1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Video System
  5. CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR
  6. Operating instructions manual

Panasonic CY-VH9300U Operating Instructions Manual

Overhead 9" widescreen color lcd monitor with sd player
Hide thumbs Also See for CY-VH9300U:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD
Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD
CY-VH9300U
Operating Instructions
Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CY-VH9300U

Summary of Contents for Panasonic CY-VH9300U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD CY-VH9300U Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ≥...

  • Page 2: Safety Information

    Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work.
  • Page 3 - terminal still connected could cause electrical shock and injury due to a short circuit accidents. CY-VH9300U At the time of installation Be sure to use fuses with the prescribed capacity. Have a professional technician replace the fuses.
  • Page 4 Forbidden Do not swing from the product or pull it. Forbidden CY-VH9300U At the time of operation Avoid keeping the dome lights on for prolonged periods. And remember to turn the dome light switch to OFF or Putting metal objects like coins or DOOR when you leave the car.
  • Page 5 Failure to heed this caution Panasonic shall have no liability for reduction in safety or any accident caused by installing this may result in an injury and/or product. We shall not guarantee any auto parts damaged during installation.

  • Page 6: Notes On Use

    Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identifi cation in case of theft. MODEL NUMBER CY-VH9300U SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM...

  • Page 7: Installation Guide

    For safety’s sake, always ask the store from which you purchased the product to install and wire it for you. CY-VH9300U Features 9z Flip-down Overhead Monitor In response to increasing demand for rear seat entertainment systems, we have developed the fl...

  • Page 8: System Upgrade

    System Upgrade Recommended System System which outputs the sound from the speakers through the front seat car audio unit Front speaker (option) CY-VH9300U CQ-C9800U CD player/receiver (option) Front speaker (option) Connecting this unit to a DVD player (CX-D3000U, option) for use ≥...
  • Page 9 Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe sans cesse croissant de propriétaires de ses produits électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses heures de divertissement. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de précision, et nos produits, fabriqués au moyen de composants soigneusement sélectionnés, sont assemblés par des gens...
  • Page 10 N’installez pas l’appareil en un endroit de l’appareil ou le centre de service après-vente Panasonic le plus près. où il sera exposé à des vibrations intenses ou se trouvera en position instable.
  • Page 11 Interdit en garde sur ce point. Ne pas se suspendre ni tirer sur l’appareil. Interdit CY-VH9300U Au moment de l’utilisation Évitez de laisser les plafonniers allumés pour des périodes prolongées. Et n’oubliez pas de placer l’interrupteur du plafonnier en position En insérant dans l’appareil des objets métalliques...
  • Page 12 Il y a risque de blessure et/ou de mauvais Panasonic décline toute responsabilité quant à toute diminution du niveau de sécurité ou tout accident causé par fonctionnement si vous ignorez cette l’installation de cet appareil. Nous n’offrons aucune garantie quant à l’endommagement éventuel de pièces du mise en garde.
  • Page 13 Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afi n de permettre l’identifi cation de l’appareil en cas de vol. NUMÉRO DE MODÈLE CY-VH9300U NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L’ACHAT VENDEUR CY-VH9300U Protégez la carte mémoire SD...
  • Page 14 Par mesure de sécurité, demandez au personnel du magasin où vous avez fait l’achat de l’appareil d’installer ce dernier et de raccorder les câbles pour vous. CY-VH9300U Caractéristiques Moniteur de plafond inclinable de 9 po Ce moniteur de plafond inclinable a été...
  • Page 15 Système recommandé Système avec sortie du son par les haut-parleurs raccordés à l’autoradio des sièges avant Haut-parleur avant (en option) Ç CY-VH9300U CQ-C9800U Lecteur CD/récepteur (en option) Haut-parleur avant (en option) Utilisation de cet appareil en le raccordant à un lecteur DVD (CX-D3000U, en option) ≥...
  • Page 16 Panasonic le da la bienvenida a la siempre creciente familia de propietarios de nuestros productos electrónicos. Estamos seguros de que este producto le proporcionará muchas horas de diversión. Nuestra reputación está basada en una ingeniería electrónica y mecánica de precisión, manufacturada con componentes cuidadosamente seleccionados y montados por personas que se enorgullecen de su trabajo.
  • Page 17 Panasonic cercano. Si se instala el producto en un lugar en pendiente o sobre una superfi cie visiblemente curvada, etc., puede ocurrir...
  • Page 18 Tenga especial cuidado de que los niños Prohibido respeten esta regla. No se apoye en el producto ni tire de él. Prohibido CY-VH9300U (continuación) A la hora de la operación Trate de no tener encendidas las luces del techo durante periodos prolongados. No...
  • Page 19 Si se hace caso omiso de esta Panasonic no es responsable de la merma en la seguridad ni de ningún accidente debido a la instalación de este precaución, se pueden producir lesiones producto. No garantizamos ninguna pieza del vehículo que resulte dañada durante la instalación.
  • Page 20 NÚMERO DE MODELO CY-VH9300U NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA CY-VH9300U Panel de cristal líquido...
  • Page 21 Por seguridad, solicite siempre la instalación y el cableado del producto a la tienda donde lo compró. CY-VH9300U Características Monitor de techo plegable de 9z...
  • Page 22 Actualización del sistema Sistema recomendado Sistema que emite el sonido de los altavoces por la unidad de audio del asiento delantero del vehículo Altavoz frontal (opcional) CY-VH9300U CQ-C9800U Reproductor/receptor de CD (opcional) Ñ Altavoz frontal (opcional) Conexión de esta unidad a un reproductor DVD (CX-D3000U, opcional) para su uso ≥...

  • Page 23: Table Of Contents

    (YFS014C089ZA) ≥ Accessories and their parts numbers are subject (YFS014C090ZA) to modifi cation without prior notice due to improvements. Wiping Cloth (YEFX9991793) CY-VH9300U Contents Safety Information ... Page 2 Item Diagram Q’ty Notes on Use ...10 Installation Guide...12 Features ...13...

  • Page 24: Name Of Controls

    DOOR: Dome light is on when door is opened. OFF: Dome light is off. Dome light is on. CY-VH9300U SD memory card slot Blue ceiling refl ected illumination ≥ Blue ceiling refl ected illumination can be set to Dome light (page 73)
  • Page 25 ≥ Determines an operation or item (page 61, 68`71). MENU ≥ Shows the menu screen (page 68, 70). CY-VH9300U Concerning volume level adjustments The main unit does not have a function for adjusting the volume level. To adjust the volume...

  • Page 26: Monitor Position Adjustment

    A as indicated. Install the battery on the battery holder. Insert the battery holder back into its original position. Battery Notes ≥ Battery type: Panasonic lithium battery Lithium battery Back side (CR2025/1F) (supplied) (supplied) ≥ Battery life: Approximately 6 months under...

  • Page 27: Ir Wireless Headphones Preparation

    ≥ Do not recharge, disassemble, deform or heat ≥ Do not put the battery in fi re or water. ≥ Immediately replace used up battery. ≥ Obey local ordinances when disposing of the CY-VH9300U Operations (Power and Volume) cells (supplied) operation under normal use (at room...

  • Page 28: General

    • Dimmer (page 68) • Contrast (page 68) • Brightness (page 68) • Color depth (page 68) • Tint (page 68) CY-VH9300U Turn your car’s ignition key to A C C the ACC or ON position. Switch [MAIN POWER] to ON (page 47).

  • Page 29: Vtr (Game Etc.)

    Every time the button is pressed: VTR1 (GAME) [GAME] Caution: ≥ Stop play immediately if you start to feel CY-VH9300U Press [SRC] (Source) to change to VTR1 or VTR2 mode. Press [SOURCE] to change to VTR1 or VTR2 mode. VTR1 Note: ≥...

  • Page 30: Playing Sd Cards

    You can copy still and moving pictures to your SD card by connecting it to a PC with a USB Reader/Writer or card using SD-Jukebox. PC card adapter. Create folders as shown below. “Panasonic SD Multi AV Device”, for instance, the data can be played by the unit straight away. Panasonic digital Panasonic SD...
  • Page 31 It is recommended that valuable data be stored on the PC as well. CY-VH9300U [SRC] (Source) WARNING: ≥ Do not place SD memory cards within the reach of children. There is a risk that children could swallow the SD memory card.
  • Page 32 Enlarged screen (default) unit which is to be pressed. NORMAL: Normal screen ] (SD MENU)*: Press this to return to the moving picture list screen. CY-VH9300U Setting “REPEAT” during [π] (STOP): Moving Picture Playback Press this to return to the moving picture list screen.
  • Page 33 ** The titles that are displayed differ depending on the settings performed when the playlists were created. For further details, refer to the operating instructions for the SD-Jukebox. CY-VH9300U Setting “REPEAT” during [π] (STOP): Music Playback Press this to return to the music fi...
  • Page 34 The SD information display is set to ON. (default) OFF: The SD information display is set to OFF. CY-VH9300U SD Mode Operation (VOICE) [$]/[9] (FILE): Playing Voice Press this to display the next still Recordings picture.

  • Page 35: Display (Screen) Settings

    Default: d0 Setting range: j15 to i15 Adjust the Image Tone or Tint Default: d0 Setting range: j15 to i15 CY-VH9300U USER RAST : SELECT ENTER:SEL Submenu 1 Press ["] or [#] to 1 Press [%] or [$] to adjust.

  • Page 36: Other (User) Settings

    Note: ≥ Select a terminal connected to the DVD output terminal of a Panasonic DVD player (CX-D3000U, option) through an RCA cord. ≥ When you connect a Panasonic DVD player (CX-D3000U, option), connect a video control lead as well. [SOURCE]...

  • Page 37: Aspect Ratio

    Therefore, use the “NORMAL” mode to see the original pictures as the author intended it. CY-VH9300U Replacing the Bulb of the Dome Light NORMAL ≥ The conventional display image has a 4 to 3 ratio of horizontal to vertical.

  • Page 38: Troubleshooting

    Disconnect the power connector and check that there is neither smoke nor heat from the unit before asking for repairs. Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so. Instead, be absolutely sure to consult with your dealer or your nearest Panasonic Servicenter and request repairs. Troubleshooting Tips...
  • Page 39 The picture is light in color. Red, blue, or green This is a characteristic of liquid spots appears. crystal panels. CY-VH9300U Remote Control Unit Possible solution (reference page) Problem No response to Check the recorded fi le. (page 58) pressing buttons This is not a problem.
  • Page 40 If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualifi ed technician. Check the SD card. For details, refer Fuse to “Notes on SD Cards”.

  • Page 41: After-Sales Service For Products

    1-800-332-5368 (Customer Orders Only) For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277 Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday - Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.

  • Page 42: Specifi Cations

    MPEG2-AAC, MP3 modifi cation without notice due to improvements. (Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U ≥ SD logo is a trademark. 9q widescreen ≥ Portions of this product are protected under copyright law and are provided under license 198 mm {7 by ARIS/SOLANA/4C.

  • Page 43: Accessoires

    ≥ Les accessoires et les numéros de pièce (YFS014C089ZA) correspondants sont sujets à modifi cation sans préavis (YFS014C090ZA) lorsque des améliorations sont apportées. Linge pour essuyer (YEFX9991793) CY-VH9300U Table des matières Consignes de sécurité ...Page 16 Pièce Schéma Qté Remarques concernant l’utilisation ...24 Guide d’installation ...26...

  • Page 44: Noms Des Commandes

    OFF (désactivé) : Le plafonnier s’éteint. ON (activé) : Le plafonnier s’allume. CY-VH9300U Logement à carte mémoire SD Illumination bleue réfl échie par le plafond ≥ Vous pouvez désactiver l’illumination bleue réfl échie Plafonnier (page 113) Émetteur infrarouge Sert à...
  • Page 45 ≥ Pour valider la sélection d’une opération ou d’une option (page 101, 108`111). MENU ≥ Pour affi cher l’écran de menus (page 108, 110). CY-VH9300U (suite) À propos du réglage du volume L’appareil principal n’est pas équipé d’une fonction de réglage du niveau du volume.

  • Page 46: Ajustement De La Position Du Moniteur

    Tirez le support par la position B tout en poussant sur la position A, tel qu’indiqué. Installez la pile dans le porte-pile. Remettez le porte-pile en position initiale. Remarques sur la pile ≥ Type de pile : Pile au lithium Panasonic (CR2025/1F) Pile au lithium Face arrière (fournie) (fournie) ≥...

  • Page 47: Préparation Du Casque Infrarouge Sans Fi L

    ≥ Ne rechargez, démontez, déformez ni chauffez la ≥ Ne jetez pas les piles au feu ni dans l’eau. ≥ Remplacez immédiatement toute pile usée. ≥ Respectez les règlements locaux lorsque vous jetez CY-VH9300U Commandes (alimentation et volume) UM-4 (fournie) 18 heures dans des conditions normales d’utilisation (à...

  • Page 48: Généralités

    • Atténuateur (page 108) • Contraste (page 108) • Luminosité (page 108) • Densité de couleur (page 108) • Teinte (page 108) CY-VH9300U Tournez la clé de contact du A C C véhicule sur la position ACC ou Placez [MAIN POWER] sur ON (page 87).

  • Page 49: Vtr (Console De Jeu, Etc.)

    À chacune des pressions sur la touche : VTR1 (GAME) [GAME] Attention : ≥ Cessez immédiatement la lecture si vous ressentez CY-VH9300U Appuyez sur [SRC] (Source) pour commuter en mode VTR1 ou VTR2. Appuyez sur [SOURCE] pour commuter en mode VTR1 ou VTR2.

  • Page 50: Lecture Des Cartes Sd

    Images fi xes Musique Fichiers JPEG pris sur un appareil photo numérique Support SD audio enregistré avec « Panasonic Media Manager » conforme aux normes DCF (système Design rule for ou « SD-Jukebox », logiciels compris avec les appareils AV Camera File)*.
  • Page 51 ≥ L’électricité statique ou un dysfonctionnement de l’appareil ou des cartes peut entraîner l’endommagement des cartes ou la perte des données. Il est recommandé de sauvegarder les données importantes également sur l’ordinateur. CY-VH9300U (suite) [SRC] (Source) Coin coupé Face imprimée Remarques : ≥...
  • Page 52 NORMAL : Écran normal ] (SD MENU)* : Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran de liste d’images en mouvement. CY-VH9300U (suite) [π] (STOP) : Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran de liste d’images en mouvement.
  • Page 53 fi chiers de musique. ** Les titres affi chés varient en fonction des réglages effectués lors de la création des listes de lecture. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de SD-Jukebox. CY-VH9300U (suite) [π] (STOP) : Appuyez sur cette touche pour retourner à...
  • Page 54 ON (activé) : L’affi chage d’information SD est activé. (valeur par défaut) OFF (désactivé) : L’affi chage d’information SD est désactivé. CY-VH9300U (suite) [$]/[9] (FILE) : Appuyez sur cette touche pour affi cher l’image fi xe suivante.

  • Page 55: Réglages De L'affi Cheur (Screen)

    Plage de réglage : j15 à i15 Ajuster le ton ou la teinte de l’image Valeur par défaut : d0 Plage de réglage : j15 à i15 CY-VH9300U USER RAST : SELECT ENTER:SEL Sous-menu 1 Appuyez sur ["] ou [#] 1 Appuyez sur [%] ou [$] pour ajuster.

  • Page 56: Autres Réglages (User) (Utilisateur)

    Réglage Remarques : ≥ Sélectionnez la borne raccordée via un cordon RCA à la borne de sortie DVD d’un lecteur DVD Panasonic (CX-D3000U, en option). ≥ Si vous raccordez un lecteur DVD Panasonic (CX-D3000U, en option), raccordez également un fi l de contrôle vidéo.

  • Page 57: Rapport D'aspect

    Pour voir l’image telle qu’elle a été conçue par son créateur, utilisez le mode « NORMAL ». CY-VH9300U Remplacement de l’ampoule du plafonnier NORMAL ≥ Une image de type classique s’affi...

  • Page 58: Dépannage

    Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil. Cela est dangereux. Vous devrez plutôt contacter votre détaillant ou le centre de service après-vente Panasonic le plus près et faire une demande de réparation.
  • Page 59 Des points rouges, bleus Il s’agit d’une caractéristique propre ou verts apparaissent. aux panneaux à cristaux liquides. CY-VH9300U Télécommande Solution possible (page de référence) Problème La pression sur les Vérifi ez le format du fi chier en question.
  • Page 60 Si les suggestions du tableau ne permettent pas de régler le problème, nous vous recommandons de l’apporter au centre de service après-vente agréé Panasonic le plus près. La réparation de cet appareil doit être confi ée à un technicien qualifi é.

  • Page 61: Service Après-Vente Pour Les Produits

    Pour la réparation des appareils, veuillez consulter: • votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile; • notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca; Ç • un de nos centres de service de la liste ci-dessous:...

  • Page 62: Fiche Technique

    Audio : MPEG2-AAC, MP3 (Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U ≥ Le logo SD est une marque de commerce. ≥ Certaines parties du présent produit sont protégées 198 mm {7 par la loi sur les droits d’auteur et fournies sous 112 mm {4 licence par ARIS/SOLANA/4C.
  • Page 63 Cinta velcro a modifi caciones sin previo aviso debido a las mejoras (YFS014C089ZA) (YFS014C090ZA) que puedan surgir. Paño de limpieza (YEFX9991793) CY-VH9300U Índice Información para su seguridad ... Página 30 Elemento Diagrama Cantidad Notas sobre el uso...38 Guía de instalación ...40 Características ...41...

  • Page 64: Unidad Principal

    OFF (Desactivado): Luz del techo apagada. ON (Activado): Luz del techo encendida. CY-VH9300U Ranura de tarjeta de memoria SD Luz azul refl ejada en techo ≥ La luz azul refl ejada en techo se puede ajustar en Luz del techo (página 153)

  • Page 65: Mando A Distancia

    ENTER ≥ Determina una operación o un elemento (página 141, 148`151). MENU ≥ Muestra la pantalla de menú (página 148, 150). CY-VH9300U (continuación) Respecto a los ajustes del nivel del volumen La unidad principal no tiene una función para ajustar el volumen.
  • Page 66 A como se indica. Instale la pila en el portapila. Inserte el portapila de nuevo en su posición original. Notas sobre la pila ≥ Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025/1F) Pila de litio Lado posterior (suministrada) (suministrada) ≥...
  • Page 67 ≥ No recargue, desmonte, deforme, ni caliente la pila. ≥ No ponga la pila en el fuego ni en el agua. ≥ Recambie inmediatamente la pila usada. ≥ Respete las normativas locales al desechar la pila. CY-VH9300U Operaciones (Encendido y volumen) UM-4 (suministradas) normal continuado (a temperatura...
  • Page 68 • Atenuador (página 148) • Contraste (página 148) • Brillo (página 148) • Intensidad del color (página 148) • Tinte (página 148) CY-VH9300U Gire la llave de encendido de su A C C vehículo hasta la posición ACC u ON (Encendido).
  • Page 69 Cada vez que se presiona el botón: VTR1 (GAME) [GAME] Precaución: ≥ Pare de jugar inmediatamente si empieza a sentir CY-VH9300U Presione [SRC] (Fuente) para cambiar al modo VTR1 o VTR2. Presione [SOURCE] para cambiar al modo VTR1 o VTR2.
  • Page 70 DCF (Sistema Design rule for Camera “SD-Jukebox”, software incluido con el dispositivo SD File)*. Multi AV de Panasonic, y el reproductor de audio SD. Nota: ≥ Los archivos de audio SD grabados con una función Cámara digital que no sea SD-Jukebox pueden no ser reconocidos.
  • Page 71 ≥ La electricidad estática o algún fallo de la unidad o de las tarjetas puede producir daños en la tarjeta o pérdidas de los datos contenidos en la misma. Se recomienda guardar los datos valiosos también en el PC. CY-VH9300U (continuación) [SRC] (Fuente) ADVERTENCIA: ≥...
  • Page 72 FULL (Completa): Pantalla ampliada (ajuste predeterminado) presionar. NORMAL: Pantalla normal ] (SD MENU)*: Presione aquí para regresar a la pantalla de lista de imágenes en movimiento. CY-VH9300U (continuación) Confi guración de [π] (STOP): Presione aquí para regresar a la “REPEAT” (Repetición) pantalla de lista de imágenes en...
  • Page 73 ** Los títulos que aparecen varían dependiendo de los ajustes efectuados al crear las listas de reproducción. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de manejo de SD-Jukebox. CY-VH9300U (continuación) [π] (STOP): Confi guración de Presione aquí para regresar a la pantalla de lista de archivos de música.
  • Page 74 ON (Activada): La pantalla de información de SD está activada. (ajuste predeterminado) OFF (Desactivada): La pantalla de información de SD está desactivada. CY-VH9300U (continuación) Operación del modo SD (VOICE) [$]/[9] (FILE): Reproducción de Presione aquí para mostrar la siguiente grabaciones de voz imagen fi...
  • Page 75 Ajuste predeterminado: d0 Intervalo de ajuste: j15 a i15 Ajuste del tono o el tinte de la imagen Ajuste predeterminado: d0 Intervalo de ajuste: j15 a i15 CY-VH9300U USER RAST : SELECT ENTER:SEL Submenú 1 Presione ["] o [#] para 1 Presione [%] o [$] para ajustar.

  • Page 76: Borrado De La Memoria

    Confi guración Nota: ≥ Seleccione un terminal conectado al terminal de salida DVD de un reproductor DVD de Panasonic (CX-D3000U, opcional) mediante un cable RCA. ≥ Cuando conecte un reproductor DVD de Panasonic (CX-D3000U, opcional), conecte también un cable de control de vídeo.
  • Page 77 Por tanto, utilice el modo “NORMAL” para ver las imágenes originales, tal y como el autor las concibió. CY-VH9300U Recambio de la bombilla de la luz del techo NORMAL ≥ La imagen de una pantalla convencional guarda una proporción de 4 a 3 entre su...
  • Page 78 Nunca trate de reparar la unidad por su cuenta porque es peligroso. En lugar de eso, le rogamos encarecidamente que consulte a su distribuidor o a su centro de servicio de Panasonic más cercano para solicitar la reparación.
  • Page 79 La imagen presenta colores claros. Aparecen manchas de Ésta es una característica de los color rojo, azul o verde. paneles de cristal líquido. CY-VH9300U (continuación) Mando a distancia Solución posible (página de referencia) Problema La unidad no responde Inspeccione el archivo grabado.
  • Page 80 Si las recomendaciones presentadas en las tablas no solucionan el problema, le recomendamos que lleve el producto al centro de servicio autorizado de Panasonic más cercano. El producto debe ser reparado solamente por un técnico Compruebe la tarjeta SD. Para obtener cualifi...
  • Page 81 MPEG2-AAC, MP3 conveniencia de las mejoras. (Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U ≥ El logotipo de SD es una marca comercial. Pantalla ancha de 9q ≥ Partes de este producto están protegidas por la ley 198 mm {7...
  • Page 82 MEMO CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 83 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com © 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

Table of Contents