Available languages
Available languages
Quick Links
L4188/L6188A, B, C AND L4191/L6191A, B
L4188/L6188
APPLICATION
The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats are
sensitive direct immersion type water temperature
thermostats for limiting and controlling boiler water
temperature in hydronic heating systems.
The L4188/L6188 aquastat thermostats are single aquastats.
The L4191/L6191 aquastat thermostats are dual aquastats
i.e. two independent controls (controller and limiter housed
under a single cover).
The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats
confirm with the following EC directives:
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Electro Magnetic Compatability Directive 89/336/EEC
Compliance with the EMC directive regarding emission
can only be determined in the application.
SPECIFICATIONS
Model
See table 1. page 2
Dimensions
L4188/L6188: fig. 3. page 16
L4191/L6191: fig. 4. page 16
Ambient temperature
0 ... 70EC
Capillary length
0.22 m, 1 m, or 1.5 m
L4191/L6191
AQUASTAT CONTROL
Electrical connection
6.3 mm quick connect terminals suitable for
The L6188 and L6191 series thermostats are provided with
adapters for screw connection
Electrical rating
10 A at 250 Vac, resistive load
2.5 A at 250 Vac, inductive load
15 A at 250 Vac, locked rotor
2 A at 24 Vac, inductive load
250 mA at 30 mVdc (special option)
Terminal data (see fig. 1. and 2. )
C--1 breaks on temperature rise (SPST and SPDT)
C--2 makes on temperature rise (SPDT only)
Immersion wells (must be ordered separately for bulk pack aquastats)
Type
Insertion
length (mm)
105
105
Single
Single
265
169
Dual
105
** Insertion length including thread of brass spud
Maximum well pressure: 10 bar for single and multi wells
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sverige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suomi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTION SHEET
1
/
" receptacles.
4
Thread**
Order number
1
/
" BSPT
45.900.409--003
2
1
/
" BSPT
45.900.409--004
4
1
/
" BSPT
45.900.409--005
2
1
/
" BSPT
45.900.409--006
2
1
/
" BSPT
45.900.409--007
2
Contents
MU1R--9023 9906R11--NE
(ND 10)
1
3
6
8
10
12
13
Related Manuals for Honeywell L4188A
Summary of Contents for Honeywell L4188A
- Page 1 L4188/L6188A, B, C AND L4191/L6191A, B AQUASTAT CONTROL INSTRUCTION SHEET Electrical connection 6.3 mm quick connect terminals suitable for ” receptacles. The L6188 and L6191 series thermostats are provided with adapters for screw connection Electrical rating 10 A at 250 Vac, resistive load 2.5 A at 250 Vac, inductive load 15 A at 250 Vac, locked rotor 2 A at 24 Vac, inductive load...
- Page 2 Table 1. L4188/L6188 and L4191/L6191 models Temperature range ( E C) Switching differential ( E C) Type Switch type Setting means L4188A Knob setting 25 ... 95 SPST SPST L4188B Internal setting 40 ... 110 L6188A 4 ... 10 (adjustable) Knob setting 25 ...
- Page 3 Differential setting (i) For manual reset models: Depress the button on the front cover. The adjustable differential can be set by turning the disc (ii) For tool reset models: located under the front cover. Remove front cover and depress the button on the The disc is turned using a screw driver.
- Page 4 Tabelle 1. Typenübersicht Bestellnummer Temperatur Sollwertbereich Schalttemperatur differenz Schaltfunktion Sollwert ( E C) ( E C) Einstellung L4188A Einpolig Drehknopf 25 ... 95 ausschaltend ausschaltend L4188B Unter dem Gehäuse 40 ... 110 L6188A 4 ... 10 (einstellbar) Einpolig Drehknopf 25 ... 95 umschaltend 40 ...
- Page 5 EINSTELLUNGEN Entriegeln der Temperatur- oder Sicherheitsbegrenzer Aquastate werden für den Einsatz als Begrenzer oder Sicherheitsbegrenzer mit einem Entriegelungsknopf geliefert, WICHTIG der nach erfolgter Abschaltung mit der Hand von aussen betätigt (Begrenzer) oder nach Entfernen (mittels Werkzeug) des Gehäuses eingedruckt wird. (Sicherheitsbegrenzer). Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Vor Drücken des Entriegelungsknopfes muss man zunächst Fachpersonal durchgeführt werden.
- Page 6 Uitvoeringen Type Instelgebied(en) Differentiaal Schakelactie Instelling ( E C) ( E C) bij stijgende temperatuur L4188A Instelknop 25 ... 95 Verbrekend Verbrekend L4188B Onder afdekkap 40 ... 110 L6188A 4 ... 10 (instelbaar) Instelknop 25 ...
- Page 7 Lengte capillair Gebruik onder geen beding de thermostaat als hefboom om de dompelbuis vast te draaien. 0.22 m, 1 m of 1.5 m Vul de installatie met water en controleer de dompelbuis Elektrische aansluiting op lekkage. 6.3 mm vlakstekers geschikt voor opschuifstekers (bijv. AMP Schuif de voeler(s) van de thermostaat zover mogelijk faston, serie 250) in de dompelbuis en zet de thermostaat op de...
- Page 8 Modelli Modello Campo di temperatura Differenziale Tipo di contatti Tipo di aggiustaggio ( E C) ( E C) del punto d’interven- L4188A Manopola esterna 25 ... 95 SPST SPST L4188B Aggiustaggio interno 40 ... 110 L6188A 4 ... 10 (regolabile) Manopola esterna 25 ...
- Page 9 Lunghezza del capillare Collegamenti elettrici 0.22 m, 1 m o 1.5 m ATTENZIONE Connessione elettriche Disinserire l’alimentazione prima di effettuare le I termostati sono provvisti di terminali ad innesto rapido adatti connessioni elettriche. per attacchi da 6.3 mm (ad esempio attachi AMP Faston Tutti i collegamenti elettrici devono essere confirmi alle “Serie 250”) norme vigenti.
- Page 10 à dire deux appareils indépendants (régulateur et limiteur) logés sous un capot unique. SPÉCIFICATIONS Modèles Gamme de température ( E C) Differentièl Modèle Contact Moyens de réglage ( E C) L4188A Bouton 25 ... 95 Unipolaire simple Unipolaire simple L4188B Interne 40 ... 110 L6188A Bouton 25 ...
- Page 11 Dimensions Câblage L4188/L6188: fig 3. page 16 ATTENTION L4191/L6191: fig. 4. page 16 Interrompre l’alimentation électrique avant de Temperature ambiante 0 ... 70 E C proceder aux raccordements électriques. Le câblage doit être conforme aux normes électriques Longueur du capillaire applicables et aux réglementations locales.
- Page 12 Tillmötesgående av EMC--direktiv rörande utsläpp kan endast fastställas på driftplatsen. SPECIFIKATION Temperature omrade ( E C) Differens ( E C) Kontakt funktion Anmärkning L4188A Utv. inställning 25 ... 95 1 p 1v 1 p 1v L4188B Dold inställning 40 ... 110 L6188A 25 ...
- Page 13 Funktionsdata (se fig. 1.och 2.) Elektrisk inkoppling C--1 bryter vid stigande temperatur VIKTIGT C--2 bryter vid fallande temperatur(gäller endast vid 1 pol 2 vägs funktion). Bryt alltid strömmen före ingrepp i anläggningen. Den elektriska inkopplingen skall utför i enlighet med Dykrör (måste beställas separat vid bulkförpackade termostater) gällande bestämmelser.
- Page 14 Katkaise virta ennen kytkennän aloittamista. mukaan. Termostaatti on varustettu pikaliitimin (esim. “Sarja 250” AMP). Lämpötilaalue ( E C) Toimieroalue ( E C) Malli Kytkin Asettelu L4188A Säätönupilla 25 ... 95 Katkaisukytkin Katkaisukytkin L4188B Työkalulla 40 ... 110 L6188A 25 ... 95 4 ...
- Page 15 Toimieroalueeen asettelu Toimiero asetellaan käyttämällä etukannen alla olevaa kiekkoa. Kiekkoa käännetään ruuvimeisselin avulla, merkkiviivan kohdalla oleva numero osoittaa toimieroalueen suuruuden. Rajoituksen asettelu Rajoitustermostaatit voidaan varustaa käsi-- tai työkalupalautuksella. Kun rajoituskytkin on auennut, eli virta on katkaistu, odota kunnes lämpötila putoaa asetusarvon alapulelle ja: SPST SPDT käsipalautusmalleissa...
- Page 16 14.6 11.5 Ø 5 Ø 47.1 Ø 20 Pg 13.5 Fig. 4. L4191/L6191 &RPEXVWLRQ &RQWUROV &HQWHU (XURSH +RQH\ZHOO %9 3KLOHDV )RJJVWUDDW (PPHQ 3 2 %R[ $% (PPHQ 1/ 7KH 1HWKHUODQGV 7HO )D[ MU1R- -9023 9906R11- -NE...