1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Cell Phone
  5. A7010
  6. Quick start manual

Lenovo A7010 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for A7010:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Lenovo A7010

Quick Start Guide

Lenovo A7010a48
English/Français/Português
Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo A7010

Summary of Contents for Lenovo A7010

  • Page 1: Quick Start Guide

    Lenovo A7010 Quick Start Guide Lenovo A7010a48 English/Français/Português...
  • Page 2 Contents English ................1 Français................14 Português................ 27 ................40 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...

  • Page 3: English

    Turn on your smartphone, and then open the User Guide app.  Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 4: First Glance

    First glance 16 15 Receiver/Speaker Front-facing camera Light/Proximity sensor Fill Light Volume buttons On/Off button Touch screen Speaker Back button Home button Multitask button Rear-facing camera Flashlight Fingerprint Microphone Micro USB connector...
  • Page 5 Installing the Micro SIM and microSD card A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM and microSD card as shown. Step 1. Insert the Micro SIM cards into SIM1 slot and SIM2 slot.

  • Page 6: Charging The Battery

    Charging Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.

  • Page 7: Important Safety And Handling Information

    User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details. Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14°F) — 35°C (95°F) to avoid damage. Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
  • Page 8 Charging Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Prevent hearing damage The Lenovo Phone has a headphone connector.
  • Page 9 Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly.

  • Page 10: Telephone Technical Support

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 11: Recycling And Environmental Information

    Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 13 Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı...
  • Page 14 European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 0560 Lenovo declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of the  Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC All other relevant EU directives ...
  • Page 15 The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows: Position...

  • Page 16: Français

    Allumez votre smartphone, puis ouvrez l'app Guide d'utilisation.  Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques de commerce ou des marques de service d'autres sociétés.
  • Page 17 Présentation 16 15 Récepteur/ Caméra frontale Capteur de lumière/ Haut-parleur proximité Lumière d'appoint Boutons de réglage Bouton Marche/Arrêt du volume Écran tactile Haut-parleur Bouton Retour Bouton Accueil Touche multitâche Caméra orientée vers l'arrière Flash Empreinte digitale Microphone Connecteur micro USB...
  • Page 18 Installation la micro SIM et la carte microSD Une carte micro SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires. Installez la micro SIM et la carte microSD comme présenté. Étape 1. Insérez les cartes micro SIM dans les emplacements SIM1 et SIM2.

  • Page 19: Chargement De La Batterie

    Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis tapez sur Éteindre.
  • Page 20 à l'écart des bébés et des enfants a n d'éviter tout risque de suffocation. Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d'utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non...
  • Page 21 NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si le téléphone Lenovo est livré avec un casque d'écoute ou des écouteurs, sous forme de combiné, la combinaison du casque d'écoute/écouteurs et de l'appareil est conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-1.
  • Page 22 Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la fin de sa durée de vie utile, ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations locales.
  • Page 23 Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo (LLW) dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète.
  • Page 24 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 25 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
  • Page 26 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.
  • Page 27 Déclaration de conformité aux normes CE Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) 0560 Lenovo déclare que ce produit est conforme : aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions  applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE...
  • Page 28 à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d'utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous : Position Valeur DAS la plus élevée Réglementation...

  • Page 29: Português

    Ligue o smartphone e abra a aplicação Manual do Utilizador.  Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
  • Page 30 Conheça-o 16 15 Recetor/Altifalante Câmara anterior Sensor de luz/ proximidade Luz de preenchimento Botões do volume Botão Ligar/Desligar Ecrã tátil Altifalante Botão Retroceder Botão Início Botão de multitarefas Câmara traseira Lanterna Impressão digital Microfone Conector Micro USB...
  • Page 31 Instalar o cartão Micro SIM e microSD A utilização de serviços de rede móvel requer um cartão Micro SIM que é fornecido pela operadora. Instale os cartões Micro SIM e microSD, conforme mostrado. Passo 1. Insira os cartões Micro SIM nas ranhuras SIM1 e SIM2.

  • Page 32: Carregar A Bateria

    Completamente carregada A carregar Ligar e desligar o smartphone Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo da Lenovo. Desligar: mantenha premido o botão Ligar/ Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Reiniciar: mantenha premido o botão Ligar/ Desligar durante 10 segundos.
  • Page 33 Consulte a secção "Aceder ao Manual do Utilizador" para obter detalhes. Temperatura de funcionamento Utilize o telefone Lenovo apenas no intervalo de temperatura de -10 °C (14 °F) a 35 °C (95 °F) para evitar danos. Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
  • Page 34 Sub-cláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do telefone Lenovo a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com a norma...
  • Page 35 Lave as mãos após manusear o produto. Eliminar de acordo com as leis e regulamentos locais Quando o telefone Lenovo atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não imerja em água, nem elimine o telefone Lenovo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais.
  • Page 36 As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.
  • Page 37 Informações ambientais e de reciclagem Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem...
  • Page 38 Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, após 3 de janeiro de 2013, cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas no equipamento elétrico e eletrónico ("reformulação de RoHS"...
  • Page 39 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011, inclusive, cumprem os requisitos da Circular do Vietname n.º 30/2011/TT-BCT ("RoHS no Vietname"). Ucrânia Turquia O produto da Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre a Restrição de Determinadas Substâncias Perigosas...
  • Page 40 Europeia Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações 0560 A Lenovo declara que este produto cumpre o seguinte: Requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva  1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações.
  • Page 41 O valor de SAR máximo para o dispositivo Lenovo quando testado para utilização na cabeça e corpo é delineado como se segue: Posição...
  • Page 42 ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ .‫ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺓ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬Lenovo ‫( ﻟﺠﻬﺎﺯ‬SAR) ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‬ :‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ‬...
  • Page 43 ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ 0560 :‫ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬Lenovo ‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬  .EC/1999/5 ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﺭﻗﻢ‬...
  • Page 44 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺣﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬Lenovo ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻨﺘﺞ‬ .(WEEE) ‫ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına .Dair Yönetmelik (AEEE)”...
  • Page 45 ‫ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﺒﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ 3 ﻳﻨﺎﻳﺮ 3102، ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬Lenovo ‫ﺗﻔﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻘﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬EU/2011/65 ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ .("RoHS 2" ‫ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ" ﺃﻭ‬RoHS") ‫ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬Lenovo ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻘ ﺪ ّ ﻡ‬ :‫(، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬RoHS) http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬...
  • Page 46 ‫ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬Lenovo ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﺗﻌﺮﺽ‬ .‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬Lenovo ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ .http://www.lenovo.com/recycling ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬...
  • Page 47 (LLW) ‫ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬Lenovo ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫. ﻳﻤﻜﻦ‬http://support.lenovo.com/smartphone-llw ‫ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬LLW ‫ﺍﻗﺮﺃ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻫﺬﺍ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﺮﺽ‬Lenovo ‫ﻋﺮﺽ ﺿﻤﺎﻥ‬ Lenovo ‫ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﻣﻮﺯﻉ‬Lenovo ‫ﺿﻤﺎﻥ‬...
  • Page 48 .‫ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ، ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻨﺔ. ﺍﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ، ﻻ ﺗﺤﻄﻤﻪ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻗﻪ ﺃﻭ ﺗﻐﻤﺮﻩ‬Lenovo ‫ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ‬...
  • Page 49 .‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻨﺪ‬Lenovo ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺎﺗﻒ‬ .‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ )ﺗﺴﻤﻰ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺳﻤﺎﻋﺔ( ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬...
  • Page 50 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺑﻴﻦ -01 ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ )41 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬Lenovo ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺎﺗﻒ‬ .‫- 53 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )59 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ: ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺧﻄﻴﺮﺓ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬...
  • Page 51 ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .Lenovo ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﻥ ٍ ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 52 microSD ‫ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ‬Micro SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠ ﻮ ّ ﺍﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬Micro SIM ‫ﻳﻠﺰﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬microSD ‫ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ‬Micro SIM ‫ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ‬Micro SIM .1 ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫...
  • Page 53 ‫ﺍﻟﻠﻤﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ 16 15 ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻹﺿﺎءﺓ/ﺍﻟﻘﺮﺏ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ/ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺿﻮء‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻹﺻﺒﻊ‬ ‫ﺿﻮء ﻭﺍﻣﺾ‬ ‫ ﺻﻐﻴﺮ‬USB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬...

  • Page 54: ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

    . ‫ﺷ ﻐ ّ ﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ، ﺛﻢ ﺍﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬  ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬Lenovo ‫ ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﻤﻠﻮﻛﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Lenovo ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬Lenovo ‫ﺇﻥ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﺃﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣ ﻌ ً ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ‬...
  • Page 55 Lenovo A7010 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ Lenovo A7010a48 © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. .Lenovo 2016 ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ © ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ V1.1_20160407 SSC8C04955 Printed in China...

Table of Contents