nyon BUI275:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBN (2019.04) T / 158 WEU
Nyon
BUI275
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Nyon BUI275

Summary of Contents for Bosch Nyon BUI275

  • Page 1 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Nyon www.bosch-ebike.com BUI275 1 270 020 XBN (2019.04) T / 158 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (10) (11) (12) (15) (13) (14) (16) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 4 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie Bestimmungsgemäßer Gebrauch den Bordcomputer irreparabel beschädigen. Der Bordcomputer Nyon ist für die Steuerung eines Bosch Verwenden Sie den Bordcomputer Nyon nur mit der eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. dazugehörigen Bedienheit, welche einen eigenen Joy- Für eine Navigation ohne Fahrrad (für Wanderer oder Auto-...

  • Page 6: Montage

    Unterstützung durch den eBike-An- Konformitätserklärung trieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder ak- Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- tems, dass der Funkanlagentyp Nyon der Richtlinie keit unter 25/45 km/h liegt.
  • Page 7 – Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. erweitert werden. Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike-Antriebs ab- Neben der Gratis-Anwendung Bosch eBike Connect stehen gerufen (z.B., weil das eBike steht) und keine Taste an Bord- mehrere kostenpflichtige Premiumfunktionen zur Verfügung.
  • Page 8 Sie in der Online-Betriebsanleitung unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. –  → Wenn die Anwendung Bosch eBike Connect aktiv ist und ei- Dies ist ein sehr kurzer, auf Nyon beschränkter Registrie- rungsprozess. Offline bedeutet in diesem Fall, dass Ihre ne Bluetooth®-Verbindung zu Ihrem Bordcomputer besteht,...
  • Page 9 Gefahrene Tageskilometer der letzten 30 Tage Betriebsmodus angezeigt. Ist Nyon nicht auf dem Synchronisiert werden: eBike montiert, wird der Betriebsmodus an- – gespeicherte Routen und Orte gezeigt. – benutzerdefinierte Screens und Fahrmodi – Benutzereinstellungen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 10 Fahrradhändler für den jeweiligen Käufer installiert. Bei Be- n3 Karte darf können weitere Karten über Ihre Smartphone-Anwen- n4 Geschwindigkeit dung Bosch eBike Connect heruntergeladen und auf Ihren Bordcomputer übertragen werden. Eine detaillierte Anlei- n5 Schaltempfehlung tung hierzu finden Sie in der Online-Betriebsanleitung unter n6 Abbiegehinweis und Distanz zur Abzweigung http://www.Bosch-eBike.com/nyon-manual.
  • Page 11 Servicetermins angezeigt. Kompatible Modelle finden Sie in der Online-Betriebsanlei- – Unter können Sie die Anzeige einer tung unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Schaltempfehlung ein- bzw. ausschalten. Ein Brustgurt ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. – Wenn Ihr eBike mit eShift ausgerüstet ist, können Sie hier auch Ihr eShift-System konfigurieren.
  • Page 12 Anzeige s1 abgelesen werden. Der Ladezustand Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige r4. des eBike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku Die maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt- selbst abgelesen werden. zungslevel ab. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Eshift (Optional)

    Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 14 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler am USB-Anschluss Entfernen Sie das Kabel vom USB-Anschluss des Bordcomputers. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler des Bordcomputers Bordcomputer überprüfen lassen interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu.
  • Page 15 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 16: Wartung Und Service

    überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System- nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- software). hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse Zusätzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler (8) am Bordcomputer. für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- raum zugrunde legen.
  • Page 17 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 18 Deutsch – 14​ 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 19: Safety Instructions

    The Nyon on-board computer is designed to control Bosch eBike systems and display riding data. The Nyon is not suit- Do not use the on-board computer as a handle. Lifting...

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    25/45 km/h, the eBike drive switches off the assistance. The drive is automat- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares ically reactivated as soon you start pedalling again and the that the Nyon radio communication unit complies with Dir- speed is below 25/45 km/h.

  • Page 21: The Nyon Operating System

    "premium features". data are only saved locally on the on-board computer. In addition to the free Bosch eBike Connect app, there are a Follow the instructions and choose one of the suggested number of fee-based premium features. A detailed list of the answers.
  • Page 22 Launch the "Bosch eBike Connect" app and follow the in- structions. Detailed operating instructions can be found on- line at www.Bosch‑eBike.com/nyon‑manual. If the application Bosch eBike Connect is active and there is a Bluetooth® connection to your on-board computer, data between on-board computer and smartphone will sync auto- matically.

  • Page 23: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    Symbol Operating mode Function Ride mode This operating mode displays This operating mode provides current riding various pieces of statistical data. data, the connection status and the synchronisation status. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 24 If re- During the navigation, the guidance (e.g. turn left in 50 quired, additional maps can be downloaded via your Bosch metres) will also be displayed via a cross-fade in other oper- eBike Connect smartphone app and transferred to your on- ating modes.
  • Page 25 ±5%. s1 Bike light indicator/charge indicator of the Nyon bat- – The bicycle manufacturer or dealer may base the service tery date on the distance travelled and/or a period of time. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)

  • Page 26: Switching On/Shutting Down The On-Board Computer

    – The wheels of the eBike are locked (e.g. by applying the alling. The assistance level can be changed at any time, even brakes or hitting an obstacle); while cycling. – The speed exceeds 6 km/h. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 27: Switching Bike Lights On/Off

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 28 If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. Transmission fault Please observe the operating instructions provided by the trans- mission manufacturer.

  • Page 29: Notes On Cycling With The Ebike System

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 30: Maintenance And Servicing

    Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBN | (08.05.2018)

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Français – ​ 1 tion de cette marque/de ce logo par la société Bosch Consignes de sécurité eBike Systems s’effectue sous licence. Lisez attentivement toutes les instruc- L’ordinateur de bord est doté d’une interface radio. tions et consignes de sécurité. Le non-res- Observez les restrictions d’utilisation locales en vi-...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que vous avez atteint une vitesse de 25/45 km/h, le système l’équipement radioélectrique Nyon est conforme à la direc- d’entraînement eBike désactive l’assistance.
  • Page 33 1. l’ordinateur de bord Nyon avec l’unité de commande Plusieurs fonctions Premium payantes sont disponibles en 2. l’application mobile Bosch eBike Connect plus de l’application gratuite Bosch eBike Connect. Vous 3. le portail en ligne www.eBike-Connect.com trouverez une liste détaillée des applications supplémen- taires disponibles dans la notice d’utilisation en ligne, à...
  • Page 34 Google Play Store pour les appareils Android. Vous pouvez effectuer un trajet d’essai sans avoir à vous Démarrez l’application « Bosch eBike Connect » et suivez les inscrire préalablement ni avoir à saisir de données. Lors instructions. Vous trouverez des instructions détaillées dans que vous éteignez ensuite l'ordinateur de bord, toutes les...

  • Page 35: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    qui Les données suivantes sont alors synchronisées : apparaît. – Lieux et itinéraires enregistrés – Écrans utilisateur et des modes de conduite – Paramètres utilisateur Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 36 à 100 km. Vous trouverez des instructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne sous http://www.Bosch‑eBike.com/nyon‑manual. Sous s’afficheront les spécialistes Bosch eBike les plus proches. Après sélection d’un reven- deur, le logiciel calcule l’itinéraire pour vous y rendre et vous le propose. r1 Heure Si vous avez entré...
  • Page 37 – permet d’activer / Vous trouverez les modèles compatibles dans la notice d’uti- désactiver l’affichage « Recommandation de changement lisation en ligne sous www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual. de vitesse ». L’ordinateur de bord Nyon est fourni sans ceinture thora- – Si votre vélo électrique est doté d’un système eShift, cique.

  • Page 38: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie

    – TURBO : assistance maximale jusqu’à des fréquences de quement au bout de 5 minutes supplémentaires. pédalage élevées, pour conduite sportive 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 39: Affichage Des Code De Défaut

    Faites contrôler les raccordements et connexions entre eux Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 40 Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
  • Page 41 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 42: Entretien Et Service Après-Vente

    Erreur de communication Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. 883...885 Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Le témoin ABS est défectueux ou Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. manque ; système ABS peut-être inopé- rant.
  • Page 43 être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 44 Français – 14​ 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Indicaciones De Seguridad

    No utilice el ordenador de a bordo como asidero. Si se El ordenador de a bordo Nyon está previsto para el control de un sistema e-Bike de Bosch y para mostrar los datos del levanta la eBike por el ordenador de a bordo, este puede dañarse irreparablemente.

  • Page 46: Montaje

    En cuanto deje de pedalear en funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desconec- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el ta la asistencia del accionamiento de la eBike. El acciona- tipo de equipo de radio Nyon cumple con la directiva miento se activa de nuevo automáticamente en cuanto peda-...
  • Page 47 El sistema de mando Nyon consta de tres componentes: 1. el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Connect exis- ten a disposición otras funciones premium de pago. En las 2. la aplicación para smartphone Bosch eBike Connect instrucciones de uso online 3.
  • Page 48 Para el registro online se requiere un acceso a Internet. Abra no se sincronizan con el portal online ni con la aplicación con su navegador el portal online Bosch eBike Connect en del smartphone. www.eBike‑Connect.com y siga las indicaciones. En las ins- –...

  • Page 49: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Simbo- Modo de funcio- Función – Pantallas y modos de conducción definidos por el usuario logía namiento – Ajustes del usuario Este modo de funcionamiento le muestra diversos datos estadís- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 50 En se mostrarán los Bosch eBike ex- perts más cercanos. Al seleccionar el distribuidor, se calcu- lará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como opción.
  • Page 51 Nyon mediante Bluetooth®. En la opción se muestra la fecha del siguiente En las instrucciones de uso online mantenimiento. www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual encontrará modelos – Con puede conectar o compatibles. desconectar el indicador de una recomendación de cam- El cinturón torácico no está...
  • Page 52 La potencia máxima del motor depende del nivel de asisten- En el indicador r10, cada barra en el símbolo de acumula- cia seleccionado. dor corresponde a aproximadamente un 20% de capaci- dad: 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 53: Indicador De Código De Fallos

    Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 54 Error en la conexión USB Retire el cable de la conexión USB del ordenador de a bordo. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error interno del ordenador de a bordo Encargar que se compruebe el ordenador de a bordo Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema.
  • Page 55 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.

  • Page 56: Mantenimiento Y Servicio

    Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 883...885 Avería interna de ABS Contacte con su vendedor eBike de Bosch. El testigo de control ABS está defectuoso Contacte con su vendedor eBike de Bosch. o falta; ABS posiblemente sin función.
  • Page 57 Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Page 58 Español – 14​ 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Instruções De Segurança

    O computador de bordo Nyon destina-se ao comando de um danificá-lo de forma irreparável. sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. O Nyon não é adequado para uma navegação sem Utilize o computador de bordo Nyon apenas com a bicicleta (para caminhantes ou condutores de automóvel).
  • Page 60 Declaração de conformidade ativado novamente de forma automática assim que tornar a Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, pedalar ou se a velocidade for inferior a 25/45 km/h. declara que o tipo de instalação rádio Nyon está em Para desligar o sistema eBike tem as seguintes opções:...
  • Page 61 Android. Se durante aprox. 10 min o acionamento eBike não gerar Para além da aplicação gratuita Bosch eBike Connect estão potência (p. ex., porque a eBike está parada) ou se não for disponíveis várias funções Premium pagas. Pode consultar a premida qualquer tecla no computador de bordo ou unidade lista detalhada das aplicações adicionais disponíveis no...
  • Page 62 Para o registo online é necessário acesso à Internet. Com o no computador de bordo. Siga as instruções ou selecione seu browser, abra o portal online Bosch eBike Connect em uma das respostas sugeridas. Os dados introduzidos são www.eBike-Connect.com e siga as instruções. Pode mantidos após o desligamento do Nyon, porém, não são...
  • Page 63 – Rotas ou locais guardados Símbolo Modo de Função operação – Ecrã e modos de condução definidos pelo utilizador – Definições do utilizador Este modo de operação mostra- lhe diversos dados estatísticos, Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 64 Em são também indicados os Bosch eBike experts existentes nas proximidades. Ao selecionar o agente autorizado, a rota até lá é calculada e apresentada para seleção.
  • Page 65 Pode consultar os modelos compatíveis no manual de – Se a sua eBike estiver equipada com eShift, também instruções online em www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. pode configurar o seu sistema eShift. A cinta torácica não faz parte do material a fornecer.

  • Page 66: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria

    20 % da capacidade: nível de apoio exibido por último permanece guardado, a A bateria eBike está totalmente carregada. indicação r4 da potência do motor fica vazia. A bateria eBike deve ser recarregada. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 67 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 68 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Page 69 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Page 70: Manutenção E Assistência Técnica

    Causa Solução Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. A luz de controlo do ABS tem defeito ou Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. está em falta, ABS provavelmente sem função.

  • Page 71: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Non pianificate percorsi durante la marcia. Fate una Non lasciatevi distrarre dal display del computer di sosta ed impostate una nuova destinazione esclusiva- bordo.

  • Page 72: Dati Tecnici

    In funzionamento normale, non appena si cesserà di pedala- re, oppure quando sarà stata raggiunta una velocità di Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, 25/45 km/h, l’assistenza verrà disattivata dal propulsore dichiara che il tipo di impianto wireless Nyon è conforme alla dell’eBike.
  • Page 73 Il sistema di comando Nyon consta di tre componenti: 1. il computer di bordo Nyon con unità di comando Oltre all’applicazione gratuita Bosch eBike Connect, sono disponibili diverse funzioni Premium con sovrapprezzo. Per 2. l’applicazione per smartphone Bosch eBike Connect un elenco dettagliato delle applicazioni aggiuntive disponibi- 3.
  • Page 74 Istruzioni d’uso online, all’indirizzo www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Per attivare Nyon, si può scegliere fra le seguenti possibilità: Se l’applicazione Bosch eBike Connect è attiva e sussiste – un collegamento Bluetooth® con il Vostro computer di bordo, Sarà possibile effettuare un giro di prova, senza dover pri- i dati tra il computer di bordo e lo smartphone si sincronizza- ma effettuare il login, né...

  • Page 75: Menu Principale

    Chilometri giornalieri percorsi negli ultimi 30 giorni sull’eBike, verrà visualizzata la modalità operativa . – percorsi e località memorizzate – screen e modalità di marcia definiti dall’utente – impostazioni dell’utente Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 76 Istruzioni d’uso on- line, all’indirizzo http://www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Nel campo verranno inoltre visualizzati i più vicini Bosch eBike experts. Selezionando il rivendito- re, il sistema calcolerà il relativo percorso, consentendo di selezionarlo. r1 Ora Una volta immessa la destinazione (località, via, numero civi-...
  • Page 77 Suggerimento: Al menu si potrà accedere indicazioni già presenti nella schermata principale non ver- anche spingendo il joystick a lungo verso il basso. ranno ulteriormente visualizzate. Le posizioni delle visualiz- È possibile effettuare le seguenti impostazioni: Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 78 Nyon si potrà leggere sull’indicatore s1. Il livel- re il tasto – (13). lo di carica della batteria per eBike sarà inoltre indicato dagli appositi LED sulla batteria per eBike. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 79 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 80 Scollegare il caricabatteria dalla batteria. Riavviare il sistema eBi- razione di ricarica ke. Collegare il caricabatteria alla batteria. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore interno alla batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 81 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Page 82 Bosch. 883...885 Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Spia di controllo ABS difettosa o mancan- Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. te; è possibile che l’ABS non sia operativo.
  • Page 83 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems...
  • Page 84 Italiano – 14​ 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 85: Beoogd Gebruik

    De boordcomputer Nyon is bestemd voor de besturing van computer onherstelbare schade toebrengen. een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- vens. Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of au- Gebruik de boordcomputer Nyon alleen met de bijbe- tobestuurders) is de Nyon niet geschikt.

  • Page 86: Verklaring Van Overeenstemming

    Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25/45 km/h heeft be- Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems reikt, wordt de ondersteuning door de eBike-aandrijving uit- dat de radioapparatuur Nyon voldoet aan de richtlijn geschakeld.
  • Page 87 – Verwijder de boordcomputer uit de houder. toestellen uitgebreid worden. Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de eBi- Naast de gratis applicatie Bosch eBike Connect staan meer- ke-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en dere premiumfuncties ter beschikking waarvoor betaald niet op een toets van boordcomputer of bedieningseenheid moet worden.
  • Page 88 Nederlands – 4​ U heeft de volgende mogelijkheden om de Nyon in gebruik te Start de applicatie „Bosch eBike Connect“ en volg de instruc- nemen: ties. Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de online-gebruiksaanwijzing op – www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. U kunt een testrit maken zonder zich vooraf te hoeven aanmelden of gegevens te hoeven invoeren.
  • Page 89 Afgelegde kilometers per dag van de laatste 30 dagen gemonteerd, dan verschijnt de gebruiksmodus . – opgeslagen routes en plaatsen – door de gebruiker vastgelegde screens en rijmodi – Gebruikersinstellingen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 90 Onder krijgt u ook de dichtstbij- zijnde Bosch eBike experts te zien. Door de dealer te kiezen wordt voor u de route ernaartoe berekend en als keuze aan- geboden.
  • Page 91 Compatibele modellen vindt u in de online-gebruiksaanwij- – Wanneer uw eBike met eShift is uitgerust, kunt u hier ook zing op www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual. uw eShift-systeem configureren. Een borstband is niet bij de levering inbegrepen. – Een systeem-informatiepagina geeft u een overzicht van de gebruikte eBike-componenten.
  • Page 92 In de aanduiding r10 komt elk balkje in het accusymbool r4. Het maximale motorvermogen hangt van het gekozen on- overeen met een capaciteit van ongeveer 20%: dersteuningsniveau af. De eBike-accu is volledig geladen. De eBike-accu moet bijgeladen worden. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 93 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 94 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 95 Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 96: Onderhoud En Service

    USB-laadkabel micro A–micro B (verkrijgbaar Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (8) op de boord- de rijwielhandelaar uitvoeren. computer. Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui-...

  • Page 97: Beregnet Anvendelse

    Beregnet anvendelse Nyon er ikke et medicinalteknisk produkt. De viste værdier i driftstilstanden kan afvige fra de fak- Kørecomputeren Nyon er beregnet til styring af et Bosch eBi- tiske værdier. ke-system samt visning af køredata. Nyon er ikke egnet til navigation uden cykel (vandrere eller billister).

  • Page 98: Tekniske Data

    25/45 km/h. Overensstemmelseserklæring For frakobling af eBike-systemet har du følgende mulighe- der: Hermed erklærer Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sy- – Tryk på cykelcomputerens tænd/sluk-tast (5) i mindst 1 stems, at det trådløse anlæg type Nyon er i overensstem- sekund.
  • Page 99 Følg anvisningerne, eller vælg en af de foreslåede iPhones eller Google Play Store til Android-enheder. svarmuligheder. De indlæste data bevares, efter at Nyon Ud over den gratis applikation Bosch eBike Connect fås fle- er slukket, men synkroniseres ikke med online-portalen re premiumfunktioner mod betaling. En detaljeret liste over eller smartphone-applikationen.
  • Page 100 Start applikationen "Bosch eBike Connect" og følg anvisnin- gerne. En detaljeret vejledning hertil finder du i online-brugs- anvisningen under www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Når applikationen Bosch eBike Connect er aktiv, og der er en Bluetooth®-forbindelse til din cykelcomputer, synkronise- res dataene mellem cykelcomputer og smartphone automa- tisk.
  • Page 101 Hovedmenu Driftstilstanden Ride Symbol Driftstilstand Funktion Denne driftstilstand sender dig aktuelle kø- Denne driftstilstand viser dig di- redata. verse statistikdata, forbin- delsesstatus og synkronise- ringsstatus. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 102 Dansk – 6​ Under får du også vist de nærmeste Bosch eBike experts. Ved valg af forhandler beregnes ruten hen til denne og tilbydes til udvalg. Når du har indtastet destinationen (by, vej/gade, husnum- mer), får du tilbudt 3 forskellige ruter (, ...
  • Page 103 Under får du vist, hvornår serviceter- s2 Visning klokkeslæt minen forfalder. s3 Visning hastighed – Under kan du slå visningen af en skifteanbefaling til/fra. s4 Visning nord s5 Visning af Bluetooth®/WLAN-forbindelse Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 104 SPORT af eMTB. I Bemærk: Ved nogle systemer kan skubbehjælpen startes di- eMTB Mode tilpasses understøtningsfaktoren og drejnings- rekte ved at trykke på tasten WALK. momentet dynamisk i afhængighed af trædekraften på peda- 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 105 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning) Software-versionsfejl Genstart systemet.
  • Page 106 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Page 107: Vedligeholdelse Og Service

    I navigationstilstand kan dag-/ kelcomputeren. Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- natomskiftningen være forkert. ning via USB-ladekablet Micro A–Micro B (fås hos din Bosch- eBike-forhandler) med USB-bøsningen (8) på cykelcompu- Ved pludseligt skiftende omgivelsesforhold kan det ske, at teren.
  • Page 108 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en autoriseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 109: Ändamålsenlig Användning

    Ändamålsenlig användning Tillverkaren tar inget ansvar för konsekvenserna vid felaktigt visade hjärtfrekvenser. Cykeldatorn Nyon är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- system och för att visa färddata. Nyon är inte lämplig för Nyon är ingen medicinteknisk produkt. Visade värden i navigering utan cykel (fotvandring eller bilkörning).
  • Page 110 – Stänga av eBike-batteriet med dess på-/av-knapp. (Det kan finnas cykelspecifika lösningar där det inte finns Försäkran om överensstämmelse någon åtkomst till batteriets på-/av-knapp. Se batteriets Härmed förklarar Robert Bosch GmbH, Bosch eBike bruksanvisning). Systems, att sändaranläggningstypen Nyon uppfyller kraven – Ta ut cykelhållaren ur hållare.
  • Page 111 Detta är en komplett registreringsprocess. Sätt Nyon på hållaren (4), ladda ner applikationen Cykeldatorns energiförsörjning Bosch eBike Connect på din Smartphone och registrera Om cykeldatorn sitter i hållaren (4), om ett tillräckligt laddat dig med hjälp av applikationen. Efter inloggningen sparas eBike-batteri har satts in i eBike och om eBike-systemet är cyklingsdata och synkroniseras med Smartphone- tillslaget försörjs cykeldator-batteriet av eBike‑batteriet med...
  • Page 112 En fullständig kompatibilitet mellan cykeldatorn och de Smartphones som anges i listan kan inte garanteras. Ladda ner Bosch eBike Connect från AppStore för Apple iPhones resp. Google PlayStore för Android-enheter till din Smartphone. Starta applikationen Bosch eBike Connect och följ anvisningarna.
  • Page 113 är deaktiverade får du ett motsvarande driftsläget . felmeddelande. Huvudmeny Driftsläge Ride Detta driftsläge förmedlar de aktuella Symbol Driftsläge Funktion cyklingsdata. Detta driftsläge visar dig diverse statistikdata, anslutningsstatus och synkroniseringsstatus. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 114 Under visas också de närmast liggande Baserat på de aktivitetsnivåer som fastställts Bosch eBike experts. Genom att välja en återförsäljare vid registreringen visas effekten av dina tidigare aktiviteter på din uthållighet (träningseffekt). 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 115 Under s4 Visning norr visas när det är dags för service. s5 Indikering Bluetooth®/WLAN-anslutning – Under kan du slå på och s6 Visning assistansnivå stänga av indikeringen för en växelrekommendation. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 116 Mode finns endast för knappen (6). drivningar i Performance Line CX. När ljuset är påslaget visas belysningssymbolen s1. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 117 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) Versionsfel på...
  • Page 118 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.

  • Page 119: Underhåll Och Service

    Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn. Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833...835 hjulhastighets-sensorn.
  • Page 120 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer till en auktoriserad cykelhandlare. Ändringar förbehålles. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...

  • Page 121: Forskriftsmessig Bruk

    kan avvike fra Forskriftsmessig bruk de faktiske verdiene. Kjørecomputeren Nyon er beregnet for styring av et Bosch Du må ikke åpne kjørecomputeren. Kjørecomputeren eBike-system og visning av kjøredata. Nyon egner seg ikke kan bli ødelagt hvis den åpnes, og garantien vil da for navigasjon uten sykkel (gåturer eller bilkjøring).
  • Page 122 – Trykk på av/på-knappen (5) til kjørecomputeren i minst Samsvarserklæring ett sekund. Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, erklærer herved – Slå av eBike-batteriet med knappen til batteriet. (Det at radioutstyrstypen Nyon er i samsvar med direktivet finnes løsninger som er spesifikke for 2014/53/EU.
  • Page 123 Følg Android-enheter. anvisningene, eller velg en av de foreslåtte I tillegg til gratisappen Bosch eBike Connect tilbys flere svarmulighetene. De angitte opplysningene beholdes kostnadsbelagte Premium-funksjoner. Du finner en detaljert etter at Nyon er slått av, men de blir ikke synkronisert oversikt over tilleggsappene i nettversjonen av med nettportalen eller smarttelefonappen.
  • Page 124 Start appen "Bosch eBike Connect", og følg anvisningene. Du finner en detaljert veiledning i nettversjonen av bruksanvisningen på www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Når appen Bosch eBike Connect er aktiv og det er opprettet en Bluetooth®-forbindelse med kjørecomputeren, synkroniseres dataene mellom kjørecomputeren og smarttelefonen automatisk.
  • Page 125 Bluetooth®. Hvis begge tilkoblingsmåtene er deaktivert, får du en feilmelding. Hovedmeny Driftsmodus Ride Symbol Driftsmodus Funksjon I denne driftsmodusen ser du de gjeldende tilkoblingsstatusen og synkroniseringsstatusen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 126 Norsk – 6​ Under finner du også nærmeste Bosch eBike experts. Når du velger en forhandler, beregnes ruten dit, og du kan velge denne. Når du har angitt målet (by, gate husnummer), tilbys tre forskjellige ruter (, og ...
  • Page 127 ± 5 %. – Sykkelprodusenten eller -forhandleren kan ikke legge s6 s7 s8 105 km kjørelengde og/eller tidsrom til grunn for Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 128 Nivået på hjelpen kan Fremdriftshjelpen kan brukes i tre sekunder etter at du har endres også mens du er på tur. sluppet knappen +. Hvis du trykker på knappen + igjen i 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 129 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 130 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Batterifeil Slå av elsykkelen. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
  • Page 131 Pass på riktig drifts- og lagringstemperatur for eBike- til USB-kontakten (8) på kjørecomputeren via en USB- komponentene. Beskytt drivenheten, kjørecomputeren og ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- batteriet mot ekstreme temperaturer (f.eks. sterkt sollys forhandleren). uten samtidig ventilasjon). Komponenten (spesielt batteriet) Etter at forbrukeren er koblet fra, må...

  • Page 132: Service Og Vedlikehold

    2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. 1 270 020 XBN | (08.05.2018)

  • Page 133: Määräyksenmukainen Käyttö

    (5) Ajotietokoneen virtapainike Bluetooth®-tuotenimi ja myös kuvamerkit (logot) ovat (6) Polkupyörän valopainike rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth (7) Kirkkausanturi SIG, Inc. Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä/ (8) USB-portti kuvamerkkejä lisenssillä. (9) USB-portin suojakansi Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi (10) Käyttöyksikkö...
  • Page 134 – Paina ajotietokoneen virtapainiketta (5) vähintään 1 sekunnin ajan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus – Kytke eBike-akku pois päältä akun virtapainikkeella Täten Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, (joidenkin valmistajien pyörissä on mahdollista, ettei vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Nyon täyttää direktiivin akun virtapainikkeeseen voi päästä käsiksi; katso akun 2014/53/EU vaatimukset.
  • Page 135 AppStore-kaupasta tai Android-laitteiden Google PlayStore - Tämä on erittäin lyhyt Nyon-järjestelmään rajoittuva kaupasta. rekisteröintiprosessi. Offline tarkoittaa tässä tapauksessa Ilmaisen Bosch eBike Connect-sovelluksen ohella on sitä, että ajo- ja käyttäjätietosi tallennetaan vain saatavana useita maksullisia Premium-toimintoja. paikallisesti ajotietokoneelle. Noudata ohjeita tai valitse Yksityiskohtaisen listan saatavilla olevista lisäsovelluksista yksi ehdotetuista vastausmahdollisuuksista.
  • Page 136 Google PlayStore-kaupasta. Käynnistä Bosch eBike Connect-sovellus ja noudata annettuja ohjeita. Tätä koskevat lisätiedot voit katsoa online- käyttöohjeista verkko-osoitteesta www.Bosch‑eBike.com/nyon‑manual. Kun Bosch eBike Connect -sovellus on aktivoitu ja Bluetooth®-yhteys ajotietokoneeseen on muodostettu, tiedot synkronoidaan automaattisesti ajotietokoneen ja älypuhelimen välillä. Online-rekisteröinti Online-rekisteröintiin tarvitaan Internet-pääsy. Avaa selaimella Bosch eBike Connect -online-portaali verkko- osoitteesta www.eBike‑Connect.com ja noudata annettuja...
  • Page 137 Synkronointi tapahtuu WLAN- tai Bluetooth®-yhteydellä. Jos molemmat yhteystavat ovat poissa käytöstä, saat vastaavan Päävalikko virheilmoituksen. Sym- Käyttömoodi Toiminta Ride-käyttömoodi boli Tällä käyttömuodolla näet nykyiset ajotiedot. erilaiset tilastotiedot, yhteystilan ja synkronointitilan. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 138 Suomi – 6​ Kohdan (Nähtävyydet) alla sinulle näytetään myös lähimmät Bosch eBike experts- edustajat. Kun valitset jälleenmyyjän, laite laskee sinne johtavan reitin ja tarjoaa sitä valittavaksi. Kun olet syöttänyt kohteen (paikkakunta, katu, talonnumero), sinulle tarjotaan 3 erilaista reittiä (...
  • Page 139 Nyon etsii käytettävissä olevia verkkoja. Löytyneet verkot ilmoitetaan listassa. Valitse ohjausvivulla (1) haluamasi verkko ja syötä salasana. – : Tässä voit konfiguroida karttanäytön ja aktivoida näytön kirkkauden säätymään automaattisesti ympäristön valoisuuden mukaan. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 140 20 % kapasiteettia: voi olla korkeintaan 6 km/h. Mitä pienempi valittu vaihde, eBike-akku on ladattu aivan täyteen. sitä pienempi talutusaputoiminnon nopeus (täydellä eBike-akku on ladattava. teholla). 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 141 Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 142 Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Latauslaitteen vika Vaihda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 143 Ulkoisten laitteiden virransyöttö USB-liitännän Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi (9). Yhdistä ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdon Micro A – kautta Micro B (saatavana Bosch-eBike-jälleenmyyjältä) välityksellä USB-liitännän avulla voit käyttää ja ladata useimpia laitteita, ajotietokoneen USB-porttiin (8). jotka voivat ottaa virran USB-liitännän kautta (esim.

  • Page 144: Hoito Ja Huolto

    Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit katsoa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Kuljetus Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esim. kattotelineellä, irrota ajotietokone ja eBike-akku, jotta ne eivät vaurioidu. Hävitys Moottoriyksikkö, ajotietokone, käyttöyksikkö,...

  • Page 145: Υποδείξεις Ασφαλείας

    με την αντίστοιχη μονάδα χειρισμού, η οποία έχει ένα δικό της χειριστήριο. Το χειριστήριο στη μονάδα Ο υπολογιστή οχήματος προβλέπεται για τον έλεγχο ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των χειρισμού διαθέτει το ίδιο εύρος λειτουργιών, όπως το ίδιο το χειριστήριο στον υπολογιστή οχήματος.

  • Page 146: Δήλωση Συμμόρφωσης

    παραστάσεις και μπορεί να αποκλίνουν στο δικό σας eBike. Δήλωση συμμόρφωσης (1) Χειριστήριο Με το παρόν η Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, (2) Πλήκτρο Home δηλώνει, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Nyon ανταποκρίνεται στη οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης...
  • Page 147 1. Τον υπολογιστή οχήματος Nyon με μονάδα χειρισμού Play Store για συσκευές Android. 2. Την εφαρμογή Smartphone Bosch eBike Connect Εκτός από τη δωρεάν εφαρμογή Bosch eBike Connect είναι 3. Τη διαδικτυακή πύλη www.eBike-Connect.com διαθέσιμες περισσότερες λειτουργίες Premium επί πληρωμή. Πολλές ρυθμίσεις και λειτουργίες μπορεί να ελεγχθούν και να...
  • Page 148 δεδομένα. Μετά την απενεργοποίηση σβήνονται όλα τα Φορτώστε από το App Store για Apple iPhones ή Google Play δεδομένα οδήγησης. Store για συσκευές Android την εφαρμογή Bosch eBike –  → Connect στο smartphone σας. Αυτή είναι μια πάρα πολύ σύντομη, περιορισμένη στο Nyon, Ξεκινήστε...
  • Page 149 Καταχώρηση Online Για την καταχώρηση Online είναι απαραίτητη μια πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ανοίξτε με τον πλοηγό (Browser) τη διαδικτυακή πύλη Bosch eBike Connect στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.eBike-Connect.com και ακολουθήστε τις οδηγίες. Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση...

  • Page 150: Κύριο Μενού

    τρόπο λειτουργίας. Σε περίπτωση που το Nyon βρίσκεται στο d8 Διανυθέντα χιλιόμετρα σε σύγκριση με τον eBike, μετά την ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας προηγούμενο μήνα εμφανίζεται . Σε περίπτωση που το Nyon d9 Σύνολο χιλιομέτρων 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 151 μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. r1 Ώρα Κάτω από εμφανίζονται επίσης οι πλησιέστεροι Bosch eBike experts. Επιλέγοντας r2 Ιδία ισχύς πεταλίσματος τον αντιπρόσωπο, υπολογίζεται η διαδρομή προς τα εκεί και r3 Ταχύτητα προσφέρεται για επιλογή.
  • Page 152 Παράσταση του τρέχοντος αποτελέσματος άσκησης – Η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της τοποθετημένης f4 Αποτέλεσμα άσκησης μπαταρίας eBike εμφανίζεται κάτω από το θέμα μενού f5 Κατανάλωση χιλιοθερμίδων . 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 153 Υπόδειξη: Σε ορισμένες ξεχωριστές εκδόσεις είναι δυνατόν, s6 Ένδειξη του επιπέδου υποστήριξης το επίπεδο υποστήριξης να είναι προρρυθμισμένο και να μην s7 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας eBike μπορεί να αλλάξει. Είναι επίσης δυνατό, να βρίσκονται Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
  • Page 154 το πλήκτρο (15) στον υπολογιστή οχήματος. Μετά την Κωδικός Αιτία Αντιμετώπιση Ένα ή περισσότερα πλήκτρα του Ελέγξτε, εάν τα πλήκτρα είναι μαγκωμένα, π.χ. λόγω διείσδυσης υπολογιστή οχήματος είναι μπλοκαρισμένα. ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
  • Page 155 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 156 Αιτία Αντιμετώπιση Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα...
  • Page 157 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού...
  • Page 158 να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το μπορεί να θαμπώσει το γυαλί από μέσα. Μετά από σύντομο περιβάλλον. χρόνο λαμβάνει χώρα μια αντιστάθμιση θερμοκρασίας και το Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch θάμπωμα εξαφανίζεται ξανά. σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

Table of Contents