Page 6
terminal benchtop wall- or stand-mount terminal hazardous environments IP65 corrosion hazard power supply cable Do not open the weighing platform or terminal food processing areas disposing of the scale...
Page 13
CON 1 MOdE PARAMEt dEFStr Add LF rSt.CON. CONNUN1 Print SURE? CON 2 bAUd L1NE.FNt A.Print MULt1 CONt1NU S1NGLE d1ALOG 1200 CONt.OLd FORMAt 2400 d1AL.OLd 4800 StdArd dt- b 9600 CUStOM dt- G 19200 L1NE 1 COnt- I I t 38400 NOt.USEd 2nd.d1SP...
Page 14
SCALE SCALE d1SPLAY A - tARE A - 2ERO REStARt FiLtEr RESEt SCALE > Cal 3.4.1.1 Calibration (adusting) of non verifiable balances COdE SCALE...
Page 15
Note fully loaded "display Remove the adjusting weights from the weighing plate! SAVE 3.4.1.2 Calibration (adjusting) of verifiable balances...
Page 16
Display SCALE Display METROLO Display GEO (adjustment by means of GEO value) chapter 5.4 SAVE Please note Display LIN-CAL Display CAL (adjustment by means of adjusting weights) Note fully loaded "display Remove the adjusting weights from the weighing plate! SAVE...
Page 22
COMMUNICATION COMMUN1 COM 1 COM 2 COMMUNICATION > Mode MOdE Print A. Print CONt1NU d1ALOG CONt.OLd d1AL.OLd dt - b dt - G COnt - Wt 2nd. d1SP...
Page 23
COMMUNICATION > Parameters) PARAMEt bAUd 38400 PAritY 7 EVEN 8 odd 8 EVEN 7 nonE 8 nonE 7 odd H.SHAKE HONHOFF nEt 422 nEt 485 nEt.Addr...
Page 24
COMMUNICATION > Definition String) dEFStr L1NE.FMt MULt1 S1NGLE FORMAt StdArd CUStOM L1NE L1NE 20 NOt.USEd HEAdEr GROSS tArE StARLN CrLF F FEEd...
Page 25
COMMUNICATION > Add Line Feed) Add LF COMMUNICATION > Reset) rSt.COM1 rSt.COM 2 SURE? DIAGNOSTICS d1AGNOS KboARd d1SPLAY LiSt rESEt. AL...
Page 26
DIAGNOSTICS > Keyboard KboARd PUSH 1 PUSH 4 DIAGNOSTICS > Display d1SPLAY &RP &6 DIAGNOSTICS > SNR 1234567 DIAGNOSTICS > List LiSt SOFT W ARE VER 21- 2 .00 : 1 234567 MET R OLO : N O APPr SCAL.T Y P : 2 MULT .
Page 27
DIAGNOSTICS > Reset All rESEt.AL SURE? SAVE = 0 0 Ð...
Page 29
Dyn WT 43.52 kg KERN & Sohn GmbH 4.876 kg 3.78 kg Ziegelei 1 0.223 kg D-72336 Balingen 4.653 kg Telefon +49-(0)7433/9933-0 Internet www.kern-sohn.com 4.876 kg 0.223 kg 4.653 kg SOFTWARE VER 21-2.00 RS232 :1234567 MODE 1:Print METROLO :NO APPr...
Page 33
Konformitätserklärungen Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di cofnromitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.
Page 34
Floor Scale: ITB 600K200M, ITB 1500K500M ITS 600K200M, ITS 1500K500M, ITT 600K200M, ITT 1500K500M EU Directive Standards Approval/Test-certificate N° 73/23/EEC EN61010-1 93/68/EEC Low Voltage 89/336/EEC EN61326-1 Kl. B 93/68/EEC (Emission) 92/31/EEC EN61326-1 EN61000-3-2 EN61000-3-3 90/384/EEC EN45501 1), 2), 3) T6189...
Page 35
Bij weegschalen met een analoge weegbruggenaansluiting moet aanvullend de nauwkeurigheid overeenkomstig EN45501- 3.5.3.3 getest worden. Deze controle is niet nodig als de terminal het serienummer van de weegbrug heeft. Date: 21.03.2003 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149...
Page 36
Notice Certified balances and balances used for legal applications have the EU type approval. The year of the initial verification is shown next to the CE mark. Such balances are verified in the factory and carry the „M“ mark on the actual balance and the packaging. The year of initial verification is shown next to the CE mark.