Bosch GSH 5X Plus Professiona Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Hammer
  5. GSH 5X Plus Professiona
  6. Original instructions manual

Bosch GSH 5X Plus Professiona Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-2320-002.book Page 1 Tuesday, August 9, 2016 10:56 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1WC (2016.08) T / 44
GSH 5X Plus Professional
en Original instructions
Notice originale
fr
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSH 5X Plus Professiona

Summary of Contents for Bosch GSH 5X Plus Professiona

  • Page 1 OBJ_BUCH-2320-002.book Page 1 Tuesday, August 9, 2016 10:56 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSH 5X Plus Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 1WC (2016.08) T / 44 en Original instructions id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal Notice originale vi Bản gốc hướng dẫn sử...

  • Page 2: Table Of Contents

    ........1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2320-002.book Page 3 Tuesday, August 9, 2016 11:00 AM GSH 5X Plus Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2320-002.book Page 4 Tuesday, August 9, 2016 11:00 AM Hex 17 mm 2 608 684 884 2 608 684 885 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)

  • Page 6: Specifications

    The numbering of the product features refers to the illustra- – Check the latching by pulling the tool. tion of the machine on the graphics page. 1 Dust protection cap 2 Locking sleeve 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to additives (chromate, wood preservative). Materials con- be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in taining asbestos may only be worked by specialists. order to avoid a safety hazard.
  • Page 8 Bangkok 10500 E-Mail: [email protected] Tel.: 02 6393111 Ethiopia Fax: 02 2384783 Forever plc Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Kebele 2,754, BP 4806, Addis Ababa , Ethiopia www.bosch.co.th Tel: +251 111 560 600, +251 111 560 600 Bosch Service –...

  • Page 9: Français

    Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- appropriées réduiront les blessures des personnes. tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 10 à ces instructions, en tenant compte des et de compactage. conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 On peut raccourcir le temps de démarrage en heurtant une seule l’outil de travail monté contre le sol. service de l’appareil. Lors du montage de l’outil, veillez à ne pas endommager le capuchon anti-poussière 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)

  • Page 12: Português

    Sous réserve de modifications. Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.
  • Page 13 A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões. não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe- rigosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 14 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume – Empurrar a bucha de travamento 2 para trás e retirar a fer- de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no ramenta de trabalho. nosso programa de acessórios. 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- Funcionamento venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.

  • Page 16: 中文

    接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 维修  如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应  将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备 使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减 件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全 小电击危险。 性。 人身安全 锤类工具的安全警告  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并  戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 伤害。 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 次 / 分 2750 操作 单一冲击强度苻合 EPTA- Procedure 05/2009 的规定 焦耳 操作机器 工具夹头 毫米  注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 润滑 油脂润滑 上标示的电压一致。 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 为了节约能源，只在当您要使用机器时，才开动电动 公斤 绝缘等级 工具。 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据 有可能不同。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)

  • Page 18: 中文

    锻造，先将凿头加热至摄氏 850 度与 1050 度之间 電郵：[email protected] （淡红至黄色） 。 網站：www.bosch-pt.com.hk 硬化 过程，先把凿头加热至摄氏 900 度，再将凿头 放入油中淬火，紧接著把凿头放入火炉中以摄氏 制造商地址： 320 度回火一个小时 （回火色为淡蓝） 。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 维修和服务 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 维修和清洁 处理废弃物  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上...
  • Page 19 的相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓 遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人 操作者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管 身傷害。 不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。  手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。  工作時必須用雙手握緊電動工具，並且要確保立足 這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 穩固。 使用雙手比較能夠握穩電動工具。  著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的衣  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩飾或 比用手持握工件更牢固。 長髮可能會捲入運動部件中。  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上  如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確 的工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動 保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少 工具。 塵屑引起的危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 20 – 放開起停開關 4 即可關閉電動工具。 如果起停開關 拔出插頭。 被鎖緊鍵 3 固定了，先按下起停開關 4 並隨即將 其放開。 輔助手柄 在低溫的工作環境中，必須經過短暫的暖機，電動工  操作電動工具時務必使用輔助手柄 6。 具才能夠發揮最大的沖擊功率。 您可以根據需要改變輔助手柄 6 的位置，以提高工作 把安裝在電動工具上的鑿頭輕撞地面，可縮短暖機的 安全和增加工作的舒適性。 起動時間。 – 朝著逆時針方向轉動輔助手柄 6。 把輔助手柄 6 擺 動到需要的位置。 接著再朝順時針方向轉緊輔助手 柄 6。 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...

  • Page 21: 한국어

    磨利鑿具 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 使用鋒利的鑿具才能夠達到好的工作效果，務必及時 www.bosch-pt.com.tw 研磨鑿具，如此才能夠延長鑿具的使用壽命，加強工 作效果。 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 補磨 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 在磨片 （例如白剛玉）上研磨鑿具，並使用均勻的水 70538 Stuttgart / GERMANY 流 衝刷。注意，刀刃上不可以出現回火色；如此會影 70538 斯圖加特 / 德國 響鑿具的硬度。 鍛造，先將鑿頭加熱至攝氏 850 度與 1050 度之間...
  • Page 22 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 . 니다 .  자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자 세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서 도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 비트 탈착하기 ( 그림 B 참조 ) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 – 잠금 슬리브 2 를 뒤로 당긴 상태에서 비트를 뺍니다 . 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 24 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 전동공구에 치즐을 삽입한 후 치즐을 한번 바닥에 대고 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 충격을 주면 이 예비 구동 시간을 단축할 수 있습니다 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. 사용방법 PT/SAX-ASA ...
  • Page 25 ในสถานที ่ เ ปี ย กชื ้ น ได้ ให้ ใ ช้ ส วิ ท ช์ ต ั ด วงจรเมื ่ อ เกิ ด การ ไม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 26 คํ า สั ่ ง อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 เริ ่ ม ทํ า งานนี ้ ส ามารถลดให้ ส ั ้ น ลงได้ โ ดยการกระท ุ ้ ง ดอกสกั ด ในเครื ่ อ งลงกั บ พื ้ น หนึ ่ ง ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)

  • Page 28: Bahasa Indonesia

    Perhatikan bahwa perkakas listrik  Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perkakas 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda mulai menggu- nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 30 Lepaskan selubung pengunci 2 termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori untuk mengunci alat kerjanya. yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. – Periksalah apakah alat kerja sudah terkunci dengan cara menariknya. Data teknis...

  • Page 31: Tiếng Việt

    Perkakas listrik ini dilumasi dengan gemuk. Gemuk ini hanya Cara penggunaan perlu digantikan, jika perkakas listrik sedang diservis atau direparasikan oleh satu Service Center perkakas listrik Bosch  Perhatikan tegangan jaringan listrik! Tegangan yang resmi. Untuk perkakas listrik ini hanya boleh digunakan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik gemuk yang khusus dan bermerek Bosch.
  • Page 32 điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay cho bản thân. người chưa được chỉ cách sử dụng. 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 điện nguồn ra. trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16)
  • Page 34 – Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2. Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công. 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 36 ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 2 022 2478075 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ [email protected] : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 36 gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 36 09.08.2016 11:12:09 09.08.2016 11:12:09...
  • Page 37 ‫ﻻ ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ ﻗﺪرة اﻟﻄﺮق اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫ﺗﻜﻮن درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺼﺮ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﺑﺄن ﺗﺪق ﻋﺪة‬ .‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﺎﻷرض‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16) gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 37 gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 37 09.08.2016 11:12:09...
  • Page 38 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة أﻻ ﻳﺘ ﻢ ّ إﺗﻼف ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬ .‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ◀ .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪال ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻓﻮرًا‬ .‫وﻳﻨﺼﺢ أن ﻳﺘ ﻢ ّ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 38 gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 38 09.08.2016 11:12:09 09.08.2016 11:12:09...
  • Page 39 .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16) gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 39 gsh5x_plus_ar_160992A1WC_002.indd 39 09.08.2016 11:12:10...
  • Page 40 .‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫)ﮔﺮﯾﺲ( ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻮش اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‬ !‫اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 40 gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 40 09.08.2016 11:12:58 09.08.2016 11:12:58...
  • Page 41 ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮد از ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ − .‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﻌﺘﺒﺮ در ﮐﺸﻮر ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ .‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﮐﺎری ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16) gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 41 gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 41 09.08.2016 11:12:58...
  • Page 42 230 V [U] ‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در‬ ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ .‫ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ 1 609 92A 1WC | (9.8.16) Bosch Power Tools gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 42 gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 42 09.08.2016 11:12:58 09.08.2016 11:12:58...
  • Page 43 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1WC | (9.8.16) gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 43 gsh5x_plus_fa_160992A1WC_002.indd 43 09.08.2016 11:12:58...

Table of Contents