Sony XR-M510 Installation/Connections

3-227-561-31 (1)

Troubleshooting Guide

The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit.

Before going through the check list below, refer to the connection and operating procedures.

Problem

Cause

• Memorized stations and correct time are erased.

Leads are not matched correctly with the car’s

• The fuse has blown.

accessory power connector.

• Makes noise when the ignition key is the ON, ACC and

FM/MW/LW

OFF positions.

• No power is being supplied to the unit.

The car doesn’t have an ACC position.

• The power is continuously supplied to the unit.

Cassette

The power aerial does not extend.

The power aerial does not have a relay box.

Car Stereo

Případné poruchy a jejich odstranění

Následující přehled vám pomůže odstranit většinu závad, se kterými se případně při obsluze vašeho přístroje

setkáte. Než si přečtete následující přehled, seznamte se s instrukcemi pro napojení a obsluhu.

Installation/Connections

Problém

Důvod

Instalace/Zapojení

• Stanice, uložené do paměti a správný čas jsou smazány.

Kabely nedpovídají přesně konektoru pro zapojení

• Pojistka praskla.

přívodu proudu.

Instalacja/Podłączenia

• Při otáčení klíčku od zapalování do všech tří poloh -

poloha “ON”,“OFF” a “ACC” se ozývají šumy.

Kurma/Bağlantılar

• Do přístroje není přiváděn žádný proud.

Auto nemá mezipolohu pro klíček od zapalování -

• Přístroj je neustále pod proudem.

poloha “ACC”.

Установка/Подсоединение

Elektrická anténa nemá relé.

Elektrická anténa nefunguje.

Usuwanie usterek

Niżej podana lista kontrolna służy jako pomoc w usuwaniu większości ewentualnych usterek, które mogą

wystąpić podczas eksploatacji sprzętu. Przed skorzystaniem z listy kontrolnej, zaleca się sprawdzenie instrukcji

operacyjnych sprzętu.

Usterka

Przyczyna

• Zakodowane w pamięci stacje nadawcze i godziny zostały

Nieprawidłowo dopasowane przewody do

wymazane.

samochodowego, pomocniczego łącza zasilania.

• Przepalił się bezpiecznik.

• Występowanie szumów gdy kluczyk stacyjki znajduje się

w pozycjach ON, ACC i OFF.

• Do sprzętu nie dochodzi zasilanie.

Stacyjka pojazdu bez pozycji ACC.

• Stałe zasilanie sprzętu.

Automatyczna antena nie wysuwa się.

Brak skrzynki przekaźnikowej przy sterowaniu

automatyczą anteną.

XR-M510

Sony Corporation © 2001

Printed in Korea

Problem arama kılavuzu

Aşağıdaki kontrol listesi, ünitenizde karşılaşacağınız çoğu problemin çözümünde size yardımcı olacaktır.

Aşağıdaki kontrol listesine bakmadan önce bağlantı ve işlev yöntemlerini gözden geçiriniz.

Problem

Sebep

Parts list

• Hafızadaki istasyonlar ve doğru zaman silinmiş.

Kablolar otomobilin ek güç konektörüne doğru

Seznam součástí

• Sigorta atmış.

şekilde bağlanmamış.

Spis elementów montażowych

• Konkakt anahtarı ON, ACC ve OFF pozisyonlarında

olduğunda rahatsız edici sesler çıkarıyor.

Yedek parça listesi

• Üniteye doğru şekilde güç verilmiyor.

Otomobilin bir ACC pozisyonu yok.

Перечень деталей

• Üniteye sürekli olarak güç veriliyor.

Güç anteni çıkmıyor.

Güç anteninin bir yayın kutusu yok.

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Čísla v seznamu odpovídají číslům v návodu.

Numery podane w spisie odpowiadają numerom używanym w instrukcjach.

Listedeki sayılar açıklamalardaki sayılara göre ayarlanmıştır.

Нижеприводимые цифры соответствуют цифрам, упоминаемым далее в данной

Руководство по устранению неполадок

инструкции.

Следующий перечень поможет Вам при устранении большинства проблем, которые могут встретиься

Вам при эксплуатации Вашей магнитолы. Прежде чем просмотреть нижеприводимый перечнь

1

2

3

неполадок, ознакомьтесь с порядком подсоединения и эксплуатации.

Проблема

Причина

• Занесенные в память станции и точное время стерты.

Концы проводов подсоединены неправильно к

вспомогательному автомобильному разъему

• Перегорел плавкий предохранитель.

• Появляется шум, когда ключ зажигания находится в

питания.

положениях ON, ACC и OFF.

4

5

6

• На магнитолу не подается питание.

Замок зажигания в автомобиле не имеет

положения ACC.

• Питание поступает на магнитолу непрерывно.

Электроприводная антенна не выдвигается.

На электроприводной антенне нет релейного

блока.

× 2

7

8

9

× 2

Use the release key 9 for dismounting the unit

Atan bir sigorta nedeniyle ön panoyu tamamen

when you cannot completely open the front panel

açamadığınız durumlarda (ayrıntılı bilgi edinmek

due to a blown fuse (see the Operating Instructions

için Operating Instructions (Çalıştırma Yönergeleri)

manual for details). Be careful not to lose the

el kitabına başvurun), üniteyi yerinden çıkarmak

release key.

için açma anahtarını 9 kullanın. Kullandıktan

sonra açma anahtarını kaybetmemeye dikkat edin.

Pokud nemůžete kvůli přepálené pojistce otevřít

čelní panel, použijte při demontáži klíč 9 (viz

Bоcпользyйтecь ключом 9 для дeмонтaжa

příručka Návod k použití). Snažte se tento klíč

ycтpойcтвa, когдa нe yдaeтcя полноcтью

neztratit.

откpыть пepeднюю пaнeль по пpичинe

cгоpeвшeго пpeдоxpaнитeля (подpобнee cм.

Jeśli na skutek przepalonego bezpiecznika nie

Инcтpyкцию по экcплyaтaции). Поcтapaйтecь

można w pełni otworzyć przedniego panelu, użyj

нe потepять этот ключ.

klucza oznaczonego cyfrą 9 w celu

zdemontowania urządzenia (więcej informacji na

ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi).

Uważaj, aby nie zgubić klucza.

Caution

Dikkat

Cautionary notice for handling the bracket 1.

Destekle 1 ilgili dikkat ikazı.

Handle the bracket carefully to avoid injuring

Parmaklarınızın yaralanmaması için desteğe

your fingers.

dokunurken dikkat ediniz.

Pozor

Предостережение

Bezpečnostní upozornění pro zacházení s

Относительно обращения с консолью 1

Reset button

Ayar düğmesi

konzolou 1.

Обращайтесь с консолью осторожно, чтобы

S konzolou zacházejte opatrně, abyste si

не повредить пальцы.

When the installation and connections are

Kurma ve bağlantılar bittiğinde, ayar düğmesine

přitom neporanili prsty.

complete, be sure to press the reset button with a

tükenmez bir kalem v.b. ile bastığınıza emin

ballpoint pen, etc.

olunuz.

Ostrzeżenie

Uwaga ostrzegawcza dotycząca wspornika 1.

Aby uniknąć obrażeń ciała, proszę przy

Tlačítko na vynulování

Кнопка переустановки

montażu wspornika,

podjąć odpowiednie środki ostrożności.

Jakmile je dokončená instalace a zapojení,

По окончании установки и всех подсоединений

не забудьте нажать кончиком шариковой

nezapomeňte stisknout tlačítko na vynulování

ручки или иным аналогичным предметом

kuličkovým perem apod.

кнопку переустановки.

Przycisk zerowania

Po zakończeniu montażu i wykonaniu podłączeń,

proszę pamiętać o naciśnięciu przycisku

zerowania sprzętu, używając do tego celu np.

długopisu lub podobnego przedmiotu.

On operating the this unit

On operating this unit

This unit needs a security code.

Bu cihazın çalıştırılması hakkında

You must input the security code signal correctly.

Bu cihazı çalıştırmak için bir güvenlik kodu

For information on how to input the signal, refer to

gereklidir.

the supplied yellow insert for details.

Güvenlik kodu sinyalinin hatasız olarak sisteme

Keep this sheet for future reference.

girilmesini sağlamalısınız.

Sinyalin nasıl iletileceği hakkında ayrıntılı bilgi

Provoz tohoto přístroje

edinmek için, birlikte verilen sarı karta bakın.

Bu kartı ileride yeniden kullanabilmek amacıyla

Tento přístroj vyžaduje bezpečnostní kód.

saklayın.

Signál bezpečnostního kódu zadejte pečlivě.

Další informace o zadání signálu najdete ve žlutém

Oб экcплyaтaции этого ycтpойcтвa

vloženém letáku.

Tento list uchovejte pro pozdější použití.

Для этого ycтpойcтвa нeобxодим код

бeзопacноcти.

Heобxодимо пpaвильно ввecти cигнaл кодa

Korzystanie z urządzenia

бeзопacноcти.

Aby można było korzystać z tego urządzenia,

Для полyчeния cвeдeний о том, кaк cлeдyeт

wymagany jest kod zabezpieczający.

оcyщecтвлять ввод cигнaлa, cм. пpилaгaeмый

Należy prawidłowo wpisać kod zabezpieczający.

жeлтый вклaдыш.

Informacje na temat sposobu wpisywania kodu

Хpaнитe этот вклaдыш в кaчecтвe пaмятки.

zawarte są w żółtym dodatku.

Arkusz ten należy zachować na przyszłość.